Готовый перевод The Fake Young Master's Lazy Turnaround / Фальшивый наследник: Как покорить сердце мрачного магната: Глава 8

Он обратным путем вывел содержание лекций, прочитанных Шоуэном, и с легкостью вывел методологию того, как заставить Фу Юньчжэна остаться довольным.

На самом деле он был достаточно успешен, но в этом деле, как бы хорошо он ни проявил себя в данный момент, мужчина чувствовал, что есть что улучшать, и считал, что в следующий раз точно сможет выступить еще лучше.

Когда Юй Хэ хотел продолжить работу сверхурочно, Фу Юньчжэн отказал: — Слишком поздно.

Юй Хэ машинально поцеловал Фу Юньчжэна в лоб и очень нежно ответил: — Хорошо.

Взгляд Фу Юньчжэна на мгновение затуманился, но он тут же взял себя в руки. Успокоив дыхание, он холодно приказал: — Возвращайся в свою комнату.

Юй Хэ: — Давай я помогу тебе принять ванну.

Слово помочь прозвучало как ледяная стрела, вонзившаяся в сердце. Фу Юньчжэн напрягся, тепло на его лице быстро исчезло, и он с мрачным выражением лица произнес: — Ты можешь идти.

Юй Хэ замер, нерешительно глядя на него.

Фу Юньчжэн источил присущую только человеку из высшего общества властность и холодно бросил: — Вон.

Тогда Юй Хэ не стал настаивать. Он поднялся с пола, поклонился Фу Юньчжэну, повернулся и ушел.

В коридоре температура была ниже, чем в спальне, и от освежающего прохладного ветерка все остатки недовольства в душе Юй Хэ развеялись.

Он нашел свою комнату, толкнул дверь и вошел, думая о том, с чего бы ему вообще быть недовольным: Фу Юньчжэн не требует от него ухода, он получил свое удовольствие и уходит свободным и довольным. Бросив банное полотенце в корзину для грязного белья, он зашел в ванную. Горячая вода заструилась по его телу, принося блаженство. Закрыв глаза и смывая шампунь, он думал лишь о красивом и сдержанном лице Фу Юньчжэна.

Оказывается, тот особый интерес, о котором говорил Ван Учуань, заключался в том, чтобы быть снизу.

Надо полагать, Ван Учуань и сам не знал точно, в чем заключаются предпочтения Фу Юньчжэна, иначе не выражался бы так туманно, из-за чего Юй Хэ решил, будто сегодня вечером его ждет потрошение.

Знал бы он, что Фу Юньчжэн любит такое, пришел бы раньше.

Юй Хэ всегда считал себя человеком, не особенно одержимым плотскими утехами, и даже почитал себя свободным от всяких страстей. Если кто-то спрашивал его, какая именно цапля скрывается в его имени, он всегда отвечал — та самая свободная в небесах цапля.

До встречи с Фу Юньчжэном... нет, если точнее, до тех слов: давай, Юй Хэ никогда прежде не замечал за собой способности испытывать столь сильное вожделение к кому бы то ни было.

Как же это странно! Неужели это проявление духа противоречия в духе: раз уж удалось избежать роли снизу, хватай шанс побыть сверху и покажи себя во всей красе?

Телефон Юй Хэ был конфискован. Он лежал на кровати, и постель эта оказалась очень мягкой, вовсе не такой жесткой, как матрас в комнате Фу Юньчжэна.

Ночь на территории живописного района выдалась на редкость тихой, а особняк Фу, спрятанный в самой его глуши, и вовсе утопал в абсолютной безмятежности. В столь звенящей тишине Юй Хэ с трудом мог уснуть; к тому же он привык жить сбитым режимом, а сейчас было всего около двенадцати ночи — спать ему не хотелось абсолютно.

После окончания сегодняшней работы его натянутые нервы наконец-то немного расслабились, породив какое-то запоздалое чувство отчуждения от окружающего мира.

Юй Хэ не спал до самого рассвета. Примерно в половине шестого за окнами раздалось звонкое щебетание птиц, и лишь прислушавшись к их пению, он забылся тревожным сном.

К величайшему его сожалению, никаких приятных снов ему увидеть не довелось.

Юй Хэ приснился Дом семьи Юй.

В гостиной приемный отец Юй Шицюань швырнул результаты ДНК-теста прямо перед Юй Хэ и холодно бросил: — Убирайся.

Юй Хэ просматривал отчет об анализе, чувствуя себя так, будто его поразил громовой удар, и потрясенно выкрикнул: — Папа?

Юй Шицюань отмахнулся, а на его лице читалось откровенное отвращение: — Не называй меня папой, нет у меня такого сына. Я вырастил тебя, обеспечивая едой и одеждой, а ты даже не смог поступить в нормальный университет. Какая от тебя польза? Ничтожество.

Приемная мать Чжан Вань тоже не верила своим глазам. Сидя на диване и молча роняя слезы, она спросила: — Тогда где же наш родной ребенок?

— Он учится на финансовом факультете в Фэнчэнском университете. — Выражение лица Юй Шицюаня на глазах сменилось с мрачного на просветленное. — Его зовут Цинянь.

Цинянь.

Юноша в белом спортивном костюме мягко улыбнулся Юй Хэ: — Привет, Юй Хэ, я очень рад стать твоим братом. Впрочем, тебе необязательно съезжать, я уже договорился с папой, он разрешил тебе и дальше жить в семье Юй.

Юй Хэ холодно усмехнулся, плечом задев того парня, и широким шагом вышел за главные ворота дома семьи Юй: — Мой брат? Ты еще кто такой, чтобы зваться моим братом?

— Неблагодарный ублюдок! — Юй Шицюань пришел в ярость, швырнул пепельницу под ноги Юй Хэ и рявкнул: — Проваливай!

Под звонкий треск разбивающейся стеклянной пепельницы Юй Хэ услышал слова того парня:

— Я Юй Цинянь.

Юй Хэ резко открыл глаза, его грудная клетка тяжело вздымалась.

Он лежал на кровати, ощущая ту самую лихорадочную усталость, которая накатывает после бессонной ночи, а веки и область вокруг глаз саднило от боли. Юй Хэ зарылся в мягкое одеяло, чувствуя в груди неприятную, зияющую пустоту.

Словно одинокая ласточка, мечущаяся посреди бушующей грозы, которая не знает, где сможет найти приют.

У него больше не было дома.

Ближе к восьми утра Юй Хэ услышал, как в соседней комнате щелкнула дверь.

Эх... Юй Хэ зарылся головой в одеяло, заранее преисполнившись раздражения при мысли о предстоящих переговорах по контракту.

Повалявшись в постели еще немного, Юй Хэ кое-как поднялся и начал одеваться. В шкафу висело несколько комплектов одежды, и все точно по его размеру, а в самом углу стояла корзинка с бельем, в которой лежало несколько упаковок с нераспечатанными трусами.

Юй Хэ достал белье, взглянул на него и усмехнулся.

Тот, кто подбирал белье, очевидно, понятия не имел о его точных параметрах, а потому приготовил по коробке каждого размера — от L до XXL.

Юй Хэ не носил белье этой марки и не знал, какой размер сядет лучше. Во всем, что касалось одежды, он всегда руководствовался принципом: чем свободнее, тем комфортнее, а потому распечатал и натянул самый большой размер.

Повседневная одежда может сойти, если она чуть великовата, но в тесном белье и впрямь невыносимо.

Небрежно схватив черную футболку и серые спортивные штаны, Юй Хэ бросил взгляд в зеркало.

На лице читалась усталость, но он все равно был хорош собой.

Проведя рукой по волосам и глядя на свое отражение, Юй Хэ вновь обрел бодрость духа.

Он тронул губы легкой, развязной улыбкой, подумав о том, что небеса одарили его прекрасной внешностью лишь для того, чтобы он занимался подобным ремеслом.

Да и плевать, в конце концов, его жизнь и так уже скатилась на самое дно.

— Прости меня, матушка Нюйва.

Юй Хэ повернулся кругом, оставляя за спиной отражение красивого юноши, и зашагал к двери, бормоча на ходу: — Вы слепили меня точно по своему дипломному проекту, да только жаль, выбрали для этого кусок паршивой глины.

http://bllate.org/book/37361/4655983