Готовый перевод The Fake Young Master's Lazy Turnaround / Фальшивый наследник: Как покорить сердце мрачного магната: Глава 7

Во всем виноват Шоуэн, который слишком усердно гонял его по учебе!

Юй Хэ то и дело поглядывал на кольца, а Фу Юньчжэн от этого испытывал раздражение.

Фу Юньчжэн очень болезненно воспринимал свою травму, поэтому все вокруг него проявляли крайнюю осторожность и старались в разговорах избегать любых намекающих слов.

Он не любил, когда другие относились к нему как к инвалиду, и старался делать всё возможное самостоятельно, не перекладывая заботы на чужие плечи. Однако повреждение поясничного отдела позвоночника слишком сильно осложнило ему жизнь, и дело было вовсе не в том, что он просто не мог ходить.

То, что Юй Хэ совершенно не знал правил, лишний раз доказывало: он происходил из богатой семьи, никогда не испытывал трудностей и понятия не имел, насколько высок небосвод и насколько глубока земля.

Возможно, приглашать к себе молодого парня было не самой лучшей идеей, но, с другой стороны, раз уж все равно кто-то должен был находиться рядом, почему бы не выбрать кого-то молодого и красивого? В конце концов, молодые и красивые прельщались его властью и деньгами, а люди постарше и попроще — точно так же зарились на его власть и деньги, просто те, кто постарше, искуснее притворялись.

За полгода после автокатастрофы Фу Юньчжэн сильно изменился. Удар, нанесенный инвалидностью, оказался разрушительным. Всё это время он находился в процессе непрерывного саморазрушения и перерождения, пытаясь отыскать некую точку опоры для обретения внутреннего баланса.

Он прятался в Частной резиденции Юньсу, избегая взглядов окружающих. Словно оторванное от стаи чудовище, он существовал лишь в чужих слухах.

Стоило провести в Частной резиденции Юньсу чуть больше времени, как одиночество и скука становились неизбежными.

Фу Юньчжэн вовсе не был святым — он был обычным мужчиной, некогда питавшим безграничную жажду к деньгам, власти и высокому положению.

До аварии он мог выплескивать эмоции с помощью спорта, карточных игр, путешествий и прочего, но с тех пор, как стал инвалидом, Фу Юньчжэн утратил интерес ко всему этому.

Потому что любое занятие казалось ему непрерывным напоминанием о том, что он калека.

Он — инвалид, который, возможно, уже никогда в жизни не встанет на ноги. И пусть ему было доступно самое передовое лечение в мире, оно всё равно не могло восстановить нервы в поясничном отделе позвоночника.

Эту проблему не могли решить ни баснословные богатства, ни абсолютная власть.

Судьба пожелала, чтобы Фу Юньчжэн оказался в инвалидном кресле, а значит, ему волей-неволей придется в нем оставаться.

Он ничего не мог поделать и был вынужден смириться с этим исходом.

Окружающие советовали ему завести какое-нибудь живое существо, чтобы скрасить одиночество. Фу Юньчжэн попытался содержать нескольких животных, но быстро понял, что от них слишком много шума и хлопот.

По вечерам, когда крошечный котенок никак не мог запрыгнуть к нему на кровать и жалобно пищал, катавшись по полу, он даже не мог наклониться, чтобы поднять его.

Подумать только: он даже о себе позаботиться не в силах, куда уж ему ухаживать за питомцем!

Поразмыслив так и эдак, он решил: раз уж ничего не выходит, можно просто завести человека.

С людьми проще — за ними не нужно ухаживать, они умеют разговаривать, а главное — им достаточно просто заплатить.

Как было бы здорово, если бы любые проблемы в этом мире решались деньгами.

Фу Юньчжэн опустил взгляд на собственные неподвижные ноги, затем бросил взгляд на живого и энергичного Юй Хэ и почувствовал легкое раздражение.

Если бы Юй Хэ узнал, что за свое самое обычное сидение на коленях на кровати он удостоился оценки живой и энергичный, у него наверняка нашлось бы немало слов в свое оправдание.

К счастью, он об этом не догадывался.

На этот раз молчал Фу Юньчжэн, молчал и Юй Хэ, и атмосфера вокруг мгновенно остыла.

Стоило Юй Хэ понять, что те кольца предназначались вовсе не для него, как он на удивление спокойно отнесся к тому, что должно было произойти дальше.

Если рассуждать об этом с точки зрения человеческих пороков...

Когда Юй Хэ только согласился продать себя, в душе его всё же теплились некоторые сомнения. Но стоило ему смириться с мыслью о куда более страшной участи, как обычный вариант продажи внезапно показался вполне приемлемым.

Наверное, это и есть тот самый эффект «ломания стен», о котором писал господин Лу Синь?

Отогнав блуждающие мысли, Юй Хэ попытался сказать хоть что-нибудь, чтобы растопить лед, но неожиданно Фу Юньчжэн заговорил первым.

Он спросил Юй Хэ:

— Ты здесь по собственной воле?

Юй Хэ посмотрел на Фу Юньчжэня и твердо ответил:

— По собственной.

Фу Юньчжэн приподнялся, опираясь на локти, и тоже устремил взгляд на Юй Хэ. Его низкий приятный голос зазвучал в тишине:

— Если сегодня вечером ты сможешь меня удовлетворить, завтра я подпишу с тобой договор, дам денег и обеспечу защиту. Но что бы ни произошло дальше, ты не смеешь никому об этом рассказывать. Иначе я гарантирую, что ты пожалеешь.

Услышав это, Юй Хэ невольно снова немного заволновался.

Однако взгляд Фу Юньчжэня был настолько чистым, что Юй Хэ никак не мог вообразить в этих глазах жестокость, равно как и представить свирепое выражение на его красивом лице.

Если подобное всё же случится, он просто воспримет это как новый жизненный опыт.

Подумав об этом, Юй Хэ беспечно улыбнулся:

— Хорошо, босс, я постараюсь сделать так, чтобы вы остались довольны.

— Меня зовут Фу Юньчжэн, не называй меня боссом.

Юй Хэ тут же послушно отозвался:

— Хорошо. Тогда как мне к вам обращаться? Генеральный директор Фу?

Фу Юньчжэн явно не горел желанием слышать обращение генеральный директор Фу в постели — от этого ему казалось, будто он снова на работе сверхурочно. Помолчав немного, он произнес:

— Я намного старше тебя, можешь звать меня господин Фу.

— Хорошо, господин Фу. — Юй Хэ положил руку на банное полотенце, обернутое вокруг талии, и его сияющие глаза устремились на лицо Фу Юньчжэня в поисках одобрения. — Ну что, начнем?

Фу Юньчжэн ничего не ответил, лишь слегка кивнул.

Юй Хэ развязал полотенце.

Юй Хэ был достаточно молодым, и всё его тело излучало неиссякаемую жизненную силу.

Он подался ближе к Фу Юньчжэню.

Фу Юньчжэн равнодушно опустил взгляд, словно тело Юй Хэ, похожее на бефритовое, не вызывало у него никакого отклика.

Юй Хэ и сам предпочл бы вести себя сдержаннее, но какие бы слова он ни подобрал для того, что собирался сказать дальше, сохранить невозмутимость было просто невозможно.

Он сбился и даже немного заикнулся:

— Господин Фу, тут такое дело... Я еще не сделал очищение, а в ванной... в ванной я не нашел...

Юй Хэ не смог продолжить. Он замолк и уставился на Фу Юньчжэня, надеясь, что этот умный и проницательный влиятельный человек поймет его недосказанность.

Фу Юньчжэн прикрыл рот рукой и тихо кашлянул. Узкие глаза с приподнятыми уголками посмотрели на Юй Хэ, но ответа не последовало.

Юй Хэ слегка растерялся, не понимая, почему Фу Юньчжэн вдруг замолчал.

В полном недоумении он позвал:

— Господин Фу?

Фу Юньчжэн отвел взгляд и максимально спокойно произнес:

— Я уже всё сделал, приступай.

Юй Хэ: «!!!!!!!!!!!!!!!!»

Кто приступает? Кто?!

Я что ли?!.

http://bllate.org/book/37361/4655982