Готовый перевод The Fake Young Master's Lazy Turnaround / Фальшивый наследник: Как покорить сердце мрачного магната: Глава 1

Ой, это не молодой господин Юй?

Сидящий за барной стойкой мужчина протянул руку к Юй Хэ, щелкнул пальцами и окликнул:

— Эй! Сюда, принимай заказ.

Взгляды гостей тут же устремились на Юй Хэ. Стоявшие у стены в ожидании поручений официанты тоже повернули головы, наблюдая за тем, как поступит оказавшийся в одном с ними ряду Юй Хэ.

Юй Хэ — знаменитый богатый наследник из Фэнчэна, преуспевший во всех видах праздности и развлечений, непревзойденный повеса и прославленный никчемный человек высшего света.

Никчемные богачи появлялись из года в году, почему же именно молодой господин Юй снискал такую славу? Всему виной исключительная удача: природа наградила его прекрасной внешностью.

У Юй Хэ имелся целый вагон и маленькая тележка недостатков, но уж в том, что касалось лица, придраться не смог бы даже самый взыскательный критикан.

Если описать его двумя словами — чертовски хорош.

Когда-то Юй Хэ и сам был завсегдатаем этого частного клуба: созывал друзей, швырял деньги налево и направо. Но всё это осталось в дне вчерашнем. С сегодняшнего дня Юй Хэ больше не юный господин Семьи Юй, а самая настоящая облезлая собака.

И всё потому, что он вовсе не был родным сыном Семьи Юй! Девятнадцать лет назад акушерка по халатности перепутала двух младенцев с фамилией Юй, из-за чего истинный внук семьи скитался по чужим углам!

Говорили, что настоящего молодого господина зовут Юй Цинянь. Он вырос в простой семье, совмещал учебу с работой и поступил в престижный университет. В то время как фальшивый внук Юй Хэ ни на что не годился.

Поступить с приемным сыном Юй Хэ, занявшим чужое место, Семья Юй решила просто: выставить вон, порвав все связи.

Этот клуб назывался Цзиньсэтай. Он обладал высочайшим уровнем конфиденциальности и был открыт только для знатных фамилий. По слухам, устроиться сюда на работу Юй Хэ помог парень настоящего молодого господина.

Дракон застрял на мелководье, тигр спустился с гор. Превратившись из господина в простого официанта, Юй Хэ за одну ночь познал всю холодность и жестокость человеческих отношений.

Взять хотя бы того типа за барной стойкой: раньше он бегал за Юй Хэ по пятам, но даже тогда не заслуживал права перекинуться с ним хоть словом, а теперь смеет подзывать его к себе, словно какую-то шавку.

Лицо Юй Хэ осталось невозмутимым, он подошел к настенному шкафу за планшетом для приема заказов.

— Это Чэнь Бяо, — тихо шепнул Юй Хэ стоявший у стойки официант. — Он уже прилично напился, хочешь, я пойду?

У Юй Хэ были очень красивые губы. Он тронул их легкой улыбкой и произнес:

— Спасибо.

Взглянув на английскую надпись на бейджике этого парня, он с трудом по Слоги прочитал:

— Ша...

— Шоуэн, — опередив его, представился парень и заботливо пояснил: — Зови меня просто Сяо Шоу.

Юй Хэ поднял планшет:

— Мгм, я сам справлюсь.

— Клиентов нужно называть боссами, — с сильным беспокойством напомнил Шоуэн.

Юй Хэ склонил голову набок и ободряюще улыбнулся Шоуэну, мол, не переживай.

Они находились в просторном холле на втором этаже — музыкальном баре для обычных посетителей. Настоящие богачи не сидели на втором этаже, а тем более у барной стойки. В баре стоял умеренный шум, но едва Юй Хэ развернулся и сделал пару шагов, как сзади раздалось насмешливое фырканье — это кто-то из других официантов подкалывал Шоуэна.

— Ну ты и лизоблюд, Шоуэн, только вот...

Юй Хэ прошел сквозь толпу дальше, с сожалением так и не узнав, что же было после слова «только».

http://bllate.org/book/37361/4655976