Готовый перевод What If My Brother Gets Married / Мой брат решил жениться: Что мне делать?: Глава 5

Как наследник Корпорации Лу, Лу Цзянь находился под строгой защитой, и вся информация о нём была засекречена. В связи с последними событиями все фотографии, на которых он мог быть запечатлен, были удалены. Зато Ся Юй, будучи публичной личностью, такой защиты от семьи Лу не имел, поэтому все поисковые запросы были забиты его снимками.

С момента возникновения скандала до полного удаления новостей из трендов прошло меньше часа. В то время Ся Юй ужинал вместе с Лу Цзянем, а его телефон, как назло, разрядился и отключился, так что он совершенно ничего не знал о происходящем.

Однако это вовсе не означало, что Лу Цзянь был не в курсе.

Ся Юй отложил телефон и побежал в кабинет, но, толкнув дверь, обнаружил, что там никого нет. Он развернулся и заглянул в спальню Лу Цзяня — там тоже было пусто.

— Странно, куда же он подевался? — пробормотал Ся Юй. Он поднял глаза и увидел, как из ванной выходит Лу Цзянь, обернутый лишь одним банным полотенцем.

Ся Юй замер, с ног до головы окинул Лу Цзяня оценивающим взглядом, а затем с улыбкой подошел ближе:

— Брат, дай потрогать твой пресс.

Сказав это, он уже протянул руку, чтобы коснуться его, но Лу Цзянь ловко увернулся.

— Опять входишь в мою комнату без стука? — с ноткой бессилия в голосе произнес Лу Цзянь.

Ся Юй ответил с невозмутимым видом:

— Зачем стучать, когда входишь в комнату к собственному брату? К чему такие формальности?

Взгляд Ся Юя всё это время был прикован к Лу Цзяню.

Кубики пресса Лу Цзяня были четко очерчены, но без лишней массивности, а дорожки на животе выглядели на редкость эстетично и естественно.

Ся Юй смотрел на это с откровенной завистью. Он и сам хотел бы иметь такой пресс, но был слишком ленив: едва наметив форму, он тут же бросал тренировки.

— Ну, я только одним глазком, — Ся Юй снова подобрался поближе к Лу Цзяню, умоляюще глядя на него. — Всего разок, ну пожалуйста.

Ся Юй смотрел на Лу Цзяня своими красивыми лисьими глазами, при этом показывая пальцами жест, означающий самую малость.

— Хм. — Лу Цзянь отвел взгляд, чтобы не смотреть на Ся Юя, и остался стоять неподвижно.

Ся Юй раскрыл ладонь и прямо положил её на пресс Лу Цзяня. Он поводил рукой из стороны в сторону, плотно прижимая пальцы и ладонь к упругим мышцам, наслаждаясь ощущением натянутой кожи под рукой, и лишь спустя долгое время, совершенно довольный, убрал руку.

Он с улыбкой поднял голову и вдруг краем глаза заметил покрасневшие мочки ушей Лу Цзяня. Ся Юй на мгновение замер. Взглянув на него снова, он увидел, что Лу Цзянь отвернул голову в сторону. Его резкие черты лица казались еще выразительнее, а обычно глубокие, непроницаемые глаза сейчас были устремлены вдаль, словно он не решался посмотреть на Ся Юя.

— Гулп.

Ся Юй невольно сглотнул, внезапно почувствовав сухость во рту. Он поспешно отступил на два шага назад, но тут же опомнился и снова приблизился к Лу Цзяню:

— Брат, ты что, смутился?

Лу Цзянь быстро накинул банный халат, посмотрел на Ся Юя с невозмутимым лицом и ровным тоном произнес:

— Много о себе возомнил. Выходи, мне нужно переодеться.Ся Юй назло отказался потакать его желаниям: он последовал за Лу Цзянем в гардеробную, не переставая болтать: Ты просто смутился! Мы оба мужчины, ну и что такого, если я тебя потрогал? Я хочу потрогать ещё раз, можно?

Лу Цзянь достал из шкафа пижаму и проигнорировал слова Ся Юя.

В такие моменты отвечать ему — значит лишь позволить Ся Юю сесть на шею.

Брат, ну дай потрогать, всего секундочку. Сдерживая улыбку, Ся Юй не переставал уговаривать: он ещё никогда не видел Лу Цзяня смущённым, это было донельзя диковинно.

Лу Цзянь с пижамой в руках вернулся в спальню, а Ся Юй, словно хвостик, поплелся за ним, бормоча себе под нос: Всего разок.

Заметив, что Лу Цзянь положил пижаму на кровать, Ся Юй решил, что тот передумал и разрешает себя потрогать, и уставился на него полными ожидания глазами. Но не успел он и глазом моргнуть, как Лу Цзянь решительно развернул его за плечи и вытолкнул из спальни.

Хлоп.

За спиной Ся Юпа раздался звук закрывающейся двери, а сквозь дверное полотно долетел ответ Лу Цзяня: Иди в свою комнату спать.

Вот и всё, теперь сегодня ночью у него не будет даже живой грелки.

Ся Юй простоял перед дверью три секунды, размышляя над тем, как бы тайком пробраться в постель Лу Цзяня этой ночью, как вдруг сообразил, что вообще-то шёл к Лу Цзяню расспросить о горячих трендах!

И впрямь, красота туманит рассудок.

Ся Юй спустился на первый этаж, заглянул на кухню, выудил из холодильника два персика и один драконий фрукт, вымыл их под краном и принялся возиться с кожурой питахайи.

Услышав шум, прибежал Дядя Чэнь. Увидев, что фрукты режет Ся Юй, он до смерти перепугался и тут же бросился к нему: Ой-ой, мой молодой господин, с чего это вы сами вздумали фрукты резать?

Ся Юй не позволил Дяде Чэню забрать нож и пояснил: Это для моего брата, конечно же, фрукты должны быть нарезаны моими собственными руками.

Дядя Чэнь всё понял: должно быть, старший молодой господин снова помог младшему разобраться с какими-то неприятностями, и теперь тот спешит загладить вину.

Подумав об этом, он тихонько встал рядом, наблюдая за Ся Юем, на случай если тот порежет пальцы.

Ся Юй редко заходил на кухню — обычно фрукты приносили ему уже нарезанными и красиво уложенными на тарелку. Самому возиться с ножом ему доводилось крайне редко, и результат получался весьма причудливой формы.

Он уставился на безобразно искромсанные персики и погрузился в глубокие раздумья. Казалось бы, резать фрукты так просто: вжик сюда, вжик туда, пара взмахов — и готово. Почему же у него получается такая уродливая махина?

Дядя Чэнь перевёл взгляд с персиков на Ся Юя и с мягкой отеческой улыбкой утешил: Для первого раза у молодого господина получилось очень даже неплохо, старший молодой господин точно не станет привередничать.Ся Юй никогда не занимался самоедством. Поразмыслив с минуту, он продолжил кромсать персики.

То, что он лично нарезал фрукты для Лу Цзяня, уже было проявлением величайшего уважения. С чего бы Лу Цзяню воротить нос?

Быстро закончив с фруктами, Ся Юй достал тарелку и попытался красиво их разложить. Поняв, что у него выходит далеко не так изящно, как у домашних помощниц, он махнул рукой и свалил всё как попало, лишь бы сгодиться.

Прихватив тарелку, Ся Юй поднялся на второй этаж и прямиком направился к кабинету. Распахнув дверь, он вихрем влетел внутрь:

— Брат, я сам нарезал тебе фруктов, скорей попробуй.

Лу Цзянь как раз отвечал на электронные письма. Допечатав подпись и нажав кнопку отправки, он поднял взгляд на тарелку в руках Ся Юя и с трудом сдержал улыбку:

— Довольно... креативная подача.

— Спасибо, я тоже так считаю.

Ся Юй ни капли не смутился. Он в упор уставился на Лу Цзяня. Тот взял тарелку и поставил рядом с собой на стол, но Ся Юй тут же подгоняюще зачастил:

— Чего не ешь? Неужто и правда вид не нравится?

Тяжело вздохнув, Лу Цзянь взял вилку и отправил в рот крошечный кусочек драконьего фрукта:

— Очень вкусно.

Только после этого довольный Ся Юй успокоился.

Подумать только, от того, что фрукты порезаны как попало, их вкус ведь ничуть не испортился.

Очевидно, что ни тот, ни другой из братьев в этот момент о подобном не задумывался.

— Кстати, брат, это ведь ты велел удалить те горячие темы в поисковиках? — наконец вспомнив о главной цели своего визита, спросил Ся Юй.

— Мм. Те люди вечно норовят раскопать твои личные данные, — Лу Цзянь закрыл ноутбук, поднялся, подхватив тарелку с фруктами. — Ты сейчас только набираешь популярность и нуждаешься в поддержке фанатов, а негативные тренды тебе ни к чему.

Ся Юй так и знал: чтобы ни произошло, Лу Цзянь всегда был первым, кто помогал ему взвесить все риски и находил наилучшее решение.

Выйдя следом за Лу Цзянем из кабинета, Ся Юй не унимался:

— А еще? А еще? Мой агент мне абсолютно всё рассказал!

Ван Чи говорил, что Лу Цзянь не просто добился удаления компромата, но и нанял ботов, чтобы опровергнуть все слухи.

Лу Цзянь остановился у поворота лестницы. Ся Юй, не ожидавший этого, уткнулся носом ему в спину. Кончик носа тут же защипало, и он недовольно проворчал:

— Ты чего вдруг встал?

Лу Цзянь развернулся и, опустив взгляд, встретился с сияющими глазами Ся Юя, который одной рукой потирал ушибленный нос. С безграничной мягкостью в голосе он произнес:

— А еще я не только нанял людей опровергнуть бредни о том, что тебя кто-то содержит и что у тебя якобы есть девушка, но и зафиксировал все высказывания тех распространителей сплетен. Если сунутся еще раз, наш юридический отдел затаскает их по судам. Доволен?

Ся Юй закивал с такой силой, что чуть не отбил себе голову:

— Доволен, доволен!

Он подскочил к брату, намертво вцепился в его локоток и затянул медово-сладким голосом:

— Мой брат самый лучший на свете.

Он-то прекрасно знал: если бы не проболтался агент, Лу Цзянь бы словом об этом не обмолвился.

Ся Юй был уверен: его старший брат любит и балует его больше всех на свете, молча совершая ради него столько всего.

Внезапно вспомнив несколько сообщений из общего чата с друзьями детства, Ся Юй задрал голову и спросил Лу Цзяня:

— Брат, а если я в будущем соберусь завести романтические отношения, ты разозлишься?

Услышав это, Лу Цзянь окинул его совершенно озадаченным взглядом:

— С какой стати мне злиться на то, что ты завел роман?

Надо же, и правда: с чего бы Лу Цзяню злиться из-за его личной жизни?

И во всем виноват Лян Хэнчуань, который зачем-то приплел эту дурацкую большую рыжую собаку.

Ся Юй отлично помнил ту историю. Кажется, тогда та самая огромная псина оскалилась и попыталась его укусить, но пятилетний Ся Сяоюй обладал поистине железобетонным характером и во что бы то ни стало решил потягаться с псом — мол, посмотрим, чья возьмет. В итоге за это упрямство Лу Цзянь отчитал его по первое число и за шкирку заволок домой.

Нормальный же ребенок, с какого перепугу ему было бодаться с собакой? Разве за такое не наловить тумаков?

Хотя стоп, погодите-ка. Если он вдруг найдет себе пару, неужели Лу Цзянь и впрямь ни капельки не разозлится?

Ся Юй резко опомнился, и чем больше он размышлял, тем страннее ему всё это казалось. Он уже открыл рот, собираясь устроить Лу Цзяню взбучку, но обнаружил, что тот, пока он предавался воспоминаниям о собаке, просто отстранил его руку и зашагал дальше.

Бросившись за ним на первый этаж в гостиную, Ся Юй застал брата за тем, что тот перекладывал остатки фруктов на другую тарелку — в первоначальной почти ничего не осталось.

— Ты и впрямь брезгуешь тем, что я нарезал! — с ходу перешел в нападение Ся Юй, наблюдая за действиями Лу Цзяня.

Протянув Дяде Чэнь тарелку с порцией побольше и велев убрать ее в холодильник, Лу Цзянь бросил на Ся Юй невозмутимый взгляд:

— Хочешь доесть сам?

Ся Юй решительно замотал головой:

— Я же для тебя старался, вот ты и ешь.

Время уже близилось к полуночи — если умять еще целый тазик фруктов, о каком сне вообще может идти речь?

Перед самым Новым годом у Ся Юя не осталось никаких рабочих планов, кроме участия в нескольких торжественных вечерах и выхода на красную дорожку. Собственного продюсерского центра у него не было, из команды имелся лишь один Ван Чи, который по совместительству частенько подрабатывал личным ассистентом. После того как тот вечер подошел к концу, Ся Юй, будучи маленьким боссом, предоставил Ван Чи полноценный отпуск.

Супруга агента находилась на десятом месяце беременности и со дня на день должна была родить, так что Ся Юй щедро отстегнул ему красный конверт с деньгами и отправил домой нянчиться с женой.

За все последующие мероприятия отвечал уже настоящий крупный босс — Лу Цзянь, из чьего кармана Ван Чи получал зарплату, — взявший организацию полностью на себя.

За семьей Лу закреплена профессиональная команда стилистов высшей категории, некогда нанятая еще родителями Ся. Они обслуживали клан Лу уже больше двух десятков лет, и все прекрасно знали друг друга в лицо.

От Лу Цзяня требовалось лишь выбрать из предложенных ими вариантов нарядов тот, который лучше всего подойдет Ся Юю. А если позволяло время, кто-нибудь из мастеров и вовсе создавал для Ся Юя эксклюзивный образ по индивидуальному заказу.

http://bllate.org/book/37360/4655895