Готовый перевод What If My Brother Gets Married / Мой брат решил жениться: Что мне делать?: Глава 2

Ты знаешь, за что Хань Цзяна вышвырнули вон? Ся Юй опустил голову и поправлял шляпу, не заметив, как лицо Ван Чи заметно окаменело. Надев шляпу и защитную маску, он, не дождавшись ответа от Ван Чи, снова спросил:

— Почему ты молчишь?

Лифт быстро спустился на второй подземный этаж. Двери распахнулись, и Ван Чи вышел первым, произнеся:

— Эм... может быть, ты спросишь об этом генерального директора Лу?

Услышав это, Ся Юй сразу всё понял: судя по всему, объявился очередной желающий запрыгнуть в постель к боссу.

Лу Цзянь уже ждал в машине. Ся Юй снял пальто и небрежно бросил ему на колени, расстегнул пуговицы на пиджаке и только после этого с комфортом откинулся на спинку сиденья.

Стулья в зрительном зале были до того жесткими, что сидеть на них оказалось настоящей мукой.

Лу Цзянь по очереди вытащил из карманов пальто все мелкие снеки, осмотрел их и спросил:

— Проголодался? Хочешь перекусить где-нибудь в городе или поесть дома, попросив поваров что-нибудь приготовить?

— Я у тебя спрашиваю, — Ся Юй выпрямился, и его слегка холодноватый взгляд пронзил Лу Цзяня свысока, приняв поистине властный вид. — Что за история с этим Хань Цзяном?

— Он пытался пробраться в мою постель, охранники заметили и выкинули его наружу. — Произнося это, Лу Цзянь смотрел прямо в лицо Ся Юю. В его тоне не было ни капли злости из-за допроса — напротив, слышалось смутное, едва уловимое веселье.

— Хм, так-то лучше, — Ся Юй снова откинулся на спинку сиденья, и тон его остался не слишком дружелюбным. — Репутация нашей семьи Лу всегда была безупречной. Смотри не испорть её своими силами.

Ся Юй прекрасно знал, что Лу Цзянь не из тех, кто станет заниматься подобной грязькой, но от одних таких разговоров на душе всё равно скреблись смутные, неприятные кошки.

Слишком уж много людей любили Лу Цзяня.

Машина плавно въехала на территорию усадьбы. В традиционном китайском внутреннем дворе ярко горели огни, управляющий со слугами вышел встречать хозяев. Ся Юй сбросил пиджак, сунул его в руки подоспевшей женщине и, не замедляя шага, направился прямо в свою комнату.

— Старший молодой господин, все те ингредиенты, что вы заказывали, уже подготовлены на кухне. — Управляющий семенил следом за Лу Цзянем, разговаривая предельно осторожно и почтительно.

Вчера старший и младший молодые господа снова поругались из-за каких-то гонок, и судя по царившей вокруг атмосфере, мириться они пока явно не собирались, так что вся прислуга ходила на цыпочках.

— Я понял. — Взгляд Лу Цзяня, темный и тяжелый, упал на удаляющуюся спину Ся Юя, который как раз собирался завернуть за угол лестницы. Без того суровое лицо похолодело еще на три градуса. — Можете все идти отдыхать. Завтра утром младший молодой господин всё равно не встанет, утренний чай для него готовить не нужно.

Лу Цзянь забрал пиджак Ся Юя из рук женщины и поднялся следом за ним на второй этаж.

Ся Юй вернулся в комнату, снял макияж и умылся, провозившись в ванной больше часа. Вышел он уже смертельно голодным — с трудом пару раз проведя полотенцем по мокрым волосам, он поспешил вниз в поисках еды.

На журнальном столике в гостиной уже ждали любимая лапша Ся Юя с крабовым желком и тарелка нарезанных фруктов.

Ся Юй издал легкое фырканье, подумав про себя: не думай, что пара приготовленных тобой мисок лапши заставит меня так просто тебя простить.

— Сначала высуши волосы. — Лу Цзянь с феном в руке спустился со второго этажа, подошел к Ся Юю, протянул руку, коснулся его влажных прядей и слегка приподнял подбородок: — Ступай туда и сядь как положено.

— Нельзя сначала поесть, что ли? — Ся Юй был жутко голоден и совершенно не горел желанием тратить три минуты драгоценного времени на сушку волос.

— Ся Юй.

— Понял я, понял.

Ся Юй послушно устроился на высоком барном стуле. Лу Цзянь встал перед ним, ладонью проверив температуру воздуха, и только после этого принялся сушить ему волосы.

Температура оказалась идеальной, движения Лу Цзяня были очень мягкими, а длинные пальцы скользили сквозь пряди с безупречным нажимом — словно делая расслабляющий массаж. Ся Юй от удовольствия прикрыл глаза.

Волосы высохли очень быстро, и Ся Юй, не дожидаясь разрешения Лу Цзяня, соскочил со стула и прямиком направился к ароматной, дымящейся лапше с крабовым желком на журнальном столике.

В гостиной было жарко от батарей. Ся Юй, босиком, скрестив ноги, устроился на диване, принялся за еду, а на экране телевизора включили свежевышедшее аниме.

Лу Цзянь выключил фен, достал из кармана толстые кашемировые носки и протянул их парню:

— Надень носки.

Ся Юй давно привык к этой странной привычке Лу Цзяня извлекать носки прямо из кармана. Он привычным жестом задрал ногу, уперся стопой прямо в черную рубашку Лу Цзяня и потребовал капризным, властным тоном:

— Сам надевай.

— …

Лу Цзянь тяжело вздохнул, смирился с неизбежным, присел на корточки перед Ся Юем, обхватил его ступню и принялся натягивать носки.

У Ся Юя была очень светлая кожа, на подъеме стопы отчетливо проступали едва заметные голубоватые жилки, а круглые пальчики отливали розоватым — выглядело это невероятно красиво. Когда их обхватила крупная ладонь Лу Цзяня, пальцы невольно поджались, а белоснежная кожа мало-помаду скрылась под плотной кашемировой вязкой.

К тому моменту, как Ся Юй почти закончил с едой, Лу Цзянь наконец привёл себя в порядок и спустился со второго этажа в пижаме из того же комплекта, что и у Ся Юя, но другого цвета.

— Наложи мне еще порцию. — Ся Юй быстро расправился с последним кусочком лапши и снова принялся погонять Лу Цзяня.

Тот ничего не возразил, молча наложил ему еще одну тарелку лапши с крабовым желком, а оставшуюся в кастрюле еду пересыпал себе и устроился с ней на соседнем кресле, принимаясь за ужин.

Вторую порцию Ся Юй осилил лишь на пару укусов, после чего бросил палочки, пододвинул тарелку ближе к Лу Цзяню и равнодушно бросил:

— Ешь сам, я больше не хочу.

Лу Цзянь промолчал — он слишком хорошо знал все эти мелкие капризы Ся Юя.

Стоило бы ему только заикнуться о том, чтобы тот ел поменьше, или положить порцию поменьше, как этот избалованный юноша тут же уцепился бы за повод и устроил новую сцену.

Добросовестно доев оставшуюся за Ся Юем лапшу, Лу Цзянь сложил посуду в посудомоечную машину и вышел из кухни, но обнаружил, что Ся Юй уже крепко спит на диване, раскинув руки и ноги в разные стороны.Лу Цзянь отнёс Ся Юя в свою спальню, укрыл одеялом, настроил комфортную температуру в комнате и только после этого направился в кабинет.

Секретарь уже во всех подробностях прислал ему результаты расследования касательно Хань Цзяна и того, как был решён этот вопрос.

Хань Цзянь был безвестным второсортным актёром, который недавно сыграл небольшую второстепенную роль в детективном сериале и немного прославился. Услышав, что Лу Цзянь тоже появится на этом вечере, он замышвил недоброе: сговорившись с сотрудниками, нашёл гримёрку Лу Цзяня и, воспользовавшись тем, что тот ещё не приехал, разделся догола и забрался внутрь.

Подобное уже случалось однажды, и тогда Ся Юй закатил ему такую грандиозную сцену, что с тех пор Лу Цзянь каждый раз по прибытии на новое место приказывал телохранителям всё проверять — Хань Цзяна как раз и обнаружили охранники. Организаторы, опасаясь гнева Лу Цзяня и отзыва инвестиций, сами взяли на себя всю вину и разобрались с Хань Цзяном; они и сами не ожидали, что озвученным ими решением окажется просто вышвырнуть Хань Цзяна из отеля.

Лу Цзянь внимательно прочитал присланное секретарём письмо и обнаружил, что этот Хань Цзян вдобавок подсыпал что-то в воду в гримёрке.

Закрыв письмо, Лу Цзянь потёр переносицу, чувствуя лёгкую головную боль. После того давнего инцидента Ся Юй целую неделю дулся на него и злился. Лу Цзянь ответил секретарю, велев передать дело в полицию для разбирательства по всей строгости закона.

Завершив с этим вопросом, Лу Цзянь на цыпочках вернулся в комнату.

У Ся Юя был слабый организм, склонный к зябкости, и с наступлением зимы у него всегда леденели руки и ноги. Даже когда в помещении поддерживалась идеальная для человека температура, Ся Юю всё равно было недостаточно тепло.

Лу Цзяня можно было считать наполовину живой грелкой для Ся Юя: зимой от него исходило столько тепла, и постель его была такой уютной и согретой, что Ся Юй неизменно притаскивал свою подушку и ложился спать вместе с ним. А когда наступала весна, он преспокойно возвращался в собственную спальню.

В комнате было тепло, и Ся Юй уже успел скинуть одеяло, а пижама задралась, обнажая полоску белого живота.

Лу Цзянь подошёл, опустил пижаму и поправил одеяло, собираясь уже лечь в постель, как вдруг услышал тихое бормотание Ся Юя.

— Что? — Лу Цзянь не расслышал, наклонился к самому лицу Ся Юя и тихо спросил:

— Отвали, не ложись со мной в одну постель. — Черт пойми, проснулся он окончательно или нет.

—...

Лу Цзяню оставалось лишь взять свою подушку и пойти спать в соседнюю комнату Ся Юя.

-

На следующий день около полудня.

Ся Юй сонно приоткрыл глаза, чувствуя себя немного одурманенным от сна, пошарил под подушкой и лишь спустя какое-то время нащупал телефон — на часах было одиннадцать тридцать две.

Увидев время, он выронил телефон из рук и снова закрыл глаза, засыпая.

Спустя полчаса Ся Юй окончательно проснулся, перевернулся и встал с кровати — было уже двенадцать.

Он сначала открыл WeChat: история переписки с Лу Цзянем заканчивалась на тех самых отправленных им вчера вечером смайликах пингвинов, уперевших руки в боки. Лу Цзянь ничего не ответил, да и сегодня утром не прислал ни единого сообщения.

— Маленький господин, пора вставать на обед, — раздался за дверью тихий стук и голос экономки.

— Знаю.

Коротко умывшись, Ся Юй переоделся в удобную домашнюю одежду и со смартфоном и планшетом спустился вниз.

Тётушка уже расставила обед на журнальном столике в гостиной и, заметив спускающегося Ся Юя, сказала:

— Старший молодой господин велел вам после полудня заехать к нему в офис.

Ся Юй бросил телефон с планшетом на диван, сделал глоток простой воды из стакана на столике, чтобы промочить горло, и бросил:

— Ещё чего. С какой стати мне ехать только потому, что он приказал?

Разумеется, Лу Цзянь прекрасно знал своего младшего брата и был уверен, что Ся Юй ни за что не станет послушно подчиняться, а потому просто и прямо прислал за ним людей.

Стоило Ся Юю закончить катку в игре с телефоном в руках, как помощник Лу Цзяня уже ждал внизу, приглашая его сесть в машину.

Хотя Ся Юй и дулся на Лу Цзяня, он всё же не собирался отыгрываться на простом работяге. Переодевшись и взяв приготовленную тётушкой заранее небольшую сумочку через плечо, он вышел из дома.

Дорога прошла без единой заминки, и спустя полчаса Ся Юй прибыл в Корпорация Лу.

И хотя Ся Юй приходился истинным наследником Корпорация Лу, он появлялся в компании крайне редко — по пальцам одной руки можно пересчитать. Помощник провёл его прямо из парковки на эксклюзивный лифт президента, поднимавший на пятьдесят второй этаж.

На этом этаже, помимо кабинета Лу Цзяня и приёмной секретаря, располагалась лишь огромная зона отдыха. Эту зону отдыха ещё при жизни старого господина Лу обустроили специально для его жены и сына, причём под сыном подразумевался именно Лу Цзянь.

На стеллажах в зоне отдыха всё ещё можно было заметить несколько детских кубков и наград Лу Цзяня.

Ся Юй беззастенчиво ввалился в кабинет. Этот помощник работал при Лу Цзяне уже много лет и прекрасно знал пределы терпения шефа по отношению к Ся Юю, а потому лишь молча последовал за ним внутрь и не стал чинить препятствий:

— Господин Лу всё ещё на совещании, что бы вы хотели выпить, маленький господин?

— Кажется, внизу у нас в здании была какая-то лавка с чаем с молоком, купи мне любую по твоему выбору. — Когда Ся Юй приходился здесь в прошлый раз, этот кабинет ещё принадлежал его отцу.

Тогда он вечно донимал Лу Цзяня жалобами на то, что отцовский аквариум для рыб отвратителен, и обещал рано или поздно его выбросить. Отыскав по памяти то место, где прежде стоял аквариум, он обнаружил, что теперь там красуется горшок с жасмином. Цвести он ещё не начал, но Ся Юю этот жасмин показался куда симпатичнее папашиной уродливой рыбячей банки.

http://bllate.org/book/37360/4655891