Готовый перевод How Much Longer / Сколько ещё ждать: Сквозь годы безответной любви: Глава 13

Эта картина с изображением заката не была работой прославленного мастера, но благодаря филигранной технике письма и смелому, насыщенному подбору цветов смотрелась очень эффектно. Подписи на полотне не было. Лу Чжэ поинтересовался у Ли Чжи, откуда эта работа, но тот лишь улыбнулся, не ответив прямо, а лишь пообещав как-нибудь познакомить его с автором.

Не успел Лу Чжэ расспросить подробнее, как к ним подошла молодая девушка и с почтением осведомилась:

— Доброе утро, господин Ли. Простите, а кто это с вами?

— Мой друг, — ответил Ли Чжи.

Девушка вежливо поздоровалась с Лу Чжэ, а Ли Чжи уточнил:

— Хайюэ на месте?

— Да, госпожа Чжэн в офисной зоне на шестом этаже. Нужно, чтобы я позвала её вниз?

— Не стоит, я сам поднимусь.

Когда девушка в белой рубашке и синих джинсах отошла, Ли Чжи предложил Лу Чжэ:

— Пойдем ко мне в кабинет, посидим там.

Лу Чжэ последовал за ним к служебному лифту, попутно разглядывая огромное пространство слева на первом этаже, где как раз завершались отделочные работы. Ли Чжи, проследив за его взглядом, пояснил, что здесь будет магазин сувениров при художественном музее Люфу.

Поднявшись на шестой этаж и выйдя из лифта, они оказались в коридоре, ведущем в рабочую зону. Помимо пола, всё пространство коридора было выполнено из прозрачных материалов, через которые открывался вид на раскинувшийся на крыше пятого этажа сад. Эти имитирующие тропические виды растения стоили целое состояние; издалека они напоминали густые джунгли, закрывающие небо, и на глаз было почти невозможно отличить их от настоящих.

Уже по одному этому коридору можно было понять, сколько сил и души Ли Чжи вложил в музей. Лу Чжэ не удержался и остановился, чтобы рассмотреть всё получше, а Ли Чжи остался рядом, отвечая на возникающие у гостя вопросы. Они так увлеклись беседой, что не сразу услышали стук каблуков неподалеку. Лу Чжэ обернулся и увидел девушку с приятными чертами лица и утонченными манерами.

Она была одета в костюм с этническими мотивами и шла к ним, приветливо улыбаясь. Подойдя ближе, она поздоровалась с Ли Чжи, а затем перевела мягкий взгляд на Лу Чжэ.

— Это Чжэн Хайюэ, она временно помогает мне с делами музея, — представил её Ли Чжи.

Лу Чжэ ответил на рукопожатие Чжэн Хайюэ и услышал, как та с улыбкой произнесла:

— Господин Ли впервые привел в музей гостя. Почему же вы не предупредили заранее? Я бы всё подготовила.

— Он не чужой, — Ли Чжи не стал называть полного имени Лу Чжэ, даже фамилию опустил, представляя его перед остальными лишь английским именем — Клой.

Так было и раньше, Лу Чжэ уже привык. Ли Чжи отпустил Чжэн Хайюэ заниматься делами, а сам провел Лу Чжэ через офисную зону в самый дальний кабинет.

Кабинет Ли Чжи был оформлен в том же стиле, что и выставочные залы внизу: минимализм и сочетание натурального дерева создавали ощущение уюта, лишая помещение привычной офисной строгости и гнетущей атмосферы. Справа располагалось панорамное окно, а на балконе стоял комплект необычной мебели с геометрическими формами.

Лу Чжэ вышел на балкон, любуясь видом на гавань Виктория. Осенний прохладный ветерок коснулся лица, он убрал с глаз растрепавшуюся челку и потянулся, широко расставив руки. Ли Чжи принес две чашки кофе с барной стойки и, протягивая одну гостю, услышал:

— У тебя здесь отличное рабочее место. Очень расслабляет.

Ли Чжи сделал глоток кофе, глядя на пейзаж вместе с ним:

— Я потому и выбрал это место — из-за вида. Пришлось приложить немало усилий, чтобы заполучить его.

За последние годы этот западный район сильно изменился, в основном потому, что правительство решило перенести сюда художественный квартал. Многие окрестные объекты были созданы на базе старых зданий: так, художественный музей Люфу возник на месте необычного современного сооружения в британском стиле. В самом начале Ли Чжи сменил нескольких архитекторов, пытаясь создать действительно яркий и запоминающийся фасад, и лишь постепенно, путем долгих правок, добился нынешнего дизайна.

Лу Чжэ поставил чашку на стол и опустился в кресло:

— Вижу, отделка готова. Что дальше по планам?

Ли Чжи сел напротив:

— Ремонт практически завершен, теперь готовимся к открытию.

— Для открытия нужна выставка. Уже определился с тематикой? — спросил Лу Чжэ.

— Сейчас веду переговоры с несколькими художниками, как местными, так и зарубежными, но пока всё на стадии предварительных обсуждений. Детали требуют времени, — Ли Чжи откинулся на спинку стула и хотел продолжить, но его прервал звонок.

Он отошел в сторону, чтобы ответить. Лу Чжэ продолжал пить кофе, провожая взглядом спину друга, но в голове его крутились совсем другие мысли.

Звонок был по делу. Ли Чжи говорил негромко, но разговор затянулся. Когда он наконец закончил и повернулся, Лу Чжэ уже подпирал рукой подбородок, выглядя сонным.

Джетлаг влиял на всех по-разному, и Лу Чжэ последние дни совсем не удавалось отдохнуть, поэтому даже днем его клонило в сон. Ли Чжи подошел и похлопал его по плечу, предлагая вернуться и поспать, если совсем тяжело. Тот покачал головой и, прикрыв рот рукой, зевнул:

— У тебя еще дела?

— Да, — Ли Чжи показал на телефон. — Нужно съездить на стройку, возникли вопросы, которые требуют моего вмешательства.

Лу Чжэ сходил в уборную, а затем они вместе покинули кабинет. Когда проходили мимо офисной зоны, их снова встретила Чжэн Хайюэ. Все трое вошли в лифт. Чжэн Хайюэ обсуждала с Ли Чжи дела музея, а Лу Чжэ стоял рядом, засунув руки в карманы, и неотрывно смотрел на панель лифта.

Вернувшись к машине, Лу Чжэ только успел пристегнуться, как увидел изящную фигуру, обогнувшую капот и постучавшую в стекло со стороны пассажирского сиденья.

Ли Чжи опустил окно и взял две бутылки воды, протянутые Чжэн Хайюэ:

— Господин Ли, это от спонсоров. Попробуйте, какой вкус вам больше нравится. Совсем забыла передать вам раньше.

— Хорошо, возвращайся к работе.

Ли Чжи улыбнулся ей, она ответила тем же, выпрямилась и помахала ему на прощание.

Наблюдая за ямочками на её щеках, которые делали улыбку такой милой, Лу Чжэ дождался, пока Ли Чжи поднимет окно, и заметил:

— Она очень внимательна.

— Да, работает она тщательно, — Ли Чжи не уловил скрытого смысла и протянул обе бутылки Лу Чжэ. — Выбирай, какую хочешь.

Лу Чжэ бросил на друга холодный взгляд, посмотрел на две разные бутылки воды и в итоге взял ту, что справа — с самым простым оформлением. Однако открывать её не стал, а просто положил в подлокотник и завел машину.

http://bllate.org/book/37359/4655645