Готовый перевод The Unnaive Accusation_River Drifter / Обвинение в невинности: Путь сквозь тернии: Глава 2

Ой, какая у тебя характерная черта, прямо как у меня в школьные годы.

Но это всё равно не повод прогуливать уроки.

Линь Дун с одобряющим видом похлопала Линь Хаосюаня по плечу, подтолкнула его в сторону стоянки и возмущённо заговорила: — И что нынче за учителя пошли? Своими прямыми обязанностями не занимаются, только и делают, что на стороне деньги заколачивают. Разрываются на две части, разве так можно отвечать за своих учеников?

— Вот именно! Мы ведь в выпускном классе, а будь это десятый или одиннадцатый — я бы ещё слова не сказал. Короче говоря, наша учительница по китайскому перешла все границы, и даже когда я на неё пожаловался, школе было хоть бы хны. Она ещё и мстить мне начала — ну прямо подтверждение тому, что с женщинами лучше не связываться.

Линь Дун шутливо щелкнула его по лбу и усмехнулась: — Вот и понимай это.

Кстати, а почему в этот раз не приехала тётя Лу, которая возвращалась с тобой в прошлый раз? Твоя девушка? — Линь Хаосюань устроился на пассажирском сиденье и повозился, пока наконец не управился с ремнем безопасности.

Мы расстались.

А.

Глядя на пожелтевшие листья платана за окном, Линь Хаосюань с напускной серьезностью вздохнул: — Ну и осень же выдалась, столько всего происходит.

Сам еще ребенок, а умных слов знаешь навалом. С сегодняшнего дня, пока ты нормально учишься, в мире будет царить полный покой.

Линь Дун повернула голову и бросила на Линь Хаосюаня строгий взгляд.

В этот момент ей померещилось, будто на середину дороги шагнул какой-то силуэт.

Би-би...

Она тут же засигналила.

Однако парень словно ничего не услышал и продолжал идти вперед ничтоже сумняшеся.

Ш-ш-ш!

Бам!

Хотя она изо всех сил нажала на тормоз и скорость машины значительно снизилась, избежать столкновения не удалось: мальчик на глазах у обоих взлетел в воздух и рухнул на дорожное полотно в нескольких метрах.

После короткой вспышки пустоты Линь Хаосюань панически завопил:

— Капец, мы человека сбили!

— Заткни свой вороний рот, — прикрикнула Линь Дун и быстро выскочила из машины.

Сам мальчик, худой и долговязый, лежал на земле без чувств.

Темно-красная кровь хлынула у него из головы и с голени, быстро заливая небольшой участок асфальта.

Линь Дун запаниковала.

От нервов у нее даже подкосились ноги.

Крепко сжимая в руке телефон, она совершенно не понимала, что делать в первую очередь — звонить в полицию или вызывать скорую.

Возможно, школьная форма экспериментальной школы № 3, надетая на мальчике, вызвала сочувствие у проходивших мимо родителей учеников. Они стали останавливаться и встревоженно кричать Линь Дун: — Везите ребенка в больницу на машине, не ждите скорую! Пока она доедет, он, пожалуй, уже совсем отмучается.

Линь Хаосюань выбежал наружу, дрожащими шагами приблизился к мальчику и протянул руки, пытаясь его поднять.

Погоди, я сначала сфотаю место происшествия.

Немного придя в себя, Линь Дун схватила телефон и в дрожащих руках сделала несколько снимков, а также записала короткое видео.

Линь Хаосюань затащил мальчика в салон.

Линь Дун завела машину и помчалась к Первой народной больнице города.

Мальчик лежал на коленях у Линь Хаосюаня, слегка приоткрыв глаза; на испачканном кровью лице застыло выражение жуткой боли.

Маленький товарищ, держись, больница уже совсем рядом! — Линь Хаосюань изо всех сил сжимал его руку и говорил со слезами в голосе.

Услышав это, мальчик снова закрыл глаза.

Добравиись до Первой городской больницы, Линь Хаосюань бегом внес мальчика внутрь и доставил в приемный покой. После первичного осмотра врачи перевели пострадавшего в реанимацию.

Линь Дун тем временем отправилась оформлять госпитализацию и внесла предоплату за медицинские услуги в размере десяти тысяч юаней с кредитной карты.

Возле реанимационного отделения.

Линь Дун и Линь Хаосюань молча сидели рядом, ожидая вестей — хороших или дурных.

Ну и денечек выдался, — вздохнула Линь Дун.

Со слезами на глазах Линь Хаосюань пробормотал: — Тетя, знал бы я, ни за что бы не разрешил тебе возвращаться. Я и сам бы о себе позаботился, в крайнем случае поселился бы в школьном общежитии, а теперь из-за этого...

Ты не виноват.

Мягко произнесла Линь Дун, и в ее глазах мелькнула тоска: — Знаешь, в этом году на Праздник фонарей я ездила в храм Гуйлунь в Цзянчэне, где сильнее всего почитают богов. Старый монах нагадал мне, что нынешний год для меня — год рождения, когда судьба сталкивается с божеством возраста Тай-суй. Меня ждут тяжелые испытания, придется преодолеть множество преград.

Сначала Лу Шаньшань со мной рассталась, потом компанию поглотила Корпорация Яогуан, затем твоего отца посадили в тюрьму, а теперь вот это... Всё предопределено судьбой, от неё не скрыться. Пришло — так принимай, каким бы ни был исход.

Спустя три часа мальчика вывезли наружу.

Ну что ж, пациент вне опасности, — сообщил Линь Дун лечащий врач.

...У него всего лишь легкое сотрясение мозга, травматический шок, довольно серьезный перелом левой голени, а также множественные ушибы мягких тканей и ссадины на коже.

На данный момент нужно понаблюдать пару дней, после чего его можно будет забрать домой для восстановления.

Тяжело бьющиеся сердца Линь Дун и Линь Хаосюаня наконец успокоились, и оба облегченно выдохнули.

Главное, что жив.

Мальчика перевели в общую палату.

Уже почти два часа дня, тебе лучше вернуться в школу на занятия. В выпускном классе нельзя пропускать ни единого дня. Я сама здесь побуду с ребенком, а ты вечером посмотри по обстоятельствам — если что, поймаешь моторкю и доберешься домой.

Линь Дун попыталась вытолкать Линь Хаосюаня из палаты, но тот наотрез отказался уходить.

Нет, я останусь с тобой. Я ведь единственный мужчина в семье Линь, должен же я нести ответственность.

Линь Дун не удержалась и прыснула со смеху: — Ты-то? Да сколько тебе лет, какой из тебя мужчина.

В октябре мне исполнится восемьнадцать, если округлить, разве я не совершеннолетний мужчина? — Линь Хаосюань обернулся на мирно спящего на кровати мальчика и тихо добавил: — К тому же, кто знает, что начнется, когда сюда заявятся его родственники. Если меня не окажется рядом, что ты будешь делать, если они полезут в драку?

http://bllate.org/book/37356/4655211