Готовый перевод The Unnaive Accusation_River Drifter / Обвинение в невинности: Путь сквозь тернии: Глава 1

Глава 1

— Твоего брата приговорили. Статья о незаконном раскрытии и сокрытии важной информации, три года.

— И это еще результат моих полугодовых беготни и поисков помощи среди старых однокурсников.

— Хотя все прекрасно понимают, что за этим закулисными интригами стоит Корпорация Яогуан, ничего поделать нельзя, процедурная справедливость ведь!

Выслушав звонок адвоката, Линь Дун прижала ладонь к вискам. Хотя этот исход оказался лучше, чем она предполагала, на душе у нее все равно было тяжело и кружилась голова.

Ее начали терзать угрызения совести и раскаяние.

Когда-то она назначила своего родного младшего брата Линь Юя номинальным генеральным директором собственной компании лишь ради удобства ведения дел. Кто же мог подумать, что однажды это обернется для брата тюремным заключением.

Мало того, что компанию поглотила Корпорация Яогуан, так они еще и подстроили всё вот так исподтишка.

Какая ненависть!

Грудь Линь Дун сдавило от глухой боли, временами ее даже тошнило кровью.

Но Корпорация Яогуан обладала колоссальными финансовыми возможностями и находилась на пике своего могущества — чем она могла с ними бороться? Оставалось лишь молча проглотить эту обиду.

— Седьмая сестрица, мне всё равно, посижу пару лет в тюрьме. Всё равно толку от меня в жизни никакого.

— Больше всего я переживаю за твоего племянника. Ему скоро переходить в выпускной класс. Все эти годы я в одиночку, изо всех сил заботился о нем и растил его лишь для того, чтобы в будущем он смог поступить в хороший университет. Он — единственная надежда нашей семьи Линь.

— Сестра, раз уж твоей компании больше нет, считай, что взяла себе отпуск на год. Вернись, позаботьсь о Хаосюане вместо меня, отправь его в университет, и тогда мне будет спокойно на душе там, внутри.

Слова Линь Юя заставили Линь Дун временно отказаться от мысли отправиться на юг и попытаться подняться с колен.

Перед отъездом ей пришлось продать свою квартиру в малоэтажном доме на полуострове Ваншань в Цзянчэне. Но даже при этом остался долг поставщикам в миллион с лишним — хорошо, что все они были давними добрыми знакомыми и заверили, что с оставшейся суммой можно не спешить.

Машина выехала с полуострова Ваншань.

Глядя в зеркало заднего вида на удаляющийся полуостров Ваншань, Линь Дун горько усмехнулась: приехала сюда когда-то голышом, и уезжает теперь точно так же, вроде бы ничего не потеряла. По крайней мере, руль автомобиля BMW всё еще в ее руках, верно?

Карты Гаодэ желают вам счастливого пути. Пункт назначения — город Цзянчэн, сад Хунсин. Примерное время в пути — два часа пятнадцать минут...

Спустя два часа Линь Дун вернулась в места, где появилась на свет — в город Цзянчэн.

Город Цзянчэн на самом деле был лишь небольшим уездным центром.

Окружность уезда составляла всего около десятка километров, а за его пределами раскинулись обширные пригороды и малонаселенные поселки с холмистым рельефом и бескрайними просторами полей. Сельское хозяйство, служившее основой местной экономики, было бедным и отсталым, безнадежно отставшим от темпов современной цивилизации.

Из-за этого уездный городок уже много лет выглядел застывшим в прошлом.

В целом он почти ничем не отличался от того времени, когда Линь Дун, окончив старшую школу, уехала из родных мест поступать в университет.

— Мечтаю оседлать попутный ветер и рассечь десятитысячеверстные волны.

Всякий раз, когда Линь Дун ступала на родную землю, она невольно вспоминала это напутствие учительницы словесности перед выпускным. И именно в такие моменты она отчетливо осознавала: полжизни скитаний позади, а вернулась ни с чем — осталось лишь чувство стыда перед лицом земляков и старейшин.

Перемены, впрочем, тоже были.

На фоне низкого и хаотичного уездного пейзажа то тут, то там взмывали в небо многоэтажные высотки. Они казались новым полотном, проступившим сквозь обветшалую занавесь, и вызывали какое-то странное, смутное чувство.

Особенно бросались в глаза названия жилых комплексов и телефоны отделов продаж, красовавшиеся на самых видных местах высоток — волей-неволей отвлечешься от созерцания звездного неба и вернешься к подсчету жалких грошей.

Сад Хунсин был одним из таких многочисленных новостроек.

Три года назад Линь Юй развелся и ушел из семьи с сыном, не взяв с собой ничего. Линь Дун, видя, что отец с ребенком остались без крыши над головой, через знакомых помогла им приобрести трехкомнатную квартиру на верхнем этаже в только что построенном жилом комплексе сад Хунсин.

Это жилье находилось в самом центре города, транспортное сообщение было отличным, а из окон открывался прекрасный вид. Но самое главное — всего в нескольких сотнях метров отсюда располагалась альма-матер Линь Дун — Вторая средняя школа Цанъяна.

Тогда она рассчитывала, что успеваемости Линь Хаосюаня хватит, чтобы с натяжкой поступить во Вторую среднюю. На худой конец, в крайнем случае можно будет заплатить спонсорский взнос за пару десятков баллов, лишь бы учился во Второй средней, да и жить дома будет удобно.

Кто же знал, что позже он покажет выдающиеся результаты и с легкостью сдаст экзамены прямо в Первую среднюю школу Цанъяна? Старый отец Линь Юй тогда заливался горькими слезами, бесконечно приговаривая, что в их роду наконец-то появился настоящий талант.

С первого по второй класс старшей школы, ровно два года, Линь Юй неустанно возил сына туда и обратно на электроскутере трижды в день, ничуть не страшась десяти километров пути.

Стоило Линь Дун отлучиться всего на одну неделю, как по возвращении ее тут же ждала жалоба от классного руководителя Линь Хаосюаня.

— За Линь Хаосюанем вообще никто не следит, верно? Пользуясь тем, что он живет дома и ему удобно добираться до школы, он целыми днями пропадает в интернет-кафе и играет в игры. Если так пойдет и дальше, ничего хорошего не выйдет.

Линь Дун лично вытащила Линь Хаосюаня из интернет-кафе неподалеку от школы.

— Старая тетушка, а ты как тут оказалась?

— Что, неужели тебе в радость, что некому за тобой присматривать, и ты думаешь целыми днями кутить в интернет-кафе? — Линь Дун скрестила руки на груди и холодно уставилась на Линь Хаосюаня. — А ну-ка объясни мне, с какой стати тебя потянуло сутками просиживать в сети за играми?

Крепкий и ладный Линь Хаосюань опустил голову и тяжело вздохнул.

— Мой папа в тюрьме, о поступлении в военное училище теперь и мечтать не приходится.

— А нельзя ли подумать о поступлении в Циньхуа или Бэйда? Что хорошего в этом военном училище?

Линь Хаосюань от такого заявления даже лишился дара речи. Закатив глаза, он добавил: — К тому же наша учительница китайского языка тайком ведет платные курсы вне школы. Я донес на нее завучу, она узнала об этом и теперь жизни мне не дает — затравила так, что у меня уже депрессия начинается. Вот я и не хочу идти в школу...

http://bllate.org/book/37356/4655210