Готовый перевод What's Wrong With Love at First Sight / Любовь с первого взгляда? Ничего особенного!: Глава 9

Изначально он еще планировал воспользоваться этим предлогом вечером, но в нынешней ситуации, даже если бы он попытался повторить этот трюк, ему бы никто не поверил.

— Правда, что ли?

— Конечно правда! Я же сам своими глазами видел, неужели совру!

— Надо же, так быстро поцеловались, прыть что надо!

Второй был крайне взволнован. Он и сам не ожидал, что пойдет за едой совершенно обычным образом и станет свидетелем столь захватывающей сцены.

Второй: — Ты только смотри, чтобы Четвертый не узнал.

Лао-сань: — Почему?

Второй: — Ой, не спрашивай, просто запомни, что я сказал.

Лао-сань: — Без проблем! Ни за что не позволю Четвертому узнать об этом.

Фань Кэ только отпер дверь, как услышал слова Лао-саня: — О чем это вы тут шепчетесь так таинственно, что даже мне нельзя знать?

Лао-сань: — Нельзя говорить, нельзя!

Фань Кэ не слишком-то и рвался узнать: — Не хочешь — как хочешь.

Лао-сань: — Ты что, правда не будешь спрашивать?

Фань Кэ: — Не буду. Спроси я хоть раз, ты всё равно ничего не расскажешь, верно?

Лао-сань: — В общем-то да, но...

Фань Кэ: — Я сначала в душ.

Лао-сань: — Подожди-ка! Второй говорит, что видел, как вы с Цзян Цючэнем целовались.

Фань Кэ: — Да какое там целовались? Просто выпили из одной бутылки, в худшем случае это можно назвать косвенным поцелуем.

Второй посмотрел на Лао-саня с досадой, чувствуя, что этот парень совершенно не умеет держать язык за зубами.

Фань Кэ взял одежду и скрылся в ванной, чувствуя, как у него горят уши.

И откуда только у них такие быстрые слухи, всё-то они узнают моментально.

— Я просто в шоке, этот раздатчик карт вообще в своем уме? Ни единой Акали мне не дает, мне же всего одной не хватает! — раздраженно обновлял пул карт сосед А, ругая игру.

— Да дело не в том, что раздатчик жадный, ты на мой экран глянь, — сосед Б развернул к нему свой телефон, где в ячейках красовались две Акали.

Всего в игре существовало десять экземпляров Акали, и раз сосед Б придержал у себя сразу две, собрать трехзвездочного чемпиона ему не светило никому.

Сосед А взорвался: — Ты блочишь моих персонажей! Ты серьезно блочишь мои карты, Цзян Юйхэ?!

Цзян Юйхэ залился наглым смехом: — Ха-ха-ха.

Сосед А отложил телефон и взревел: — Я с тобой поквитаюсь! Вот почему я никак не мог выбить нужную карту. Я так тебе доверял, а больнее всего в итоге ранил меня ты!

— Вэнь Юйцзэ, назовешь меня папочкой, так и быть, продам ее тебе, хочешь апнуть трехзвездочного?

— Мечтай! — Вэнь Юйцзэ тут же прожал сдачу. Ха! Называть кого-то папочкой он не собирался.

Цзян Юйхэ: — Эй, ты чего сдался-то? Я же пошутил.

Вэнь Юйцзэ: — Это я тебе покажу, как сдаваться! Сейчас я с тобой разберусь.

Вэнь Юйцзэ подбежал к кровати Цзян Юйхэ, намереваясь хорошенько его отлупить.

Цзян Цючэнь, который как раз собирался в душ, увидев эту картину, не удержался и попытался их урезонить: — Вы что, с ума сошли? Из-за какой-то игры.

Вэнь Юйцзэ: — Ты просто не играешь, вот и не понимаешь нашего кайфа.

Цзян Цючэнь вспомнил, как тот только что ругался последними словами, и скептически поинтересовался: — Кайфа? Ты серьезно?

Вэнь Юйцзэ: — Всё равно тебе не понять. Как насчет сыграть с нами разок, попробовать?

Цзян Цючэнь: — Ни за что. Я не собираюсь тратить время на игру, которая только портит нервы, пустая трата времени.

Вэнь Юйцзэ не согласился: — Ты же даже не пробовал, откуда тебе знать, интересная она или нет.

Цзян Юйхэ: — Не хочет — и не надо, на это есть я.

Стоило вспомнить о Цзян Юйхэ, как Вэнь Юйцзэ снова закипел: — Ты? Ты зажал мне карту и еще имеешь наглость говорить? Неблагодарный ученик, получай кулак!

Цзян Юйхэ изобразил позу капитуляции и взмолился: — Учитель, пощади! Я виноват!

Наблюдая за их возней, Цзян Цючэнь больше ничего не сказал. Подобный стиль общения был у них обычным делом, к которому он давно привык.

В этот момент рука Вэнь Юйцзэ некстати соскользнула, и его тело рухнуло прямо на Цзян Юйхэ, прижавшись к нему вплотную.

Стояло лето, погода стояла жаркая, и ночью было не намного прохладнее. Даже с включенным кондиционером спать в духоте не получалось, поэтому все ложились спать в одних лишь шортах.

В результате обстановка сложилась до нелепого неловкая.

Глава 8. Подтверждение чувств

Сердца обоих забились в унисон, сбиваясь с ритма.

Прижавшись друг к другу, они ощутили незначительную, но будоражащую волну возбуждения, которая, впрочем, не вызывала отторжения.

Встретившись взглядами, Вэнь Юйцзэ опустил голову, и его губы мягко коснулись губ Цзян Юйхэ. Обычное соприкосновение губ взбудорагло его душу починее шторма.

Он... поцеловал Цзян Юйхэ.

Сообразив, что к чему, он попытался отстраниться, но чья-то рука крепко обхватила его за талию.

Обладатель руки смотрел на него с улыбкой, и если не брать в расчет их крайне двусмысленную позу, выглядело всё так, будто ничего особенного не происходит.

Цзян Юйхэ улыбнулся: — Ты только что поцеловал меня.

— Я... я не специально, прости! Я сам не понимаю, как так вышло... Давай сделаем вид, будто сегодняшнего ничего не было, я... — он и сам не осознавал, что именно пошло не так, но раз уж он поцеловал Цзян Юйхэ, в любом случае виноват был он.

Цзян Юйхэ усмехнулся в ответ: — Как это — сделать вид, будто ничего не было? Неужели ты не знаешь, что я люблю тебя уже очень давно?

— Что? Ты... любишь меня? Но я же люблю девушек! — Услышав признание Цзян Юйхэ, Вэнь Юйцзэ на мгновение остолбенел. Как такое возможно?

Цзян Юйхэ: — Правда?

Вэнь Юйцзэ кивнул: — Правда! Ты... ты что делаешь?!

Цзян Юйхэ зажал его подбородок пальцами, приближая свое лицо: — И после этого ты говоришь, что любишь девушек.

Вэнь Юйцзэ совсем растерялся, но выносить подобное обращение он был не намерен и попытался сопротивляться.

Цзян Юйхэ: — Ты всё еще уверен, что тебе нравятся девушки?

Вэнь Юйцзэ: — Я не знаю, м-м...

Цзян Юйхэ: — А я тебе нравлюсь?

Вэнь Юйцзэ: — Я не знаю, я никогда не думал о тебе в таком ключе...

Цзян Юйхэ: — Так подумай прямо сейчас. Я тебе нравлюсь?

http://bllate.org/book/37352/4654840