Готовый перевод The Villain's Second Chance / Миссия: Перевоспитать злодея [Быстрое прохождение]: Глава 15

Но разве он действительно был в чём-то не прав?

Подумаешь, немного вспылил, в остальном-то всё было нормально.

У каждого свои привычки, с какой стати ему подстраиваться под Цэнь Жуна?

Но Цэнь Жун перестал с ним разговаривать.

И правда перестал!

Такого еще никогда не случалось. Даже в прошлом они не устраивали друг другу молчаливых войн, а если и ссорились ожесточенно, то только сталкиваясь лицом к лицу на светских приемах.

С чего бы Цэнь Жуну вдруг игнорировать его? Может, пойти и затеять с ним ссору? Нет-нет, разве сейчас он должен думать о том, как бы разругаться? Как говорила система 009, им нужно поддерживать нормальные отношения, и вот теперь всё снова пошло наперекосяк.

Бух!

Снаружи донесся тяжелый глухой звук.

Цэнь Бай вздрогнул и торопливо выбежал в прихожую:

— Цэнь Жун!

Цэнь Жун лежал на полу, морщась от боли и вцепившись в ногу. Лицо его было бледным как полотно, но, несмотря на это, он не издал ни звука и, стиснув зубы, попытался подняться сам.

— Не двигайся!

Цэнь Бай подбежал к нему и только попытался помочь, как Цэнь Жун холодно оттолкнул его:

— Отойди.

Цэнь Бай опешил.

Да хотя бы сделал вид, что идет на примирение! Он ведь уже уступил, почему же Цэнь Жун оказался совершенно непреклонным?

Цэнь Жун снова попытался встать, но Цэнь Бай придержал его и жалобно произвел:

— Ну как же ты можешь быть таким бессердечным?

Цэнь Жун приподнял бровь и посмотрел на него.

— Ладно бы ты был жесток со мной, — заговорил Цэнь Бай. — Но как ты можешь быть настолько жесток к самому себе?

— Какое тебе до этого дело? Я не лезу к тебе, и ты не лепи ко мне, — холодно ответил Цэнь Жун.

— Я же не говорил, что ты не должен ко мне лезть! Почему твой характер оказался хуже моего?

— Это у меня-то характер хуже? — Цэнь Жун тут же насмешливо усмехнулся и отбросил его руку. Не успел он продолжить, как Цэнь Бай испуганно прижал его к полу и примирительно улыбнулся:

— Ладно-ладно, во всем виноват я, доволен?

— Доволен? Доволен — это вообще что значит? Не нужно мне твое доволен!

Цэнь Бай пришел в ярость:

— Я ведь уже извинился, чего ты еще от меня хочешь?!

— А я просил тебя извиняться?

— Какой же ты невыносимый! Кто вообще сможет с тобой ужиться?! — Цэнь Бай в гневе поднялся на ноги, переполненный смутными, но жгучими досадой и раздражением.

Цэнь Жун лишь тихо усмехнулся, опустя взгляд:

— Вот именно, уживаться и не придется. Завтра я уезжаю, вещи уже собраны.

Цэнь Бай вмиг широко раскрыл глаза. Он распахнул дверь в комнату Цэнь Жуна — и точно, чемодан стоял прямо там.

Теперь Цэнь Бай испугал по-настоящему: портить отношения еще сильнее в его планы не входило.

Цэнь Бай бросился к чемодану, вцепился в него мертвой хваткой и с отчаянием в голосе выпалил:

— Ты никуда не уедешь!

— Раз я не уеду, буду и дальше действовать всем на нервы? — невозмутимо спросил Цэнь Жун, ни капли не показывая волнения.

Вообще-то раньше разговаривать с Цэнь Байем ему было страшновато. Цэнь Бай сущий безумец — в детстве был психом, а став взрослым, и вовсе двинулся окончательно. Цэнь Жун опасался, что этот ненормальный причинит ему вред.

Но за последний месяц он постепенно привык и понял, что Цэнь Бай не так уж и сложен в управлении.

Характер у Цэнь Байя скверный, но это видно за версту. Сразу понятно, чем он недоволен и к чему у него претензии: он не станет прятать камни за пазухой или наносить удары исподтишка.

Иногда в нем проскальзывало что-то детское — как сейчас, когда он цеплялся за чемодан и отказывался его отпускать, одновременно жалобно причитая:

— Я сегодня ничего не ел! Я до сих пор ничего не ел! Цэнь Жун, ты перегибаешь палку! Ну накричал я на тебя пару раз, мог бы просто обругать в ответ! С какой стати устраивать молчанку? Хочешь — поддерись со мной! Могу даже не защищаться! Зачем было устраивать эту тихую войну? Ты вообще знаешь, что бойкот — это крайне бессовестный поступок?!

Цэнь Бай до смерти боялся услышать в ответ: какое мне дело до того, что ты не ел, да хоть с голоду подохни, мне плевать.

От одной этой мысли ему стало еще обиднее, и он поспешил перебить его:

— У меня проблемы с желудком, понимаешь? Стоит мне хоть раз остаться голодным, и мне конец! Если уж собрался уходить, сначала приготовь мне поесть!

Цэнь Жун легонько помассировал ногу, приподнял веки и с полуулыбкой посмотрел на него:

— И кто из нас тут больной?

Цэнь Бай опустил голову.

— Приготовить тебе еды? Ладно, пошли.

Цэнь Бай склонился еще ниже, упершись лбом в чемодан — ему было немного стыдно за свое поведение. Когда Цэнь Жун попытался встать, он обиженно пробормотал:

— Т-тогда… тогда я пойду готовить сам… Но я же не умею, ты должен меня научить…

Убедившись, что Цэнь Жун не отказался, он помог ему добраться до кухни, подложил под мягкое сиденье стула подушку и усадил его.

После этого Цэнь Бай приступил к готовке.

Как мыть овощи, сколько лить масла, как пользоваться кастрюлями и сковородками, сколько добавлять воды, насколько сильно включать огонь — он расспрашивал обо всем по порядку.

Цэнь Жун устроился позади него, словно строгий учитель. Цэнь Бай разбил яйцо, бросил его на сковородку, масло зашипело и брызнуло во все стороны, заставив его с испугом отскочить назад.

Цэнь Жун невозмутимо произнес:

— Цэнь Бай.

Цэнь Бай обернулся:

— Я тут, я тут, я тут!

Цэнь Жун хмыкнул:

— Не выключай огонь.

Цэнь Бай округлил глаза от шока:

— Серьезно? Но масло же вовсю кипит!

Цэнь Жун сохранял полное спокойствие:

— Ага, выключать не нужно, просто позвони по номеру сто одиннадцать.

Цэнь Бай удивился еще сильнее:

— Пожарные еще и готовкой заведуют?!

Цэнь Жун усмехнулся, тронув губы:

— Нет. Просто подождем, пока масло загорится, и позовем их потушить пожар.

— …

http://bllate.org/book/37349/4654280