Готовый перевод The Regent Carried Off the Crying Young Master / Не смотри на меня! Регент похитил капризного наследника: Глава 4

Янь Ши обливался холодным потом. Всё верно: Фу Босяо не убивал его вовсе не за этим, а чтобы просто взять и съесть!

Слыхивал он, что в древности во время войн и голода люди даже менялись детьми, чтобы их сожрать. Кожа у него, конечно, белая и мясо нежное, но ведь он же невкусный!

Будь проклята эта феодальная эпоха!

Фу Босяо, облаченный в медвежью шубу, ступил на подножку кареты и, повернув голову к стоявшему на коленях скрытному стражу, приказал:

— Говори.

Страж уткнулся лицом в грудь, его ладони вспотели.

— Докладываю господину: молодой господин Янь носится по всей резиденции, напропалую ругается и говорит, что вы... вы...

Фу Босяо бросил на него острый взгляд, от которого страж испуганно вздрогнул.

— Он говорит, что вы едите человечину.

— И еще он планирует побег.

Фу Босяо уселся в карету, и в лунном свете его красивое лицо выглядело холодным и суровым.

В уголке его рта промелькнула легкая улыбка, и он взмахом руки отослал стража.

Этот дурачок с каждым днем все больше теряет рассудок.

Карета въехала прямо в Императорский дворец, и никто не смел преграждать путь Регенту.

Даже императорские родственники были обязаны спешиваться и идти по дворцовым аллеям пешком, но какое это имело значение? Ведь он — Регент.

Пока он здесь, эта династия будет стоять незыблемо, стоить ему лишь шевельнуть рукой — и на престоле сменится правящий дом!

Фу Босяо переступил порог покоев, и облаченная в лунно-белые одежды фигура торопливо соскочила с кровати, босиком бросаясь ему навстречу.

Фу Босяо с холодным безразличием посмотрел на юного императора Янь Жаня и отчитал его:

— Что за безрассудство?

В глазах семнадцати-восемнадцатилетнего юного императора блестели слезы, и он растерянно поднял взгляд на Фу Босяо.

— Ты... ты... я... мне одному страшно.

С этими словами он бросился в объятия Фу Босяо, отчаянно прижался к нему всем телом и принялся непрерывно тереться о него.

Его лицо выражало все большее упоение, словно утопающий, которому неоткуда ждать спасения, он тоскливо приоткрыл алые губы.

— Фу Босяо, ну возьми, возьми же меня! Я буду очень послушным, мне не больно, как бы ты со мной ни поступил — я всему буду рад...

Не успел он договорить, как его, словно какую-то старую тряпку, отбросило прочь мощной, словно лапа орла, рукой.

Он рухнул прямо к ногам кровати, а затем соскользнул на пол.

Словно больше не в силах сносить обиду, Янь Жань горько заплакал:

— Почему, почему ты не хочешь меня взять? Я восхищаюсь тобой, люблю тебя, готов на всё... Но почему ты не смотришь на меня, Фу Босяо, почему ты даже не взглянешь на меня хоть раз?

На лице Фу Босяо застыло ледяное, отталкивающее выражение. Он даже достал платок и брезгливо смахнул пыль с того места, к которому только что прикасался Янь Жань.

Янь Жань зажмурился от слёз — это было слишком больно.

Тут же он снова открыл глаза:

— Это из-за того нищего книжника?

Пальцы Фу Босяо, сжимавшие платок, замерли. Он медленно повернул голову и нахмурился, словно ему претило даже слышать имя Янь Ши.

Юный император горько усмехнулся: он не ошибся. Стоило лишь упомянуть его вскользь, как Фу Босяо пришел в ярость.

— Он в дерзких выражениях поносил тебя на свитках! На месте любого другого ты бы уже давно казнил весь его род до девятого колена. А те фривольные книжонки, что он понаписал? Если бы ты сам не захотел, они бы никогда в жизни не увидели свет!

Фу Босяо холодно усмехнулся:

— И что с того?

Янь Жань остолбенел. При столь нескрываемом покровительстве разве мог он что-то поделать? Да, верно, что он мог поделать!

Боль и отчаяние лишь сильнее раздували ревность Янь Жаня, ему хотелось отнять, отвоевать Фу Босяо.

Стоит Фу Босяо стать его, как эта империя навеки останется в его руках, к тому же он и вправду любит Фу Босяо.

Фу Босяо так хорош собой, искушен и в науках, и в воинском деле, обладает огромной властью, разумен и хладнокровен — в какую эпоху ни посмотри, такого спутника жизни днем с огнем не сыщешь.

При мысли о том, что столь прекрасного Фу Босяо околдовал какой-то выходец из глухой провинции, его охватывало жгучее чувство несправедливости!

— неужели он так хорош? Ради него ты даже позволил бродячим артистам заявиться в княжескую резиденцию! Это же твоя резиденция, куда ты даже мне не позволял ступить ни единым шагом! И ради него ты позволил этой банде кривляк развлекать публику в княжеских покоях!

Фу Босяо нетерпеливо нахмурился:

— Если ты посреди ночи зовешь меня во дворец из-за такой чепухи, лучше бы этому не повторяться впредь. Ты знаешь, чем это кончится!

Пройдя несколько шагов и уже собираясь переступить порог, Фу Босяо повернул голову и холодно предупредил:

— Ты отрастил крылья и даже посмел заслать агентуру в мою резиденцию. Завтра же отправь людей забрать трупы твоих шпионов.

Дверь закрылась.

Юный император в отчаянии обхватил себя за плечи и, вытянув шею, жадно втягивал воздух, пытаясь уловить оставшийся от Фу Босяо аромат.

В его покрасневших от безумия глазах читалась одновременная усмешка:

— Фу Босяо, ты обязан принадлежать мне! Ни богам, ни демонам не дозволено отнять тебя у меня, а тем более какому-то ничтожному деревенщине!

Поместье регента.

Едва Фу Босяо вышел из кареты, как к нему стремительно приблизился скрытный страж и тихо доложил:

— Господин, шпион вычислен, с ним уже покончено.

— Мм.

Фу Босяо направился прямо к одной из комнат. Страж хотел было предупредить его, но дверь уже отворилась.

Страж легким прыжком взмыл на дерево.

При свете луны Янь Ши спал крайне беспокойно.

Его волосы растрепались, запрокинув голову, он раскинул конечности в разные стороны, а одеяло и вовсе зажал под собой.

Хотя перед сном угли в жаровне горели ярко и в комнате какое-то время было тепло, с наступлением ночи слуги обычно убирали жаровню во избежание отравления угарным газом.

Сейчас в комнате было прохладно, во сне Янь Ши то и дело хмурился и даже тихонько посапывал.

Фу Босяо протянул руку и сквозь воздух мысленно обвел черты лица Янь Ши, замерши в конце на его прямом носу.

Ниже виднелись влажные, ровные губы, которые казались невероятно манящими для поцелуя.

Янь Ши вздрогнул, беспорядочно взмахнул рукой в воздухе, после чего издал тихий всхлип.

Фу Босяо в памяти поспешно убрал руку, присел на корточки и хотел было разбудить Янь Ши.

Но испугавшись, что не сможет объяснить свое появление в чужой комнате, он мог лишь смотреть, как Янь Ши всхлипывает все сильнее.

Наконец Янь Ши перевернулся на бок, и его лицо оказалось точно напротив лица Фу Босяо.

В бреду кошмара он всхлипывал и жаловался:

Глава 3. Желаю лишь ублажать тебя

— Фу Босяо, я хочу есть.

— Фу Босяо, почему ты отнял у меня жену, почему выгнал меня за границу, я не хочу уезжать...

С каждым мгновением обида звучала всё горше, и его надутые губки в следующее же мгновение казались готовыми растаять от горя.

Фу Босяо впился ногтями в ладони до боли и глубоко вздохнул.

Они были друзьями детства, самой природой созданы друг для друга, но вот беда — Янь Ши почему-то увлекся женщинами.

http://bllate.org/book/37348/4654193