Готовый перевод My Boss is a Beautiful Uke / Моя начальница — главная героиня: Апокалипсис в лифте: Глава 15

Хоть они и пережили вместе недавнюю смертельную опасность, отношение Су Син к ней уже не было таким отчужденным, как прежде.

Вэнь Жуяо, опираясь на перила, выпрямилась. Она слегка приподняла веки, и под густыми длинными ресницами блеснули светлые глаза. Взгляд её казался холодным и равнодушным, но из-за слегка приподнятых уголков глаз в нём сквозила какая-то притягательная женственность. Это заставляло людей восхищаться её красотой, но в то же время из-за ледяного спокойствия никто не осмеливался осквернить её своим вниманием.

— Ничего страшного, — Вэнь Жуяо улыбнулась ей и повернулась, собираясь идти вперед. — На следующих этажах я пойду первой.

— А? Тот случай... — Су Син на мгновение опешила. Она посмотрела на спину Вэнь Жуяо, которая уже решительно двинулась вниз, хотела было что-то сказать, но прикусила язык и молча пошла следом.

В конце концов, до этого момента именно ей приходилось брать на себя удар. Кто знает, какая ещё жуть может выскочить из темноты? Её бедное сердечко вряд ли выдержит много таких потрясений. Раз уж Вэнь Жуяо сама вызвалась быть впереди, пусть так и будет.

【Тц, только погляди на себя. Разве это мысли достойного подлизалы?】

— ...

Су Син мысленно закатила глаза до небес. Её крайне раздражало, что Система называет её подлизалой. Хотя Су Син действительно нравились женщины, характер Вэнь Жуяо совершенно не вписывался в её вкусы. К тому же, с самого детства у неё было столько воздыхателей, и мужчин, и женщин, что все всегда сами бегали за ней, умоляя о взаимности. Су Син ещё никогда ни за кем не бегала.

【Ха.】

— ...

Эта так называемая Система хмыкнула и высокомерно отключилась, не сказав больше ни слова. От этого молчания на душе у Су Син стало не по себе.

Она следовала за Вэнь Жуяо, ступенька за ступенькой спускаясь вниз. В сумраке лестничного пролета царила полная тишина. Кроме их собственных, намеренно подавленных шагов, не было слышно ни звука — казалось, во всём мире остались лишь они двое.

Су Син невольно содрогнулась.

Как бы ей ни хотелось это признавать, этот мир перевернул всё её представление о реальности. Если Вэнь Жуяо погибнет, действительно ли она тоже последует за ней в смерть? Они ещё не выбрались из этого здания, а что их ждёт снаружи? Неужели там полно таких же ужасных мутантов, как те, что были наверху?

Су Син всё сильнее прикусывала нижнюю губу, глядя на худую, хрупкую спину Вэнь Жуяо и её не слишком уверенную походку. Ей казалось, что в любой момент на следующем этаже может выскочить чудовище и одним махом их погубить.

Если бы та погибла в одиночку, Су Син, возможно, немного бы погоревала, но если это повлечет за собой и её собственную смерть...

Тихо вздохнув про себя, она подняла ногу, собираясь снова выйти вперед и прокладывать путь. Но стоило ей сделать шаг, как снизу донесся звон разбитого стекла!

— А-а-а!

Пронзительный крик разорвал тишину, доносясь прямо из-под их ног. Следом за ним раздался топот поспешных шагов, удаляющихся куда-то вниз по лестнице!

Су Син инстинктивно хотела броситься назад, но лестницу снизу внезапно что-то с силой толкнуло — удар был такой мощи, что казалось, лестница вот-вот обрушится. Су Син поскользнулась и упала на ступени. Вэнь Жуяо, которой и так было нелегко передвигаться, лишь прижалась к стене, пытаясь удержать равновесие, и медленно опустилась на пол рядом с ней.

Из глубины лестничного пролета вырвался и начал разрастаться черный сгусток, похожий на сплетение ветвей. В мгновение ока он заполнил собой лестницу этажом ниже. Острые концы упирались в стены и продолжали ползти вверх, и вскоре белоснежная поверхность была почти полностью покрыта плотным ковром этих извивающихся жгутов.

Лицо Су Син оказалось прямо напротив этой стены. Какие это ветви? Это были самые настоящие щупальца, которые постоянно корчились и извивались!

На щупальцах виднелись ряды выпуклостей. Присмотревшись, Су Син поняла, что это белесые образования, похожие на присоски, которые то открывались, то закрывались, словно маленькие рты.

У Су Син, страдающей трипофобией, желудок свело от отвращения, но сейчас она могла лишь изо всех сил зажимать себе рот рукой. Ноги её словно онемели, и у неё не было сил даже подняться с пола.

Щупальца переплетались и расползались очень быстро. Через пару секунд они уже были всего в четырех-пяти ступенях от них. Заполнив лестницу внизу и не обнаружив там живых существ, большая часть щупалец замерла, и лишь несколько тонких отростков продолжали прощупывать путь вверх.

Два-три кончика поднялись в воздух и, словно исследуя новую территорию, начали медленно двигаться кверху — прямо туда, где на верхней ступеньке замерли Су Син и Вэнь Жуяо.

Щупальца приближались. Ещё немного — и они коснутся её ног. Сердце Су Син колотилось как бешеное, и она невольно подобрала ноги под себя.

Отростки тут же замерли, высоко вытянулись вверх и начали принюхиваться, словно выискивая признаки жизни в воздухе.

Су Син изо всех сил зажимала рот, стараясь не дышать, но щупальца начали двигаться в её сторону, и целью их было явно нечто живое.

Она в ужасе отпрянула назад, и щупальца ускорились!

Ещё секунда — и Су Син, повинуясь инстинкту, хотела было вскочить и бежать, но тут её голень крепко сжала чья-то тонкая белая рука.

Она замерла, и щупальца тут же остановились. Наступила жуткая тишина, продлившаяся около двух секунд. Затем черная масса с неприятным, сводящим зубы чавкающим звуком резко втянулась вниз, устремившись вслед за теми поспешными шагами, что прозвучали ранее.

Последнее щупальце скрылось из виду, и на лестнице снова воцарилась мертвая тишина. Всё это произошло за считанные секунды, но Су Син чувствовала себя так, словно только что пережила собственную смерть.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем к ногам Су Син вернулась чувствительность. Она попыталась встать и лишь тогда заметила, что рука Вэнь Жуяо всё ещё крепко держит её за ногу.

Вэнь Жуяо сидела в углу, обхватив колени руками; её лицо было скрыто в тени, и выражение его было невозможно разобрать.

Взгляд Су Син стал сложным. Если посчитать, начиная с лифта, это был уже третий раз, когда она спасалась благодаря Вэнь Жуяо. Казалось бы, та сама была до смерти напугана, но в критический момент сохраняла удивительное хладнокровие.

Неужели это и есть аура главной героини?

【Это называется превосходство интеллекта.】

Су Син: «...»

Заткнись.

Подняв голову, она посмотрела на табличку на стене: они спустились на пятый этаж. Те щупальца определенно двинулись вниз. Неясно, встретят ли они что-то подобное дальше, но стоит ли возвращаться наверх? Там тоже явно было небезопасно: кто знает, что сейчас творится на девятнадцатом этаже.

http://bllate.org/book/37344/4653585