Готовый перевод Extreme Tension: Bending My Straight Roommate / На грани фола: Мой несносный сосед: Глава 7. Масло красного цветка

Щёлк. Дверь ванной наконец распахнулась.

Линь Лу вышел в просторной светло-серой хлопковой футболке и чёрных шортах до колен. Волосы он толком не вытер: капли с кончиков падали на ключицы и скатывались по белой коже под ворот. Шёл он медленно, стараясь не перегружать правую ногу, и в комнате общежития слышалось только скрипучее «гык-гык» старого вентилятора, который поворачивал голову.

Чэнь Е развалился в геймерском кресле, широко расставив ноги. Телефон он держал перед собой боком, большие пальцы стремительно бегали по экрану. В зубах у него всё так же торчала незажжённая сигарета, и на фильтре уже темнели глубокие вмятины.

Услышав, как открылась дверь, он скользнул взглядом по краю экрана и замер всего на полсекунды.

Его персонажа тут же снёс одним комбо вражеский Убийца, и экран посерел.

— Блядь, — Чэнь Е выплюнул измочаленную сигарету и швырнул телефон на стол.

Он встал, подошёл к столу Линь Лу, взял пакет с контейнером еды на вынос и направился к его кровати.

— Каша с пидан и постной свининой, внизу купил. Остыла уже, но сойдёт.

Линь Лу остановился у кровати и не взял пакет. Опустив ресницы, он смотрел на босые ступни Чэнь Е.

— Я не голоден.

Лицо Чэнь Е потемнело. Он шагнул вперёд и ткнул пакет прямо Линь Лу в грудь.

— Не голоден — всё равно жри. Хочешь посреди ночи скрутиться от боли в животе, чтобы я тебе пузо наглаживал?

Когда расстояние сократилось, нос Линь Лу снова наполнился запахом Чэнь Е — гормонами, смешанными с ароматом мыла.

Он отступил на полшага, упёрся спиной в железную спинку кровати и взял пакет.

— Я сам поем.

Чэнь Е хмыкнул, подошёл к шкафу Линь Лу, выдернул чистое сухое полотенце, развернулся и с хлопком накинул его Линь Лу на голову.

— Вытрись. Вода уже на циновку капает.

Сквозь ткань он грубо, пару раз, потрепал Линь Лу по голове — с такой силой, что тот мотнулся вслед за рукой.

Сделав это, Чэнь Е даже не взглянул на него: нагнулся, подхватил с пола пластиковый таз с грязной одеждой и, шаркая тапками, ушёл на балкон.

Вскоре оттуда донеслись плеск воды из крана и звуки стирки.

Линь Лу сидел на краю кровати с полотенцем на голове. Он открыл контейнер, пластиковой ложкой размешал успевшую загустеть кашу и стал глотать её ложку за ложкой. Вкуса он не чувствовал вовсе.

Минут через пятнадцать Чэнь Е вернулся с балкона.

Руки у него были мокрые; он на ходу вытер их о бока спортивных шорт, подошёл к письменному столу, достал из ящика флакон и выудил оттуда масло красного цветка.

Ложка Линь Лу застыла в воздухе.

Чэнь Е с флаконом в руке подошёл к нему и молча опустился на одно колено.

Сегодня он не стал укладывать Линь Лу на живот. Он просто протянул руку и сжал его правую лодыжку.

Линь Лу всем телом вздрогнул, и пластиковая ложка едва не выскользнула в контейнер с кашей.

— Чэнь Е! — дыхание Линь Лу мигом сбилось, он изо всех сил потянул ногу назад. — Не надо мазать, уже гораздо лучше.

Хватка Чэнь Е была как стальные клещи: загрубевшие мозоли на подушечках пальцев намертво впились в лодыжку.

— Какое, на хер, лучше. Врач сказал, эту хрень надо втирать три дня подряд, иначе гематома не рассосётся. Ногу выпрями.

Сопротивления он не замечал: рывком запястья силой вытянул правую ногу Линь Лу и водрузил её себе на бедро, на котором стоял на колене.

Поза давила невыносимо.

Линь Лу сидел на краю кровати, Чэнь Е опустился между его ног. Стоило тому чуть поднять глаза, и взгляд беспрепятственно скользнул бы вдоль широкой штанины чёрных шорт и заглянул бы внутрь.

Линь Лу в панике отставил контейнер, обеими руками вцепился в края штанин и изо всех сил потянул вниз; костяшки пальцев побелели от напряжения.

— Отпусти! — голос у него сел, в нём слышалось неприкрытое сопротивление.

Чэнь Е будто не услышал. Одной рукой он отвинтил крышку, плеснул масла на ладонь и растёр до тепла.

Резкий запах лекарственного спирта растёкся между ними.

Горячая ладонь без церемоний легла на налившийся чёрно-лиловым синяк на внутренней стороне бедра Линь Лу.

— Ссс…

Линь Лу втянул воздух сквозь зубы и инстинктивно согнул левую ногу, сводя колени, словно хотел зажать и остановить эту хозяйничавшую руку.

Шлёп!

Свободной рукой Чэнь Е без всякой жалости хлопнул его по левому колену, которое тот пытался сдвинуть.

— Чего сжимаешься! Раздвинь ноги, мышцы все в камень, как мне разминать? — голос у Чэнь Е был грубый, властный, не терпящий возражений.

Линь Лу стиснул зубы. Ему пришлось открыться, и он мёртвой хваткой вцепился в простыню по бокам.

Сила в руках Чэнь Е оставалась прежней; жар ладони и жгучая острота лекарственного спирта снова и снова давили и кружили по нежной мягкой коже внутренней стороны бедра.

С каждым нажимом тело Линь Лу чуть заметно вздрагивало.

Вентилятор обдувал спину прохладой, но Линь Лу казалось, что вся кровь в теле приливает к одному месту.

Он запрокинул голову, прижавшись затылком к холодной белой стене, закрыл глаза и так сильно закусил губы, что не смел даже вздохнуть глубже, боясь выдать хоть один сбившийся выдох.

Чэнь Е сидел, опустив голову, и поначалу смотрел только на синяк под своей рукой.

Но кожа у Линь Лу была слишком белой.

По краям слепящего чёрно-лилового пятна от растирания мягкая плоть внутренней стороны бедра покрылась роскошным, порочным румянцем. Краснота ползла вверх, к самому паху, и пропадала под краем чёрных шорт.

Движения Чэнь Е замедлились на полтакта.

Словно кто-то подтолкнул его, и он поднял глаза.

С его положения, на одном колене, как раз была видна запрокинутая шея Линь Лу — хрупкая и вся в чётких линиях. По ней, медленно скользя по выступающему кадыку, катилась невытертая капля воды.

Ниже тяжело вздымалась грудь, которую Линь Лу сдерживал из последних сил, и подол широкой серой футболки чуть колыхался в такт дыханию.

А его собственная рука прямо сейчас без всяких преград лежала на самом чувствительном месте, у основания бедра Линь Лу.

Картина в ванной — насквозь мокрые шорты, до которых он не успел стянуть, и тот выпирающий контур — безо всякого предупреждения, до жути отчётливо ударила Чэнь Е в мозг.

Кадык Чэнь Е судорожно дёрнулся.

На ладонях выступил пот, и пальцы, кружившие по ноге Линь Лу, вдруг одеревенели.

— Хва… хватит.

Чэнь Е резко отдёрнул руку, словно обжёгся. Он вскочил так порывисто, что едва не опрокинул контейнер с едой, стоявший рядом.

Кое-как закрутив крышку масла красного цветка, он с грохотом припечатал флакон к столу.

Линь Лу почувствовал себя помилованным. Он тут же убрал ногу, свернулся в углу кровати и натянул на себя тонкое одеяло. С опущенной головой он жадно глотал воздух, грудь ходила ходуном, а на висках выступила мелкая россыпь холодного пота.

Чэнь Е стоял у стола спиной к Линь Лу.

Он смотрел на свои руки, перепачканные маслом красного цветка, и ему казалось, что на ладонях всё ещё живут поразительная нежность и тепло той кожи.

— Я руки помою.

Голос у Чэнь Е сорвался. Шаркая тапками, почти бегом он рванул на балкон.

Кран на балконе был открыт на полную.

Хлещущая струя с грохотом билась о раковину.

Чэнь Е сунул пропахшие лекарственным спиртом руки под воду и принялся отчаянно их тереть.

Холодная вода лилась на кожу, но не могла унять жар, поднимавшийся изнутри.

Он поднял голову и посмотрел в маленькое зеркало над раковиной: на своё напряжённое лицо и глаза, отчего-то слегка покрасневшие.

«Блядь», — со злостью выругался про себя Чэнь Е.

«Всего лишь ногу размял. С чего у меня сердце так колотилось?»

(Конец главы)

http://bllate.org/book/37341/4696522