Готовый перевод Gods Forbid My Love / Боги запретили мне любить: Одержимость небожителя: Глава 13

— Я… я просто хотел увидеть вас, — прошептал Моэн, едва слышно отвечая божеству.

Он смущался настолько, что не осмеливался поднять взгляд на небожителя. Впрочем, тут же одернул себя: к чему теперь притворяться? Ведь с самой первой их встречи божество прекрасно знало о его чувствах, не так ли?

Набравшись храбрости, Моэн вскинул голову и с нескрываемой дерзостью уставился на Вирниса. Его взгляд был почти что жадным — он стремился запечатлеть каждую черту дорогого ему лица в своей памяти.

Вирнис: «...»

Под этим жгучим взглядом бог, пожалуй, тоже почувствовал себя неловко. Он коротко хмыкнул и не стал больше заострять внимание на этом поведении.

В этот момент Моэн услышал снаружи взволнованные крики тетушки.

— Моэн? Моэн?! — она металась по дому, выкрикивая его имя, и в её голосе явственно слышался страх.

Будь она хоть немного проворнее, она бы уже давно вынесла дверь в его комнату, вопя: «Что здесь, черт возьми, происходит?!»

Разумеется, тетушке и во сне не могло привидеться, что сам небожитель, высокий и недосягаемый, снизошел в их скромное жилище. Интересно, как она истолкует этот ослепительный белый свет? Примет ли его за божественное чудо?

— Почтенный бог, позвольте мне выйти на минутку, — Моэн понимал, что не может позволить тетушке и дальше, сама того не ведая, тревожить гостя. Как бы это ни было невежливо, он обязан был её остановить.

Вирнис едва заметно кивнул. Когда Моэн уже поднялся, божество внезапно добавило:

— Можешь называть меня Вирнис.

У Моэна подкосились ноги, и он едва не рухнул на пороге. Сделав вид, что ничего не произошло, он обернулся, отвесил поклон и искренне отозвался:

— А вы можете называть меня Моэн!

После чего поспешно выскочил за дверь.

Он не забыл, что до этого божество всегда называло его «верующим». Это было лишь холодное, безликое обозначение статуса, создающее непреодолимую пропасть между ними. А теперь бог сам предложил сократить дистанцию!

Не сдерживая улыбки, он плотно прикрыл дверь и прислонился к ней спиной, пытаясь успокоить дыхание и бешеный стук сердца. Однако это тайное ликование длилось недолго: стоило ему выйти из комнаты, как он столкнулся с яростным взглядом тетушки.

— Моэн, что… что здесь происходит? — она опиралась на стол, стоя на одной ноге, и её лицо покраснело от гнева. Она едва не бросилась к нему, чтобы ткнуть пальцем в нос. — Что это было у тебя в комнате? Ты же ушел вместе с дядей, чтобы встретиться с богиней, что ты забыл дома?! Ты что, навлек на нас гнев богов?!

Она говорила, и её мысли путались. Широко открыв рот, она судорожно хватала ртом воздух, пугаясь собственных догадок до полуобморочного состояния.

Моэн долго не мог вставить ни слова. Наконец, он подбежал к ней и поддержал за локоть, отвечая с ноткой гордости:

— Тетушка, нет, что ты! Это снизошло божество, в которое я верю.

Глаза тетушки закатились, она, похоже, уже ничего не слышала.

— Я ведь говорил тебе, что у меня есть божество, которому я поклоняюсь, — вздохнул Моэн и помог ей сесть на стул. — Но у достопочтенного Вирниса мало верующих, поэтому я попросил его о снисхождении… Это долгая история. В общем, прошу тебя, посиди тихо, ладно?

Тетушка тупо уставилась на него и вцепилась в руку Моэна. Рот её оставался приоткрыт, выражение лица было глуповатым.

Ничего не поделаешь, Моэн осторожно высвободил свою руку и напоследок напутствовал:

— Пожалуйста, умоляю, не тревожь его!

Он развернулся и поспешил обратно в комнату. Перед самым порогом он оглянулся: тетушка смотрела в его сторону, грудь её тяжело вздымалась, она зажала себе рот ладонью и неосознанно качала головой. К счастью, кричать она больше не собиралась.

Моэн облегченно выдохнул и вошел внутрь.

Однако, в отличие от того, что было раньше, теперь вокруг божества кружилось кольцо разнокалиберных сияющих ореолов. Они были очень похожи на его собственное «сердце, полное обожания», отличаясь лишь цветом и размером.

Моэн застыл у дверей, глядя на эти сгустки света — красно-черные, с вкраплениями желтого, — и в его сердце внезапно кольнуло недоброе предчувствие.

Нет, прислушавшись к себе, он понял, что оно не беспочвенно: кажется, его сокровище обнаружили!

При первой встрече бог сказал ему, что эти светящиеся сферы — «сила веры». Изначально у Вирниса была лишь та единственная красная сгустка, подаренная им, но откуда сейчас взялось столько чужой веры?

Моэн молча смотрел на божество в центре ореолов и заметил, что тот снова нахмурился.

Затем бог небрежно протянул руку в воздух, поймал одну из сфер и медленно сжал пальцы, словно намереваясь раздавить её. Он так и сделал, но спустя мгновение сфера — красная с желтым — распалась и тут же стремительно собралась заново.

Выражение лица бога стало еще мрачнее. Он махнул рукавом, и вся сила веры в небесах скрылась.

На плече у Вирниса остался лишь один, очень знакомый Моэну, крупный, идеально круглый ярко-красный шар.

— ... — Моэн не сдержал порыва и спросил: — У вас... появились новые верующие?

Сразу после вопроса он пожалел о сказанном. Настрой его был совершенно неверным: появление новых верующих у бога — событие радостное, а он, будучи эгоистом, мечтал, чтобы лишь он один поклонялся ему. Как же это низко.

Думая так, Моэн поджал губы и попытался исправить ситуацию:

— Возможно, мы могли бы объединиться и вместе возвести для вас храм!

Слова прозвучали твердо, но взгляд его бегал по сторонам. Он лгал самому себе. Стоило представить, что он больше не единственный верующий, как настроение невольно поползло вниз. И дело было не в проценте благословений, а в том, что та самая пропасть, которую они только что преодолели, казалась, снова стала шире.

Бог будет слышать молитвы других, и, возможно, больше никогда не снизойдет в его комнату.

— ...Нет.

В какой-то момент Моэну показалось, что Вирнис ответил. Он не был уверен, не послышалось ли ему — голос божества звучал иначе, словно у него не хватало уверенности.

— Нет других верующих, — повторил Вирнис, отрицая это.

Он слегка приподнял подбородок, сохраняя спокойный и естественный вид, но красивые глаза быстро-быстро моргнули дважды.

Моэн приказал себе ни в коем случае не показывать охватившего его восторга — это было бы неуважением к богу. Но тело оказалось предательски честным: на лице сама собой расцвела сияющая улыбка.

Казалось бы, отсутствие верующих у бога — вещь печальная и жалкая, но Моэн не мог не радоваться этому. Настоящий мерзавец.

Ликуя и одновременно презирая себя, он балансировал на грани безумия и потому не заметил, как бог, устремив на него взгляд, едва заметно улыбнулся.

— ...Моэн, загадай свое желание, — сказал бог.

Суть Дня Сошествия Богов заключалась именно в благословениях. И хотя Вирнис с самого начала честно признавался, что не может даровать своим верующим ничего особенного, за две встречи он без колебаний предлагал исполнить любое желание Моэна. Казалось, прежние слова были лишь отговоркой.

Моэн обдумывал ответ пару секунд, а затем осторожно произнес:

— Я хочу... часто видеться с вами.

Он понимал, что его желание слишком алчное. Видите, даже божество приподняло брови, услышав это. Но при мысли о том, что следующей встречи придется ждать три года, он не смог сдержать признания.

День окончания осеннего сбора урожая не был Днем Сошествия Богов, но божество пришло к нему. Значит ли это, что видеться в обычные дни тоже дозволено?

Он опустил голову, в тревоге ожидая отказа.

Вирнис колебался несколько секунд, а затем медленно ответил:

— Можно.

В ту же секунду красный ореол на плече бога задрожал и, подобно упругому мячику, весело прыгнул ему на голову.

Точно так же, как и сердце Моэна.

День Сошествия Богов подошел к концу.

Настроение Отнобу было не из лучших: в мирное время число тех, кто поклонялся ему как богу войны, неуклонно сокращалось. В этот раз, снизойдя в храм, он обнаружил, что паствы стало меньше еще на треть. Когда-то он был одним из самых могущественных божеств, а теперь вынужден прозябать под сапогом Емиги. В конце концов, катастрофы происходят куда чаще, и многие люди, ища спасения, перешли в веру к нему.

Но среди богов Отнобу был далеко не в худшем расположении духа.

Лицо Лоамины выглядело в сотню раз хуже.

Богиня, обожавшая притворяться милосердной, на этот раз даже не удосужилась изобразить улыбку. Давление от неё исходило такое, что другие божества поспешно расходились в стороны.

— Постой! — она внезапно заметила у входа в Небесное Царство того самого бога с бело-золотыми волосами, виновника всех её бед — Вирниса.

Лоамина бросила пучок пшеничных колосьев, с помощью которых эффектно позировала, и в одно мгновение оказалась перед Вирнисом. Однако она не заговорила сразу, выждала добрую паузу и лишь потом, выровняв тон, сказала:

— Ха-ха, твое появление было таким внезапным, мог бы и обсудить это со мной заранее. Сегодня мои верующие только и делают, что спрашивают о твоем имени. Если бы ты предупредил меня, я бы помогла тебе с распространением славы, ха-ха.

Она рассмеялась в начале и в конце фразы, но в её глазах не было ни капли веселья.

Вирнис покачал головой и ответил:

— Не нужно, спасибо.

Сказав это, он ушел. Ушел он весьма эффектно, оставив Лоамину в ярости топать ногами.

Отнобу, некоторое время наблюдавший за этим со стороны, подошел ближе и спросил:

— Лоамина, говорят, сегодня этот тип заглянул в твой храм?

Он сделал вид, будто это его не особенно интересует, и, конечно же, услышал в ответ скрежет зубов богини:

— Да, и увёл часть моих верующих! Не знаю, что он там за смуту устроил!

— Вот как, — Отнобу прищурился.

Помолчав, он вдруг произнес:

— Ты знаешь, что случилось с Фланидо?

Услышав это, Лоамина нахмурилась и с явным недовольством посмотрела на него.

Упоминание имен павших богов было табу. Конечно, она помнила ту богиню, что отвечала за мудрость; весть о том, что она пала под Древом Богов, разнеслась по всему Небесному Царству.

— Может, тебя заинтересует предсказание, которое та богиня оставила перед смертью?

Отнобу улыбнулся, в его тоне проскользнула загадочность. Он говорил так, будто собирался поведать малоизвестную и любопытную историю.

Однако история эта явно не была забавной.

Любопытно было другое: выражение ужаса и неверия на лице Лоамины, когда она услышала продолжение.

http://bllate.org/book/37340/4653184