Готовый перевод Proudly Following Your Heart / Гордый дух, подвластный твоему сердцу: Глава 24

Глава 24

Цзюнь Чжаньжань, должно быть, позабыл: Наньгун Цанао не отличался кротким нравом. Любой другой мужчина на его месте в подобном положении согласился бы на что угодно, лишь бы утолить муку. Но Наньгун Цанао оставался собой.

Взгляд Маршала, туманный от дикой похоти, вспыхнул опасным тёмным огнём. Быстрый рывок — и Цзюнь Чжаньжань вылетел из инвалидного кресла прямо на мокрый пол. Не успел он опомниться, как его спину накрыло тяжелое, пышущее жаром тело.

— Не хочешь ли на собственной шкуре проверить, насколько силен твой зельеварческий дар?

Наньгун Цанао больше не намеревался торговаться. Его обжигающее дыхание опаляло раковину уха:

— Раз не желаешь говорить, как снять эту дрянь, сам станешь моим лекарством!

Выверенным движением он сорвал с него верхние одежды. Раскалённая кожа прижалась к лопаткам Чжаньжаня. Сдёрнув шелковые штаны, Цанао повёл ладонью — словно прикоснулся раскалённым углём — вдоль его позвоночника, спускаясь всё ниже, к намечавшейся цели.

Угрожал ли Генерал или действительно вознамерился зайти так далеко? Разобраться не хватало времени. Цзюнь Чжаньжань ощущал лишь одно: каждое прикосновение чужих пальцев оставляло на коже физически ощутимые, палящие следы, точно от калёного железа.

Прижатый к полу, он успел лишь ухватиться одной рукой за бортик купальни. Выпад Цанао застал его врасплох, но лежать беспомощной жертвой Хозяин Туманного терема не собирался. В его пальцах мгновенно зажалось скрытое оружие.

— Наньгун Цанао! Ты смерти ищешь?!

Ледяной, звенящий сталью голос резко контрастировал с обжигающим жаром навалившегося тела. Однако Наньгун Цанао уже лишился рассудка под действием дурмана — угрозы не произвели на него ни малейшего впечатления.

— Значит, сдохнем вместе! — хрипло прорычал он в самую шею Чжаньжаня.

Шелковые штаны сползли до колен. Горячая широкая ладонь бесцеремонно сжала ягодицу, а обнажённая грудь прижала спину к мокрому полу.

Ниже пояса Цзюнь Чжаньжань ничего не чувствовал. Он лишь слышал тяжелый хрип над ухом и ощущал давящую массу чужого тела. Взгляд его заледенел. Вспыхнул холодный стальной блик — смертоносное лезвие со свистом метнулось назад, целя точно в сонную артерию.

Скрытое оружие Цзюнь Чжаньжаня никогда не разило мимо — спастись мог лишь тот, кому он сам даровал пощаду. Но на этот раз привычной кровавой развязки не последовало. Повинуясь звериному чутью, Наньгун Цанао в последнюю долю секунды дёрнулся в сторону. Сталь лишь рассекла кожу, оставив на шее алый след.

Уворачиваясь от удара, Ястребиный маршал рванулся вправо и увлёк Цзюнь Чжаньжаня за собой — прямо в купальню. Взметнулся каскад брызг.

Огромная купальня была доверху заполнена горячей водой. Лишённые чувствительности ноги Чжаньжаня не могли служить опорой, и он мгновенно пошёл бы ко дну, если бы не крепкая рука, подхватившая его за талию. От резкого погружения в воду Наньгун Цанао, похоже, слегка протрезвел, однако дыхание его оставалось рваным и горячим:

— Если только ты действительно не желаешь мне смерти, Цзюнь Чжаньжань... Поверь, каков бы ни был твой секрет, куда безопаснее, если о нём узнаю я, а не кто-то чужой...

— Неужели ты с лёгким сердцем позволишь мне сгореть от этой заборной похоти?.. — Голос Маршала глухо отдавался среди густого пара.

Их полусорванные одежды распластались по поверхности воды, сплетаясь мокрыми шелковыми лентами.

— Назови лучший способ снять отвар — и подставим под сегодняшней ночью черту. Считай, ничего не было.

Лицо Наньгун Цанао было багровым от разгорячённой крови и покрыто капельками конденсата. Придерживая Чжаньжаня за талию, он прижал его к каменному бортику. Цзюнь Чжаньжань уже досадовал на собственную вспыльчивость со скрытым оружием; убедившись, что собеседник снова способен соображать, он выставил встречное требование:

— Поклянись, что впредь не станешь совать нос в дела Туманного терема. И не думай, будто я не ведаю про твоих Семьдесят два ночных ястреба! Кто-то из твоих ищеек следил за мной целыми днями...

— По рукам, — на удивление быстро согласился Цанао.

Его налитый тяжестью пах плотно прижался к ягодицам Чжаньжаня сзади:

— Если мне понадобится что-то узнать, я приду к тебе сам.

Горячий воздух опалял шею. Чжаньжань отчётливо ощущал твёрдый упор в поясницу. Наньгун Цанао и не думал сдерживаться — бесстыдно потёрся об его тело, издавая хриплые, полные животной страсти вздохи прямо ему в ухо.

— Наньгун Цанао, переходишь границы! — процедил Цзюнь Чжаньжань, пытаясь оттолкнуть его назад. Вода вокруг них пошла частыми волнами.

Но Маршал лишь тяжело выдохнул, чуть не сбиваясь на рык:

— Раз ты всё равно ничего не чувствуешь ниже поясницы, тебе ведь без разницы?

— Ты и впрямь решил довести меня?! — Пальцы Чжаньжаня с силой вонзились в чувствительную точку на теле обидчика, заставив того глухо застонать от боли. Глаза Хозяина Туманного терема сузились. — Ладно. Заваруха началась по моей вине, и доля ответственности лежит на мне. Я помогу тебе стряхнуть действие яда без вреда для здоровья, но с условием: о случившемся сегодня — ни слова. Никогда.

— Разумеется, — выдавил Наньгун Цанао, находившийся на грани безумия от невыплеснутого жара. — С какой стати мне трепаться о собственном позоре? Или распускать слухи о том, как мы с великим Хозяином Туманного терема раздетыми миловались в купальне?.. Нам обоим такая слава ни к чему.

Попади подобная молва в людские уши, они не просто потеряли бы уважение — это был бы сокрушительный позор для обоих.

Не имея точки опоры в воде, Чжаньжань вынужден был опираться на удерживающие его руки Маршала. Повернувшись к нему лицом, он обнял Цанао за плечи, возложив ладони ему на спину:

— Сбить пламя отвара нехитро. Мудренее выдержать меру, чтобы не повредить жилам и сосудам. Я направлю твой ци и сдержу разрушительный пыл. А остальное... доделывай сам.

Цзюнь Чжаньжань опустил взгляд ниже его пояса. Намёк был более чем прозрачен. Вожделение разрывало Наньгун Цанао изнутри, поэтому напускная стыдливость его ничуть не заботила. Освободив одну руку, он погрузил её в воду между их телами. Встревоженная гладь купальни пошла горячими, ритмичными волнами.

Чжаньжань с силой надавил на ключевые точки вдоль его позвоночника. Теперь, даже без чужой опоры, он надёжно держался на плаву за счёт внутреннего сосредоточения. Через его ладони в тело Маршала устремился мощный поток чистой истинной ци. Голова Цанао мгновенно прояснилась. Огонь плоти всё ещё бушевал, но безумие отступило, уступив место контролю.

Один укрощал внутренний хаос, другой вручную утихомиривал плотский бунт — благовоние поиска любви оказалось не таким уж неразрешимым испытанием. Однако из-за подобной вынужденной позы они оказались вплотную, лицо к лицу. Чжаньжань практически висел на плечах Цанао, и при каждом резком движении последнего их обнажённые тела неизбежно соприкасались, высекая опасные искры.

— Ты ведь понимаешь, что стоит мне сейчас направить внутреннюю силу чуть глубже — и ты испустишь дух прямо в моих руках? — Чёрные мокрые пряди выбились из причёски Цзюнь Чжаньжаня, облепив лоб и виски; с них капала вода.

— Кабы тебе нужна была моя жизнь, я сдох бы ещё от первого глотка твоего чая... — выдохнул Наньгун Цанао между рваными вздохами. Какими бы нейтральными ни пытался сделать он свои слова, в текущем положении они звучали недвусмысленно и интимно. — Да и я, когда латал твои раны, мог прикончить тебя сотню раз...

— Я-то грешным делом думал... что, если отбросить мелкие трения, мы — родственные души, способные ценить друг друга...

Удовлетворять сам себя на глазах у мужчины и при этом с невозмутимым видом рассуждать о «родстве душ» — на подобную наглость был способен только Наньгун Цанао. Под сдвинутыми от напряжения бровями его глаза горели откровенным, нескрываемым чувством.

Атмосфера в купальне сделалась до странного натянутой. Цзюнь Чжаньжань не отвёл взгляда:

— Не стань ты вынюхивать мои тайны, мы и впрямь могли бы сойтись. Я даже отдам должное твоей выдержке... особенно сейчас. — Он скользнул взглядом вниз. — Выдавать подобные речи в таком положении... Способен на это один лишь Наньгун Цанао.

Похвалы в его тоне не было и в помине — лишь едкая, сухая ирония.

— Эка важность! Мы ведь добрые приятели, к чему нам чиниться?.. Оба мужчины, чего тебе стыдиться-то?.. — Наньгун Цанао заметно ускорил движения руки. Его пристальный, неотрывный взгляд заставлял гадать, о чём на самом деле думает этот человек, сжимая в объятиях спасённого друга.

— Ты ускоришься или нет? — спустя некоторое время не выдержал Цзюнь Чжаньжань. — Отвар, конечно, ядрёный, но не настолько же...

— Почти... Ещё мгновение... — прохрипел Цанао и внезапно подался вперёд.

Поцелуй обрушился без предупреждения.

Губы, ещё хранящие жар любовного яда, с загарной страстью обдали кипятком угол рта Чжаньжаня. Чужой язык с боем прорвался сквозь сомкнутые зубы, вовлекая его в бешеный, удушающий танец. Пьянящий, обжигающий разум воздух рвался из груди Маршала, опаляя лицо. Он настойчиво требовал ответа, вымогая взаимность, пока Цзюнь Чжаньжань не вонзил зубы в его губу, жестоко пресекая посягательство...

Находившийся на самом пике, но так и не достигший разрядки, Наньгун Цанао видел перед собой только одно лицо. Влажные черты Цзюнь Чжаньжаня — обычно столь безупречно-холодные и недосягаемые — под струями воды обрели яркую выразительность. Изогнутый угол его кровоточащих губ казался лезвием клинка... и одновременно дразнящим, сводящим с ума вызовом.

Капля воды скатилась с изгиба брови, проточив след по щеке, точно прозрачная слеза. На этом высокомерном, отстранённом лице подобный изъян смотрелся дико, диссонирующе... но именно эта хрупкость придавала ему поистине гипнотическое, сбивающее с ног очарование.

И прежде чем разум успел вмешаться, Наньгун Цанао подался вперёд и припал к его губам.

Напряжение наконец взорвалось. Из груди Маршала вырвался низкий, сдавленный стон дикого наслаждения, сменившийся вибрирующим рыком прямо в сцепленные губы. Чжаньжань, прижатый к нему вплотную, ощутил эту волну всем телом. Яд ещё не до конца покинул кровь Маршала, да и отпустить его спину Хозяин терема не мог — иначе они оба пошли бы ко дну, не говоря уже о том, что Наньгун Цанао мёртвой хваткой впился в его губы.

Казалось, и в саму плоть Цзюнь Чжаньжаня проник этот дурманящий яд: пригубив его один раз, Наньгун Цанао уже не находил в себе сил оторваться.

Тот же вкус — обжигающе-ледяной, густой и терпкий, точь-в-точь как вино грушевого цвета. Первый глоток кажется обманчиво-мягким, но чем дальше, тем сильнее хмелеет голова. Видавший виды Ястребиный маршал, разумеется, знал на вкус мужские губы. Однако напудренные продажные юноши из борделей вызывали у него лишь скуку — с ними он позволял себе не более чем пошлую забаву. Но Цзюнь Чжаньжань... сравнить его с накрашенным жиголо не повернулся бы ни один безумец.

Насилу оторвавшись от его рта, Наньгун Цанао уткнулся лицом в изгиб шеи Чжаньжаня. Новая судорога удовольствия сотрясла его тело:

— Чует моё сердце, сдохну я сегодня прямо на тебе...

— Если таково твоё заветное желание, могу устроить, — безжалостно надавив пальцем на активную точку у него на спине, отозвался Цзюнь Чжаньжань. — Время поджимает. Кончай быстрее — и забудем обо всём.

Наньгун Цанао впился взглядом в его глаза:

— Раз ничего не было, стало быть, и сглазить нечего?

— Ты к чему клонишь? — Цзюнь Чжаньжань мгновенно насторожился.

Однако мощная рука уже обхватила его за поясницу, рывком притягивая вплотную.

— С какой стати мне одному сгорать со стыда, пока ты прохлаждаешься и потешаешься надо мной? Не слишком ли несправедливо?

Было ли то желанием проведать правду или просто злостью на чужое превосходство, но Наньгун Цанао решительно сдвинул ладонь вниз, шаря между бёдер Чжаньжаня.

— Наньгун Цанао, ты совсем страх потерял?! — вымороженным тоном обронил Хозяин терема.

Цзюнь Чжаньжань попытался отдёрнуть руки и отстраниться, но крепкая хватка Маршала удерживала его у самого позвоночника. Пальцы Цанао пробежались по чужим позвонкам и вдруг резко двинулись — тончайшая, уступающая волосу серебряная игла оказалась извлечена из спины Чжаньжаня.

— Вот почему плотские страсти тебе чужды, — произнёс Наньгун Цанао, разглядывая блеснувшую на свету иглу. Даже он сам не ожидал, что столь дикая догадка окажется чистейшей правдой.

http://bllate.org/book/37339/4933144