Готовый перевод After the Straight Guy Turned into a Succubus, He Couldnʼt Escape / Суккуб поневоле: теперь ему не сбежать: Глава 9. Тайная слежка и ревность

Дверь ванной отрезала внешний мир — и вместе с ним последние остатки маски на лице Се Ли.

Недавняя картина всё ещё жгла глаза, снова и снова. Чэнь Чи обнимает Линь Вани, Линь Вань льнёт к груди Чэнь Чи. Се Ли закрыл глаза и глубоко вдохнул, пытаясь заглушить бурлящую в груди ярость сладостью воображаемой расправы над этим кадром. Не хватило. Не хватило даже близко.

Нужно что-то более прямое… раздражитель? Или, может, куда более полный… контроль.

Он открыл глаза: в них стояла холодная, чернильная темень. Достав телефон, он осветил экранным светом своё чрезмерно белое лицо без тени выражения. Пальцы быстро заскользили по стеклу, вводя сложный пароль. Скрытая глубоко папка, внутри — приложение удалённого наблюдения без названия.

Соединение установилось.

На экране выскочила маленькая картинка в реальном времени — из какого-то потайного уголка у изголовья кровати Линь Ваня. Прямо на его собственную постель.

Взгляд Се Ли чуть потемнел. Он переключился на запись и грубым рывком перетащил ползунок времени назад, к недавнему моменту.

На экране Чэнь Чи неуклюже заполз под одеяло и скованно обхватил Линь Ваня рукой. Под одеялом два силуэта сомкнулись плотно, и даже было видно, как от близости слегка расслабилась линия спины Линь Ваня. Лица этого болвана Чэнь Чи было толком не разглядеть, но неумелость и растерянность читались в каждом движении.

— Обнимать? — Кончик языка Се Ли упёрся в нёбо, беззвучно выталкивая это слово, пропитанное ядовитой насмешкой и почти выплёскивающейся через край ревностью. — Да ты и права-то такого не имеешь.

Он не умеет обнимать. Не знает, где Вань-Вань чувствительнее всего. Не знает, с какой силой надо прижать, чтобы тот дрожал и одновременно чувствовал себя в безопасности. Не знает, что нужно шептать ему на ухо в объятиях, чтобы краснели сперва кончики ушей, а потом и шея. Этот дылда ни на что не годен, кроме глупого тепла и грубой силы.

Под ледяной оболочкой клокотал гнев, и пальцы, сжимавшие телефон, вновь побелели на костяшках. Хотелось немедленно выскочить наружу. Но другой, более глубинный инстинкт — инстинкт соглядатая и повелителя — заставил его силой удержаться.

Ему нужно знать больше. Почему Вань-Вань вдруг стал таким? Почему ему понадобились объятия? Что это за ненормальный румянец, жар, сладкий аромат… что всё это такое?

Он прищурился и потянул ползунок записи дальше вперёд, мимо сумбурных кадров, где Чэнь Чи несёт Линь Ваня обратно в общежитие, прямо к сегодняшнему дню, к тому времени, когда Линь Вань был в комнате один.

На записи — пустая комната, косые лучи солнца из окна. Линь Вань взмок насквозь, тренировочная форма облепила грудь и спину, а он как попало вытирал полотенцем короткие волосы, с которых ещё капала вода. Он смотрел в телефон; чистая линия профиля, нос слегка покраснел после нагрузки, а лицо — совершенно расслабленное, с какой-то даже глуповатой сосредоточенностью. Рот время от времени шевелился, будто он бормотал себе под нос какие-то жалобы.

Дыхание Се Ли едва заметно замерло на миг.

Вот такой Вань-Вань. Беззащитный, живой, пахнущий солнцем и потом, чистый, как необработанный нефрит, который сам по себе излучает тёплый свет. Бессчётные ночи Се Ли при слабом свете экрана жадно разглядывал это спящее лицо или праздные позы, а потом кистью бережно переносил на бумагу, заточая эту неосознанную соблазнительность в рисунках и собственных фантазиях.

Из глубины тела против воли поднялся знакомый, тёмный жар. Кадык дрогнул, а взгляд жадно приковался к болтающимся на экране щиколоткам и к полоске голени с тонким слоем мышц, выглядывающей из-под шорт.

И тут Линь Ваню, похоже, позвонили. Расслабленность на его лице сменилась удивлением, потом недоверием; он что-то доказывал в трубку. Се Ли прибавил громкость и смог разобрать обрывки голоса Линь Ваня:

— Мам… ты что, шутишь… суккуб?! Сегодня же не первое апреля!

Зрачки Се Ли резко сузились! Суккуб?

Следом, судя по всему, включился видеозвонок. Лицо Линь Ваня окончательно окаменело, глаза расширились, он впился взглядом в экран; кровь быстро отхлынула от щёк, потом их залило ещё более сложной смесью потрясения и растерянности. Картинки с той стороны, где мама Линь Ваня, видно не было, но по реакции Линь Ваня и смутно доносящимся обрывкам разговора:

«…крылья… хвост… время взросления… 13:14… нужна ян-ци… не вздумай упасть в голодный обморок…»

Обрывки сведений, а следом всё более тревожное, даже начавшее мучительно искажаться лицо Линь Ваня и главное — точное время: около 13:14 дня Линь Вань вдруг резко переменился в лице и в панике бросился в ванную…

Все нити в изощрённом, тёмном разуме Се Ли мгновенно сошлись, сложившись в ясную правду, от которой бешено заколотилось сердце. Вот оно что.

Вот оно что!

Не внезапная болезнь, не гипогликемия, не какое-то обычное физиологическое отклонение. Его Вань-Вань… суккуб! В тот самый миг он пережил взрослое пробуждение. Вот откуда тот ненормальный, пленяющий душу румянец и жар! Вот откуда тот сладкий аромат, затягивающий в омут, будто сочащийся из самого костного мозга! Вот откуда внезапная, почти инстинктивная, неодолимая жажда прямого телесного контакта и «ян-ци».

Всё получило объяснение.

Се Ли медленно, очень медленно выдохнул. Тот комок, что всё время стоял в груди — смесь ревности, ярости и ощущения потери контроля, — словно в одно мгновение превратился в другое чувство: ещё более вязкое, тёмное, но и… будоражащее. Он тихо, беззвучно рассмеялся, плечи слегка затряслись, а на холодном бледном лице проступил почти колдовской румянец; чернота в глазах бурлила, но сияла поразительно ярко.

Суккуб. Его Вань-Вань оказался таким… таким особенным существом.

Неудивительно, что он так легко будил в глубине души самые постыдные жажду обладания и жажду разрушения. Оказывается, это притяжение с самого начала шло от нечеловеческой кровной линии.

А остальные? Этот дылда Чэнь Чи только и умеет, что глупо обнимать, и, наверное, даже не подозревает, что стал «передвижной грелкой с ян-ци». А этот книжный червь Сюй Янь, даже заметив неладное, станет бесплодно анализировать своей закостенелой медицинской теорией и никогда не доберётся до сути.

Только он. Только он, Се Ли, благодаря этому тайному, никому не известному подглядыванию, держит в руках единственный в своём роде ключ.

Эта тайна… принадлежит только ему. Это самый важный шанс приблизиться к Вань-Ваню, понять его, а в будущем, возможно, и по-настоящему им завладеть.

Гнев утих, а на его место пришли холодный, возбуждённый расчёт и почти трепетное предвкушение. Он закрыл приложение наблюдения, стёр следы в телефоне, будто ничего не случилось. Но в глубине души, в каком-то тёмном уголке, семя уже проросло, и лозы бесшумно потянулись по заранее намеченному пути.

Он поднялся, подошёл к раковине, открутил кран и плеснул в лицо ледяной водой. Когда он поднял голову, человек в зеркале был по-прежнему бледен и отчуждён, но в его раскосых глазах оседал тёмный свет — свет всё постигшего.

Тайна Вань-Ваня теперь принадлежит ему.

Так как же теперь сыграть в эту игру, чтобы было ещё интереснее?

(Конец главы)

http://bllate.org/book/37337/4696658