Готовый перевод The True Young Master Ran Away / Истинный наследник сбегает: Путь к свободе от чужой семьи: Глава 15

Похоже, это лишь подтверждает, что между ним и этим парнем что-то есть.

Цинь Янь был не из тех, кто любит заводить с кем-то особые отношения.

Вокруг него всегда вилось множество людей, как парней, так и девушек.

Включая того же Чэнь Синя и остальных — можно ли назвать их по-настоящему хорошими друзьями?

На самом деле нет, просто в последнее время Чэнь Синь и прочие сами стали активно набиваться в знакомые.

То же касалось и У Цина: раньше каждый из них шёл своей дорогой, но недавно У Цин неожиданно захотел вмешаться в одно дело. На самом деле он справился бы и сам, но люди их круга никогда не упустят возможность сэкономить время и деньги, если подворачивается более удобный путь.

Поэтому У Цин обратился напрямую к нему, можно сказать, воспользовавшись связью через Чэнь Синя, и сегодня они встретились здесь.

Стоило этим людям увидеть его, как они тут же оказали ему должное уважение.

Если бы он сейчас сказал хоть слово в защиту какого-то официанта, то дело было бы вовсе не в страхе уронить свой статус — Цинь Янь просто испытывал лёгкое любопытство.

Раз уж Чэнь Синь взял всё на себя, он мог просто посидеть в стороне и понаблюдать.

Под спокойным взглядом глаз Цинь Яня в какой-то момент Лин Го действительно захотел сорваться с места и бежать без оглядки.

Да к чёрту эту работу! Он может даже бросить учёбу в колледже, пусть его даже отчислят — плевать.

По сравнению с теми дурными последствиями, к которым могло привести преследование со стороны Цинь Яня и его компании, он был готов отказаться от всего на свете, вернуться в родную деревню и там заботиться о бабушке.

А когда бабушка тихо уйдет из жизни, у него действительно не останется никаких забот.

Именно так Лин Го и думал.

Но в то же время в его голове промелькнула ещё одна мысль.

Эта мысль была предельно хладнокровной, даже жестокой.

С какой стати ему бежать?

Разве он сделал что-то не так?

В прошлом он сбегал уже слишком много раз.

То, чего он не совершал, он не мог опровергнуть — оставалось лишь молча сносить потоки грязи, что на него выливали, покорно опустив голову и терпя презрительные взгляды и ругань окружающих.

Принесло ли это хоть какой-то результат в конце?

От него стало воротить ещё больше людей.

Стоит человеку проявить слабость, как это тут же приравнивается к приглашению: я так легко уязвим, налетай, измывайся надо мной.

Эту истину Лин Го осознал только после перерождения.

Бог любит троицу, но он уже дважды сбегал от Цинь Яня и остальных.

Два раза им уже было достаточно, чтобы взять его на прицел, а случись третий — он даже представить боялся, к чему это приведёт.

Тан Цянь перевёл взгляд на У Цина, который с удобным видом сидел рядом с Цинь Янем. Судя по словам этого человека, он вроде бы не одобрял, когда кто-то просто так измывается над слабыми.

Но как же Лин Го мог не чувствовать? Что бы У Цин ни говорил вслух, его взгляд и выражение лица недвусмысленно выдавали одну простую истину.

Возможно, он действительно был неплохим человеком, но этой доброты было явно недостаточно, чтобы заставить его заступиться за незнакомого официанта.

Напротив, его недавние слова в каком-то смысле больше походили на подначку.

На подстрекательство, чтобы Чэнь Синь зашёл ещё дальше.

В таком случае ему выпало бы отличнишее зрелище.

Раньше Лин Го был слишком глуп и так легко веёлся на подобные мнимые проявления доброты.

Это привело к тому, что его подставили и буквально затащили в постель Цинь Яня.

Но проживая жизнь заново, неизменно сталкиваешься с чем-то иным.

Например, перед лицом Цинь Яня — мажора во втором поколении, перед которым почти каждый смиренно опускал глаза и льстил ему, — то мимолётное желание сбежать, что было у Лин Го раньше, растворилось, как только в голове укрепилась одна твёрдая мысль.

Он больше не собирался бежать. Более того, ответный взгляд, которым он одарил Цинь Яня, можно было назвать совершенно спокойным.

Настолько тихим, что от него веяло острой и опасной настойчивостью.

Ты что, понятия не имеешь, кто здесь сидит? — Чэнь Синь заметил, что Лин Го, только что трясшийся от страха, вдруг взял да и уставился на них волком.

Пусть у этого парня и была чертовски смазливая мордашка, но если он решит бросить вызов Цинь Яню здесь, это явно перерастет масштаб проблем, с которыми они могли справиться.

Чэнь Синь говорил, но улыбка в уголках его рта выдавала его истинные намерения.

Сколько бы Чэнь Синь ни общался с Цинь Янем за то короткое время, он редко видел его злым.

Хотя этот человек и не держался на расстоянии вытянутой руки от окружающих, он был куда приветливее многих. Называть его холодным или бездушным было бы ошибкой, напротив — некоторые люди с куда меньшим достатком умудрялись вести себя намного высокомернее.

И всё же, как бы мягко и непринужденно ни держался Цинь Янь, при встрече с ним Чэнь Синь подсознательно чувствовал: у Цинь Яня есть свои собственные законы мироздания.

И если кто-то переходил черту дозволенного, последствия заключались вовсе не в простой полосе неудач — пожалуй, человек мог горько пожалеть о самом своём появлении на свет.

Чэнь Синь хотел испытать пределы дозволенного для Цинь Яня, чтобы в дальнейших делах чётко понимать рамки дозволенного.

Можно сказать, что все эти дни он занимался именно зондированием почвы.

Пока что Цинь Янь никак себя не проявил.

Очевидно, те мелочи, что он делал, ещё не задели скрытых границ Цинь Яня.

Интересно, представится ли ему шанс увидеть это сегодня?

Если ради такой проверки придётся кем-то пожертвовать, то оказавшийся перед ними красивый официант просто родился под несчастливой звездой.

Как раз вовремя подставился под удар.

Ну что? Надумал? Можешь придумать любую отговорку, главное — сыграй убедительно, здесь никто не отличит правду от лжи.

Чэнь Синь подсказывал Лин Го выход, и, видя, как тот внезапно принял вид человека, которому уже нечего терять, он решил, что Лин Го просто отчаялся найти другой выход.

Лин Го лишь бросил на Чэнь Синя косой взгляд из-под ресниц.

Этот человек всего лишь прикрывался чужим авторитетом. Перед Цинь Янем он не стоил и выеденного яйца.

И тем не менее вырядился тут главным распорядителем.

Требует объяснений, значит?

Правду? Ложь?

Правду и ложь.

Мы с Молодым господином Янем не знакомы.

Об этом можешь не говорить, с такой внешностью тебя запомнит любой.

Если кто-то не запомнил, значит, просто не видел.

Чэнь Синь откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу.

http://bllate.org/book/37336/4652952