Готовый перевод The True Young Master Ran Away / Истинный наследник сбегает: Путь к свободе от чужой семьи: Глава 1

Лин Го стоял перед двором дома своей бабушки, глядя на бескрайнюю цепь гор, словно не возвращался сюда целую вечность.

Снова увидев привычные пейзажи, Лин Го испытал лишь одно чувство — всепоглощающую радость.

Он повернул голову и заглянул в дом: бабушка как раз собирала сельскохозяйственные инструменты, вскоре они вместе должны были отправиться в горы жать пшеницу.

Раньше Лин Го относился к подобным делам с некоторым пренебрежением. Вместо того чтобы заниматься этой бесполезной крестьянской работой, он бы лучше отправился в город на поиски подработки — что угодно принесло бы больше денег, чем эта несчастная пшеница.

Но это были прежние мысли.

Теперь же Лин Го, переродившись в прошлом, совершенно не считал пшеницу недостаточно прибыльной.

Сама по себе пшеница стоила недорого, но каждый спокойный день, проведенный вместе с бабушкой, был для него бесценен.

В его прежних воспоминаниях здоровье бабушки было слабым, но, желая сэкономить деньги на его учебу в университете, она терпела и не ходила в больницу.

В итоге ее состояние ухудшилось, и когда она наконец обратилась к врачам, было уже поздно.

Лин Го воочию наблюдал, как самый близкий ему человек угасает на его глазах.

В тот период рядом с ним уже находились биологические родители, вернувшие его в богатую семью.

Какое-то время он наивно полагал, что даже если не имеющая с ним кровного родства бабушка, которая любила его больше всего на свете, уйдет, ничего страшного не случится — он не останется одиноким в этом мире. Раз уж кровные родители разыскали его, они несомненно будут любить его.

Однако последовавшие события со всей очевидностью показали Лин Го, что хотя его и связывали с родителями неразрывные узы крови, эта связь была слишком хрупкой. Особенно на фоне более чем десяти лет совместной жизни: пусть приемный сын не был для них родным по крови, но годы ежедневного общения и мелкие привычки перевешивали значимость их биологического сына.

Сначала Лин Го отказывался принимать эту горькую правду. Желая добиться родительской любви и заслужив признание своего младшего брата — того самого фальшивого наследника, — он готов был на все. Он старался угодить каждому, потерял собственное я, превратившись в раба, жаждущего любви. Он перепробовал все и в том доме фактически стал универсальным слугой.

Но в конце концов, сколько бы усилий он ни прилагал, в глазах окружающих его существование было лишь помехой.

Ему не следовало возвращаться в тот дом и бороться с фальшивым наследником за родительскую любовь.

В какой-то момент Лин Го осознал эту реальность и предпочел жить отдельно, решив уйти от них.

Однако от него все равно не отставали. У фальшивого наследника было слишком много друзей, он был всеобщим любимцем, способным привлечь внимание и симпатию где угодно.

При этом все те люди знали о существовании настоящего наследника — его самого.

Можно сказать, что, даже не совершая никаких поступков, он уже был виноват одним своим присутствием.

Что бы ни случалось с фальшивым наследником, в каких бы неприятных ситуациях он ни оказывался, даже если он подхватывал легкую простуду, в конце концов во всем обвиняли именно Лин Го.

То же самое касалось и биологических родителей: по их мнению, прежде фальшивый наследник обладал отменным здоровьем и почти не болел, но стоило Лин Го вернуться, как тот начал то и дело хворать и чуть ли не прописался в больнице.

Что мог сделать Лин Го? Он не мог возражать, потому что любые его слова превращались лишь в жалкие оправдания.

Лин Го оставалось только молча сносить нападки внешнего мира. Он замкнулся в себе, надеясь, что такое поведение хотя бы немного успокоит их.

Но вскоре произошло нечто новое, после чего он окончательно превратился в мишень для всеобщей травли, став изгоем, от которого шарахались на улице.

И это при том, что пострадавшим был он сам! Его подставили и заманили в ловушку. Он понятия не имел, чем насолил тому человеку, который, возможно, являлся тайным поклонником или преследователем фальшивого наследника.

Как бы то ни было, он попался на удочку, и его намеренно уложили в постель с мужчиной.

Лин Го не слишком четко помнил, что произошло в тот день, но когда он очнулся, его окружала целая толпа.

Все смотрели на него с отвращением и омерзением, оскорбляя и называя бесстыдником. Ему заявляли: раз уж он так любит мужчин, то пусть идет работать мальчиком по вызову, пусть торгует телом.

Лин Го испытывал невыносимую душевную боль и страдания, но не смел заявить в полицию, ведь этот скандал опозорил бы его семью, родителей и фальшивого наследника.

Ему оставалось лишь проглотить эту горькую чашу до дна.

Тогда он думал, что хуже уже быть не может. Но кто-то снова распустил грязные слухи о том, что он якобы обожает мужчин, любит случайные связи и спит с кем попало.

http://bllate.org/book/37336/4652938