Готовый перевод Bright Empty Dreams / Сияние призрачных снов: Глава 15

Он любил в тех ситуациях, когда рассудок уже не справлялся с эмоциями, сам идти вперёд и вколачивать своих врагов в землю.

Чэн Лимин во время завтрака просмотрел меню, поданное сопровождающим управляющим, немного скорректировал количество воды и мясных блюд — Лю Чжэнь потратил слишком много сил, и ему требовалось восполнить запас энергии, — а затем велел управляющему:

— Через пару часов сходи разбуди его поесть.

К тому времени Лю Чжэнь как раз выспится.

Не успел он доесть, как в халате пришёл Чэнь Юаньлинь. Остановившись прямо перед ним, он произнёс:

— Я не одобряю, когда ты действуешь в одиночку и никого с собой не берёшь.

Чэн Лимин распорядился, чтобы водитель отвез его в больницу, и брать людей с собой вовсе не собирался; судя по всему, управляющий на полпути поднял Чэнь Юаньлиня с постели.

— Это страна Янь, — Чэн Лимин отправил в рот последние два кусочка, принял из рук управляющего стакан с жидкостью для полоскания рта и бросил на старого управляющего долгий взгляд.

Старый управляющий смотрел строго прямо перед собой; закончив подавать воду, он тут же отвернулся, делая вид, что ничего не замечает.

Этот старый управляющий, повсюду сопровождавший Чэн Лимина, был человеком в годах из семьи его покойной матери и считался одним из тех наследств, что оставил Чэн Лимину дед. Обычно Чэн Лимин не делал ему замечаний, и на сей раз он тоже не стал устраивать разбирательств из-за того, что управляющий настучал на него. Вместо этого он продолжил разговор с Чэнь Юаньлинем, который торчал перед ним, явно не собираясь так просто сдаваться:

— Это моя личная инициатива.

— Твои поступки никогда не делятся на личные и общественные, — указал Чэн Юаньлинь. — Даже если тебе захочется повести себя как какому-нибудь восемнадцатилетнему юнцу с бушующими гормонами и устроить глуплую сцену из ревности, это всё равно не будет считаться твоим личным делом.

Мать Чэн Лимина была дочерью некогда богатейшего человека в одной зарубежной стране, чья экономика держалась на финансах, однако его отец происходил из страны Янь и был старым дипломатом. Начальную и среднюю школу Чэн Лимин окончил на родине, а за границу уехал только после старших классов. Унаследовав после совершеннолетия состояние деда, он помимо управления зарубежными активами то и дело помогал стране Янь в тех или иных делах. Чэн Юаньлинь был сотрудником, которого страна Янь выделила ему в помощь ещё десяток лет назад. За долгие годы они сроднились и стали неразлучны, словно братья, а потому всегда разговаривали прямо и без утайки.

Слишком многое было завязано на Чэн Лимине, и в его жизни действительно не существовало чёткого разделения на личное и государственное. Тем не менее он знал, что его сокровище не обрадовалось бы, явись он в больницу отца своего возлюбленного во главе целой процессии: это создало бы лишние проблемы для жизни семьи Лю на родине.

Лю Чжэнь не желал знакомить его со своими родителями, и Чэн Лимин уже давно понял почему: одна из причин заключалась в том, что его происхождение навлечёт на семью его милого целый ряд неприятных последствий.

Родители и близкие были ахиллесовой пятой Лю Чжэня и его запретной зоной.

— Я всё равно туда поеду, и вмешивать в это посторонних людей я не намерен, — Чэн Лимин был крайне недоволен тем, что Вэнь Дуншу вошёл в операционную к его тестю. Ему не нравились те запутанные связи и последствия, которые это могло повлечь за собой в будущем, но раз уж всё случилось, оставалось лишь принять это, а затем собственными руками оборвать ту самую нить, что грозила сплести их судьбы в дальнейшем.

Он не собирался позволять своему мальчику делить прошлое с бывшим парнем, пусть даже это прошлое и заключалось в том, что тот самый бывший спас жизнь его отцу.

Даже если бы в будущем Лю Чжэнь всего лишь мысленно подумал о том, каким хорошим был тот человек, Чэн Лимин знал — ему от этого станет невыносимо паршиво.

— Я понимаю, что именно тебя задевает, — за десяток лет совместной работы Чэн Юаньлинь стал, пожалуй, одним из тех людей на свете, кто лучше всех понимал Чэн Лимина. Он знал, до какой степени сильна одержимость Чэн Лимина Лю Чжэнем, а потому осознавал и всю глубину неприязни Чэн Лимина к Вэнь Дуншу. — Но когда ты с ним познакомился, было уже поздно — они к тому моменту сошлись первыми. Ты пытался отбить чужого возлюбленного, но у тебя не вышло, и Вэнь Дуншу тут совершенно ни при чём.

Чэн Лимин изогнул бровь.

Чэн Юаньлинь ничуть его не боялся и холодно продолжал говорить правду:

— Лю Чжэнь хранит верность своим чувствам. Если он кого-то любит, в его глазах больше никто не существует. Тебе стоит радоваться, что он именно такой человек, ведь сейчас он так привязан к тебе, так всецело зависит от тебя и предан тебе до глубины души.

— Я и сам знаю.

То, насколько прекрасен его мальчик, не нуждалось в чужих словах. Чэн Лимин прополоскал рот, поднялся на ноги и бросил равнодушно:

— У меня свои проблемы, и я разберусь с ними сам.

Ревность — его личная забота, и справляться с ней должен он один.

— Я поеду с тобой. Жди здесь, десять минут, — Чэн Юаньлинь остался стоять на месте и посмотрел на него. — Если ты не возьмёшь меня с собой, я прямо сейчас пойду и разбужу Лю Чжэня.

Угрожает ему? Чэн Лимин приподнял бровь.

Спустя две секунды Чэн Лимин кивнул, признавая это поражение в споре:

— Поедешь. Я подожду тебя снаружи.

Хотя он и сказал, что подождет Чэн Юаньлиня снаружи, Чэн Лимин всё же зашёл в комнату, прихватив с собой чашку настоянной на женьшене воды, и напоил Лю Чжэня.

Лю Чжэнь спал очень крепко, и когда его разбудили ради питья, он оказался не в духе — приоткрыв глаза, он сердито зыркнул на Чэн Лимина.

Стоило ему капризно надуть губы, как Чэн Лимин с улыбкой наклонился и поцеловал его в губы. Лишь когда Лю Чжэнь от досады принялся пинать одеяло, Чэн Лимин наконец поцеловал его в лоб и шепнул на ухо:

— Спи пока, я отлучусь по делу, мигом управлюсь. Проснешься — сразу увидишь меня.

Только тогда Лю Чжэнь смягчился, зевнул, протянул руки, обнял его за шею и послушно позволил Чэн Лимину ещё немного поцеловать себя.

Когда Чэн Лимин вышел, Чэн Юаньлинь уже ждал его в машине. Лицо Чэн Лимина выглядело обычным, но сияющий вид победителя было невозможно скрыть — это расслабленное, безмятежное и довольное выражение самую малость смягчило его свирепую, хищническую ауру, сделав похожим на простого человека.

Стоило ему забраться в салон, как Чэн Юаньлинь велел водителю трогаться и сказал Чэн Лимину:

— Нам неизбежно придется иметь дело с главным врачом. Если ты возьмёшь с собой Чжан Яна и решишь непременно распустить кулаки — пускай они бьют, но иначе я распущу языки и всё до последнего наябедничаю Лю Чжэню. Если из-за этого Лю Чжэнь расстроится, даже не думай, что я стану объясняться с ним вместо тебя, у меня у самого характер имеется.

Понятно, характер у него и впрямь оказался немаленький. Чэн Лимин тихо усмехнулся, постучал пальцем по подлокотнику и произнёс:

— Не надо мне тут про это.

Он прекрасно знал, как со всем этим разобраться.

Чэн Юаньлинь был отлично знаком с его нравом:

— Ты должен понимать, что у Лю Чжэня свой взгляд на вещи. Если он идёт у тебя на поводу, то лишь потому, что и ты идёшь у него на поводу. Основа его любви к тебе — это то, как сильно ты любишь его самого, а вовсе не то, кем является Чэн Лимин. Для него настоящим Чэн Лимином является лишь тот, кто любит его по-настоящему.

http://bllate.org/book/37335/4652885