Готовый перевод Bright Empty Dreams / Сияние призрачных снов: Глава 14

Он не боялся будущего и потому не тревожился о настоящем — для него настоящее целиком принадлежало любви.

Закончив тыкать пальцем в человека, Лю Чжэнь приподнялся на локтях, перекинул ногу через мужчину и потянулся за телефоном на столе. Едва он оказался рядом, как его подхватили на руки и прижали к себе. Посмотрев на экран — было уже девять часов, — он пристроился поверх мужчины и позвонил младшему брату.

Лю Ян уже добрался до больницы.

Туда же подъехали двое родственников.

Лю Чжэнь изначально собирался поехать сам, но теперь решил не спешить.

Прежде все дела по дому лежали на Лю Яне, и если бы он внезапно вернулся и взял всё на себя, это могло навредить брату.

— Ладно, я не приеду. Передай остальным: как только папа придёт в себя и поправится, мы всей семьёй отблагодарим их за заботу, — бросил Лю Чжэнь Лю Яну, решив, что появится вместе с родителями уже позже.

— Хорошо, ничего страшного, братишка, Вэньвэнь тут помогает с несколькими людьми, я только успеваю со всеми здороваться, она даже встречу гостей и организацию обедов взяла на себя, — ответил Лю Ян, на мгновение замолчал и спроил: — Брат, ты сейчас занят?

— Не занят, говори, — прищурившись и задремывая на груди у мужчины, отозвался Лю Чжэнь.

— Что за человек этот твой знакомый? Ты точно не стал жертвой обмана? Проверял его личность? У него нет судимостей?

От этих вопросов у Лю Чжэня разом раскрылись глаза. Откинув веки, он обнаружил, что мужчина тоже не спит и смотрит на него взглядом, полным искрящегося веселья. Разозлившись, Лю Чжэнь легонько укусил его за нос и предостерег Лю Яна, у которого ума палата, да вся не в ту сторону:

— Только попробуй сунуться к нему через своих дружков! Если у тебя хватит на это духу, клянусь, когда тебя скрутят, я подожду пятнадцать суток, прежде чем вытащить.

Сначала Лю Ян испытал шок, затем до него дошло, а после в нём заговорило уязвлённое самолюбие, и он принялся отчаянно оправдываться перед старшим братом:

— Да я и не думал! Это ты сам сказал! Сам придумал, а теперь на меня сваливаешь. Я законопослушный гражданин, с какой стати мне кого-то тайком проверять! Ты меня оклеветал!

— Главное, что ты уяснил, — Лю Ян был добрым парнем, но, возможно, из-за того, что дома его с малых лет слишком опекали, в нём оставались наивность, импульсивность и изрядная доля самомнения. Лю Чжэнь несколько лет брал его с собой на работу, и только тогда парень немного поднабрался ума, однако заложенные с детства привычки не так-то просто искоренить. К тому же за спиной всегда стояла надежная опора, так что самоуверенность и эгоцентризм Лю Яна никуда не делись. К счастью, в последние годы, пока Лю Чжэнь жил отдельно, за младшим приглядывал отец, благодаря чему тот вёл дела гладко и не ввязывался в неприятности. Лю Чжэнь строго предупредил: — Если хоть кто-нибудь попытается выведать у тебя что-то о нём, клянусь: услышу от тебя хоть слово — переломаю ноги.

Какой же он грозный, подумал Чэн Лимин, лежавший под ним, и чуть приподнял брови. Суровое лицо мужчины расплылось в улыбке.

Но в следующий миг эта улыбка застыла: под одеялом длинная нога Лю Чжэня решительно придавила его в самом уязвимом месте.

Окинув его предостерегающим взглядом, Лю Чжэнь продолжил отчитывать брата, да так усердно, что Лю Ян взревел на том конце провода:

— Да я что, слабоумный по-твоему? Только что звонил Вэнь Дуншу, допытывался, не нашёл ли ты какого-то влиятельного мужика или финансового магната себе в покровители. Я сразу понял, к чему он клонит, послал его куда подальше и бросил трубку! Мне вообще-то не шестнадцать лет!

Лю Яна бесило, что брат по-прежнему видит в нём несмышлёныша, но сам Лю Чжэнь, глядя на окончательно помрачневшее лицо мужчины, чувствовал себя полным глупцом.

Какие шестнадцать лет — у него и на шесть ума не хватает!

Лю Чжэнь решительно сбросил вызов, швырнул телефон в сторону, клюнул мужчину в подбородок и виновато заглянул ему в глаза.

Чэн Лимин обхватил его за талию, рассеянно поглаживая спину, а спустя мгновение, опустив взгляд, произвел:

— Ты же понимаешь, что я приехал не просто ради знакомства с твоими родителями?

Лю Чжэнь смертельно ненавидел разговоры по душам, а уж тем более упоминания Вэнь Дуншу.

Он слишком хорошо знал, до какой степени безумия доходила собственническая страсть Чэн Лимина.

Чэн Лимину было плевать, хочет ли Лю Чжэнь работать или стремится познавать огромный мир — он сам же и вводил его в этот мир. Но стоило Лю Чжэню задержать взгляд на ком-то другом, пусть даже из чистой эстетической оценки, как следовали последствия.

Самые тяжёлые слова, которые Чэн Лимин когда-либо говорил ему, звучали так:

— Ты — только мой.

Холодный, деспотичный, властный, непреклонный, не терпящий возражений.

Таково было его отношение к чувствам Лю Чжэня.

Именно поэтому тему бывших парней они не поднимали никогда и за всю жизнь не перекинулись о них ни единым словом.

Более того, некогда Лю Чжэнь даже отверг Чэн Лимина из-за Вэнь Дуншу.

В университетские годы Лю Чжэнь ездил в командировку в качестве ассистента старого профессора с финансового факультета, и именно в той поездке столкнулся в гостинице с Чэн Лимином.

За те полмесяца, что они жили в одном отели во время командировки, Чэн Лимин трижды пытался проявить знаки внимания, а Лю Чжэнь шарахался от него, как от чумы.

Об этом прошлом они с Чэн Лимином тоже никогда не говорили вслух.

Но оба прекрасно знали, из-за кого именно Лю Чжэнь тогда дал ему от ворот поворот.

Ведь Лю Чжэнь сам прямо заявил Чэн Лимину: «У меня есть парень».

Мужчине масштаба Чэн Лимина отказали трижды — и всё из-за какого-то Вэнь Дуншу.

Нетрудно представить, насколько глубокую обиду затаил Чэн Лимин.

— Эх, — вздохнул Лю Чжэнь, чувствуя, что неизбежного столкновения не избежать — в конце концов, дойдя до такой стадии отношений, пары неминуемо начинают разговор о бывших. Утешая себя этими мыслями, он обеими руками обхватил лицо мужчины, коснулся губ и пробормотал: — К чему ворошить прошлое? Я ведь люблю тебя.

Чэн Лимин хранил молчание.

Лю Чжэнь редко говорил о любви. Капризничать и ластиться — это пожалуйста, сколько угодно, но услышать от него признание в чувствах удавалось крайне редко; разве что когда Чэн Лимин прижимал его к стенке, удавалось выбить из него парочку за месяц.

А уж осознанно, ластясь и признаваясь в любви — и подавно в диковинку.

За последние годы это был всего второй раз.

Чэн Лимин приподнял его повыше, резко перевернулся, придавил всем весом и, раздвинув ему ноги, навис сверху.

Час спустя он поднялся с постели и бросил сонному человеку, увязающему в дрёме:

— Поспи ещё немного, мне нужно отлучиться по делам.

Пока выдалось свободное время, стоило заехать в больницу — он предпочитал действовать на опережение и выпустить наружу накопившуюся в груди ярость.

http://bllate.org/book/37335/4652884