Готовый перевод Married to the Top Actor After Breaking Up / Разрыв с кинозвездой: случайный брак с топ-альфой: Глава 10

Он перелистал историю перетекстовки с Цю Е: в большинстве случаев писал собеседник, а он сам изредка отвечал «угу» или «знаю».

Разговоры их чаще всего крутились вокруг работы, и они почти никогда не касались сердечных дел.

Как и говорил Сюй Цзилан, раньше между ними тоже бывали ссоры, но первым всегда шёл на уступку Цю Е.

Хэ Юйчэнь был уверен, что и на этот раз всё будет точно так же.

Он открыл то самое сообщение в ленте друзей, которое выложил специально для неё, — в комментариях многие давали ему советы.

На самом деле его волновала не араукария, а тот, кто купил её для него.

Однако Цю Е словно ничего не заметил или же намеренно проигнорировал протянутую ему руку.

— На самом деле пару дней назад я звонил Цю Е, — Сюй Цзилан, наблюдая за выражением лица Хэ Юйчэня, медленно заговорил.

— Он не взял трубку, возможно, всё ещё злится.

— Если ты по нему скучаешь, прояви иногда мягкость...

Брови Хэ Юйчэня слегка сдвинулись, он резко поднял глаза и глухим голосом прервал приятеля:

— Скучаю по нему? Он ещё не настолько важен.

Сюй Цзилан смутно почувствовал, что состояние собеседника какое-то ненормальное:

— Умоляю тебя, убери свои феромоны, меня от них сейчас придушит.

— Тогда спроси у него хотя бы, когда он вернётся, это ведь можно сделать?

Первый контакт после расставания походил на молчаливую партию в настольную игру: кто первый сделает ход, тот и проиграл.

Хэ Юйчэнь не хотел первым идти на уступки.

— Не нужно, — он резким движением погасил слабый свет экрана телефона и произнес с бесстрастным выражением лица.

После окончания института Цю Е устроился на работу в Хуаньхэ. Он не сразу стал секретарём, способным самостоятельно решать любые вопросы, а шёл к этому шагу за шагом, став тем, кто стоял по правую руку от Хэ Юйчэня.

Ему не доставалось и половины блеска и гламура индустрии развлечений, зато всегда было множество дел, ждавших его решения.

Цю Е уже привык к жизни, чётко расчерченной графиком, и внезапное расслабление даже заставило его растеряться.

Из-за отсутствия непрекращающихся напоминаний о совещаниях и писем, требующих ответа, в душе образовалась пустая, праздная пустота, которая, напротив, доставила ему дискомфорт.

Он машинально снял с полки английский роман и устроился с ним на диване.

— Цю Е, тебе удобно жить здесь в эти дни? — Лу Минчуань присел рядом с Цю Е.

За те несколько дней, что они жили вместе, Лу Минчуань не каждый день находился дома, но изредка ужинал вместе с Цю Е.

— Нормально, буду считать это отпуском в отеле.

В пару шагах ходьбы от спуска вниз находился частный пляж — разве это не то же самое, что отдых в пятизвёздочном отеле на острове?

На этот раз Цю Е твёрдо решил отдохнуть как следует и оградить себя от всего, что связано с работой, даже настроив для коллег из приёмной президента автоответчик на время отпуска.

Он уже собирался продолжить чтение, как экран его телефона заполнило всплывающее уведомление: А-проект Хуаньхэ по исторической дораме провалился.

Цю Е зашёл внутрь и увидел, что речь шла о том самом проекте, в который Хэ Юйчэнь вложил столько душевных сил. Судя по новостям, похоже, произошла утечка коммерческой тайны.

Этот сериал активно подогревал интерес публики с самого начала и пользовался огромной популярностью ещё до выхода на экраны, однако конкуренты успели первыми зарегистрировать авторские права, и теперь проект столкнулся с обвинениями в краже идей, недобросовестной конкуренции и прочими нарушениями.

Пока Цю Е о чём-то раздумывал, опустив голову, Лу Минчуань протянул ему печенье.

— Дела Хуаньхэ попали в тренды, — голос Лу Минчуаня звучал спокойно, но взгляд его был неотрывно прикован к Цю Е.

Спаситель, упавший с небес

Дождливая ночь на Сяндао всегда окутана туманом, словно сцена из старого фильма.

Дождевые капли одиноко стучали по тёмному асфальту дороги, поднимая в воздух клубы взметнувшейся пыли.

Хэ Юйчэнь сидел в машине и с мрачным лицом просматривал только что сбитые из трендов темы.

— Этот ублюдок Дин Чжао наверняка сделал это нарочно: перехватил регистрацию наших ключевых элементов, да еще и переложил вину на нас на самой пресс-конференции.

Сюй Цзилан нахмурился, его рот работал, как пулемёт, — он на чём свет стоит распекал Дин Чжао с головы до ног.

Хэ Юйчэнь уставился в экран телефона и, дождавшись, пока тот закончит ругаться, глухо произнёс:

— Дин Чжао всё заранее продумал, он был уверен, что мы не получим разрешение так быстро.

— И что же теперь делать?

Сюй Цзилан считал поведение Дин Чжао возмутительным и тихо сказал:

— Мало того, что синопсис и основная идея очень похожи, даже только что выпущенный концепт-постер почти один в один повторяет наш.

— Сейчас уже поздно даже подавать в суд.

Хэ Юйчэнь тяжело вздохнул, и в памяти внезапно всплыла та игра в казино на лайнере, где крупье была Цю Е.

— Как думаешь, он видел эти тренды?

Сюй Цзилан, погруженный в гнев, не сразу сообразил, о чём речь, поднял глаза и переспросил:

— Ты про кого? Про Дин Чжао?

— Я про Цю Е.

Хэ Юйчэнь упорно смотрел на диалог с ним на экране телефона. Он обнаружил, что так и не одобрил отпуск собеседника, а Цю Е ничего на это не ответил.

После расставания они вернулись к ролям начальника и секретаря, а Цю Е вдруг решил поломаться.

— В приёмной президента эти дни творится полный кошмар. В Хуаньхэ такое случилось, а он даже не пришёл справиться о твоём самочувствии?

Хэ Юйчэнь опустил глаза и молчал. Несколько часов назад он наконец отправил первое сообщение.

Когда вернёшься?

Сообщение кануло в лету без ответа.

В тёмном оконном стекле отражался профиль альфы, его чёткая линия челюсти была натянута до предела.

Он был закреплён у Цю Е на самом верху списка в WeChat, и раньше на любые его сообщения тот отвечал мгновенно — даже будучи очень занятым, он сначала коротко докладывал, чем именно занимается.

— В этом проекте на раннем этапе планирования участвовал Цю Е. А теперь, когда стряслась беда, он просто спрятался.

Сюй Цзилан был не в духе: раз Хуаньхэ несёт убытки, вложенные им деньги неизбежно обесцениваются, и ему было тяжело удержаться от желания найти кого-нибудь отсутствующего, чтобы выплеснуть свой гнев.

Ресницы Хэ Юйчэня чуть дрогнули, и он произнёс:

— Если Цю Е больше не придёт, пусть тогда вообще не приходит.

Сидящий впереди водитель больше не мог слушать и, повернувшись к Хэ Юйчэню, сказал:

— Молодой господин, как вы можете такое говорить?

— Когда Цю Е ещё учился, он глаз с вас не сводил. Если у вас с молодым господином Цзиланом возникали какие-то проблемы, он всегда молча всё улаживал.

Хэ Юйчэнь посмотрел на капли дождя, непрерывно скатывавшиеся по стеклу машины, и ничего не ответил.

— А теперь он стал вашим секретарём, и кроме этого раза я ни разу не видел, чтобы он отпрашивался. Прошлой зимой у него была высокая температура, но он вместо вас поехал на форум по развитию индустрии.

Тот вспомнил, что Цю Е даже не обмолвился ему о своей болезни — об этом он узнал лишь позже, когда парня отвезли в больницу ставить капельницу.

— От того жалобного зрелища у меня самого сердце сжалось.

Хэ Юйчэнь нахмурился, в груди без всякой причины стало тесно.

Сюй Цзилан подался вперед и бросил водителю:

— Цю Е ведь сам добровольно бегал за Юйчэнем, не надо выставлять всё так, будто мы его обижали.

Водитель поднял взгляд на пелену дождя за лобовым стеклом, тяжело вздохнул и с родительской заботой обратился к Хэ Юйчэню:

— Молодой господин, умерьте свой нрав.

— Иначе рано или поздно вы об этом пожалеете.

Хэ Юйчэнь тихо сидел на заднем сиденье, пальцы, сжимающие телефон, чуть напряглись, и вдруг устройство завибрировало.

Сюй Цзилан, услышав звук вызова, невпопад бросил:

— Чей звонок?

Хэ Юйчэнь даже не успел взглянуть на экран, ответив на звонок с максимальной из возможных скоростей.

— Господин Хэ, это Лю Мянь. Господин Дин...

Эти несколько секунд тянулись мучительно долго и безмолвно.

С холодным лицом и мрачным голосом он бросил:

— В чём дело?

Цю Е досрочно прервал отпуск, привёл в порядок все необходимые материалы и, взяв машину Лу Минчуаня, сразу же поехал в Хуаньхэ.

Ночью здание сияло огнями, а в приёмной президента царил полный хаос. Телефонные звонки не смолкали, повсюду валялись разбросанные документы по проектам.

Без Цю Е, который всегда подстраховывал остальных, подчинённые напоминали армию, потерявшую главнокомандующего: они даже не знали, как пользоваться оружием.

Хэ Юйчэнь с холодным выражением лица вышел из президентского лифта и направился прямиком в большой конференц-зал.

Это был крупный проект класса А с инвестициями более ста миллионов, на который Хуаньхэ делала главную ставку в первой половине года.

Целью были награды и высокие рейтинги.

Расчёт Дин Чжао был чертовски точен, но разве мог Хэ Юйчэнь просто так это проглотить?

В то же время Цю Е поднялся наверх на другом лифте.

— Секретарь Цю, вы наконец-то вернулись. Административный помощник Сяо Чжао издали заприметил Цю Е и почувствовал, будто видит спасителя, упавшего с небес.

— Секретарь Цю, вас не было эти дни, нас чуть насмерть не загрыз директор Хэ.

— Цю Е, ты даже не представляешь, как я тут крутился эти дни, едва ли не вверх тормашками.

Коллеги окружили секретаря Цю плотным кольцом, и тот виновато произнёс:

— Вы все отлично потрудились в эти дни.

— Директор Хэ ушёл в большой конференц-зал.

Цю Е кивнул, вернулся на своё рабочее место, распечатал подготовленные материалы, разложил их по папкам и постучал в дверь конференц-зала.

— Войдите.

Цю Е толкнул дверь и вошёл внутрь, и окружающий застывший воздух словно замер на пару секунд.

— Директор Хэ. Подняв глаза, Цю Е встретился взглядом с сидевшим во главе стола Хэ Юйчэнем, его голос звучал ровно.

При виде Цю Е брови Хэ Юйчэня на мгновение разгладились, но лицо по-прежнему оставалось холодным.

В груди Цю Е защемило, и смутная мысль, роящаяся в голове, окончательно оформилась.

— Директор Дин, давно не виделись. Вы здесь из-за проекта-близнеца? — Цю Е глубоко вздохнул, настраиваясь на рабочий лад.

Назвать это совпадением было проявлением вежливости со стороны Цю Е: сериал, который Дин Чжао так громко рекламировал, на самом деле являлся точной копией того, что находился в руках Хуаньхэ.

Дин Чжао пришёл не один: помимо помощника и юриста, с ним была и Лю Мянь.

— Когда я пришёл, мне сказали, что секретарь Цю в отпуске, и я думал, что мы сегодня не увидимся.

Дин Чжао слегка улыбнулся, его взгляд беззастенчиво прилип к Цю Е, скользя по лицу и опускаясь к талии.

Цю Е сел по правую руку от Хэ Юйчэня.

Глядя на этих двоих напротив, Дин Чжао изогнул губы в насмешливой улыбке:

— Может, бросишь работу и перейдёшь ко мне?

Лицо Хэ Юйчэня слегка помрачнело, и он наконец подал голос:

— Шутки тоже должны иметь предел.

Цю Е положил папку с документами на длинный стол и спокойно произнёс:

— Директору Дину лучше сначала взглянуть на это.

http://bllate.org/book/37333/4652689