Готовый перевод Transmigrated Into a Fluffy Pet, I Became My Master's Beloved / Стать пушистым любимцем холодного наставника: Глава 5

У пруда рос мощный, раскидистый баньян с переплетёнными корнями и густой кроной, похоже, стоявший здесь уже много лет. Под деревом расположились каменный стол с двумя табуретами, а рядом стоял бамбуковый шезлонг. Хэ Цзыцзюнь легко мог представить, как беззаботно и уютно было бы здесь весенним полднем — лежать под деревом, попивать чай и отдыхать.

Во дворе возвышался ряд построек, по обеим сторонам которых тянулись длинные галереи. Здания здесь были белыми, и все комнаты, за исключением размеров, ничем особо не отличались друг от друга.

Бай Чэньюань, прижимая к груди Хэ Цзыцзюня, толкнул дверь и вошёл в левую комнату. Хэ Цзыцзюнь огляделся: судя по всему, это был кабинет.

Бай Чэньюань небрежно бросил Хэ Цзыцзюня на письменный стол и равнодушно произнёс:

— У этого твоего кролика просто потрясающее везение: сорваться с такой крутой скапы и шмякнуться прямо на мой меч.

Хэ Цзыцзюнь вспомнил то, что произошло лишь мгновение назад, и у него до сих пор ёкало сердце в груди. И в самом деле, отклонись он тогда хоть на дюйм, сейчас от него, скорее всего, осталась бы лишь лепёшка из мяса.

Перед письменным столом стояло кресло, но Бай Чэньюань не стал садиться. Он остановился рядом со столом и вдруг уставился на Хэ Цзыцзюня. Он долго молча разглядывал его, неизвестно о чём думая.

Ничего не понимающий Хэ Цзыцзюнь при виде этого боялся даже шелохнуться. Он послушно припал к столу, изображая из себя невероятно смирного зверька, который не шумит и не буянит.

Ещё через мгновение Бай Чэньюань наконец заговорил:

— Говоришь, ты — кролик, у которого еще не пробудился разум. Если я возьму тебя в ученики, сможешь ли ты просветлеть до того, как истечёт твой век?

Резко сменив тон, Бай Чэньюань продолжил:

— Эх, учитель полагает, что это маловероятно. Раз так, почему бы тебе, ученик, не принести пользу учителю — давай-ка я тебя зажарю и съем?

Что за бред! Услышав это, Хэ Цзыцзюнь перепугался так, что задал бы стрекача, если бы мог! Он так и знал, что у этого человека на уме нет ничего хорошего, и уж точно тот привёл его сюда именно с мыслью сварить и съесть! Ну поистине змеиное жало да скорпионье сердце, нет ничего ядовитее красоты злодея!

Однако стоило Хэ Цзыцзюню сделать всего пару прыжков вперед, как его тело полностью утратило способность двигаться.

Затем он воочию наблюдал, как его собственное тело взмыло на фут вверх, а после неспешно спланировало обратно к самому Бай Чэньюаню, оказавшись с ним нос к носу.

Бай Чэньюань наклонился поближе, приблизив своё до умопомрачения красивое лицо, после чего принялся тереть подбородок пальцами и с любопытством разглядывать Хэ Цзыцзюня. Спустя мгновение, словно говоря самому себе, он произнёс:

— Бэнь цзюнь только что счёл это странным... Малыш-кролик, а ведь ты понимаешь, что я говорю?

Хэ Цзыцзюнь отчаянно пытался закивать, показывая, что он всё понимает, а потому Бессмертный Владыка мог бы проявить милосердие и не есть его, ведь у столь великого человека наверняка хватит великодушия и сострадания, чтобы пощадить скромного дикого кролика. Но неизвестно почему, с самого начала Хэ Цзыцзюнь не мог пошевелить и пальцем, и его собственное тело совершенно перестало его слушаться.

Сидящий перед ним кролик таращил два круглых серых глаза, и вид у него был до жалкости обиженный. Не дождавшись ответа и уже собираясь переспросить, Бай Чэньюань вдруг вспомнил, что только что обездвижил этого кролика при помощи Техники фиксации тела. Он легко качнул указательным пальцем, и раздался глухой звук — Хэ Цзыцзюнь плашмя грохнулся на стоявший внизу письменный стол, так что у бедного кролика всё перед глазами поплыло и заискрились звезды.

С большим трудом вернув себе хоть капли сознания, Хэ Цзыцзюнь услышал над ухом голос того человека, в котором звучало некое удивление:

— Ой, извини, я забыл, что зафиксировал тебя в воздухе заклинанием.

Если бы Хэ Цзыцзюнь в этот момент мог изъясняться человеческой речью, он бы уже давно вдоль и поперёк отборно обругал всех предков стоящего перед ним человека до восемнадцатого колена. Однако все ругательства, проходя через его кроличье тельце, наружу выливались лишь сердитым урчанием.

Неизвестно почему, но Бай Чэньюаню безумно нравилось смотреть, как этот маленький кролик бесится от бессилия. Он протянул руку и погладил Хэ Цзыцзюня по пушистому подбородку:

— Ладно, не сердись, учитель приносит свои извинения. Ну так что, малыш-кролик, понимаешь ты человеческую речь или нет?

Услышав это, Хэ Цзыцзюнь тут же чинно уселся на письменном столе и изо всех сил закивал своей кроличьей головой. Закончив кивать, он с умоляющей надеждой задрал мордочку на Бай Чэньюаня, искренне надеясь, что тот отпустит его и не станет варить себе на обед.

В глазах Бай Чэньюаня мелькнуло удивление. Обычно те, кто культивировал до их уровня, могли с первого же взгляда определить, есть ли у любого человека или живого существа духовная сила и пробудился ли у них разум. У этого же кролика перед ним не было ни капли духовной силы, так почему же он понимал человеческий язык?

Словно отказываясь верить в подобное, Бай Чэньюань снова опустил руку на голову Хэ Цзыцзюня и тщательно всё проверил, но, к сожалению, вывод остался прежним: у этого кролика не было никакой духовной силы.

— Неужели среди всех творений этого мира некоторые существа способны пробудить разум и без духовной силы? — отдернув руку, пробормотал себе под нос Бай Чэньюань.

Постояв немного, Бай Чэньюань снова уставился на Хэ Цзыцзюня. Внезапно он указал на стоявшую на столе подставку для кистей и велел:

— Малыш-кролик, смотри внимательно: вот это — висящая здесь кисть, это — чернильница, а это — рисовая бумага. Сейчас я буду называть предмет, а ты подойди к нему, понял?

Хэ Цзыцзюню вовсе не требовались объяснения Бай Чэньюаня, чтобы знать, что это такое. Он изо всех сил кивнул, показывая, что всё понял.

— Отлично, а теперь подойди к рисовой бумаге.

Хэ Цзыцзюнь исполнил указание: слегка подпрыгнув, он очутился прямо перед листом рисовой бумаги. Чтобы не запачкать бумагу, его кроличьи лапки остановились аккурат у самого края, не сделав ни шагу дальше.

В глазах Бай Чэньюаня мелькнул проблеск изумления, и он продолжил:

— А теперь подойди к кисти.

Хэ Цзыцзюнь снова послушно выполнил приказ.

Затем последовала чернильница, снова кисть, снова рисовая бумага... После нескольких таких повторений Хэ Цзыцзюнь без единой ошибки безошибочно указал на все предметы, названные в приказах. Назвать всё это простым совпадением было бы уже чересчур невероятно.

Бай Чэньюань поскрёб подбородок. Хоть он и сам пока не понимал, как такое возможно, но этот кролик, судя по всему, не обладая духовной силой, прекрасно понимал человеческую речь — поистине невероятно.

Однако фундаментом для Культивации бессмертия являлось именно наличие духовной силы: у некоторых она была врождённой, а у других обреталась со временем. Если у этого кролика духовной силы нет, то как ему культивировать?

Ладно, была не была, попробуем как с мёртвым буйволом как с живым.

Бай Чэньюань развернулся, вытащил с позади стоящего книжного шкафа несколько книг и бросил их Хэ Цзыцзюню со словами:

— Это самые базовые Методы внутренней культивации... почитай на досуге, попробуй позаниматься.

http://bllate.org/book/37331/4652274