Готовый перевод The Gu King's Youngest Son Who Can't Use Gu / Непутевый сын Короля Гу: Брак с холодным отчужденным: Глава 2

Главный герой и протагонист происходил из старинного именитого рода семьи Фан, был хорош собой, обладал сильным характером и собственным мощным внутренним стержнем залечил душевные травмы главного героя-агониста.

И он тоже только что упоминался в их разговоре.

Да-да, он и есть тот самый угрюмый, злобный и неприятный маленький монстр!

А заодно и тот самый выдающийся деятель, который нанёс Шэнь Цюэ душевную травму.

Его роль была невелика, он выполнял функцию этакой сплетницы-наблюдательницы, которая суетится и бегает по краю могилы, пока в конце концов главный герой-агонист успешно не «расправился с ним».

Уж лучше было бы сдохнуть от змеиного укуса, это куда приятнее!

Впрочем, способ гибели сейчас не так важен — главное, что он пока жив, так что сначала нужно во всём разобраться.

Поскольку романами он не интересовался, то лишь пассивно слышал о некоторых сюжетных поворотах Люблю тебя до глубины души и в деталях не разбирался.

Господин Гу, вы в порядке? — послышался в этот момент голос за спиной.

Гу Сяобао бросил взгляд на говорившего. Тот был одет в чёрный деловой костюм, отличался крепким телосложением и с первого же взгляда выдавал в себе человека, занимающегося боевыми искусствами — судя по всему, телохранитель семьи Шэнь.

Неизвестно, мерещилось ли ему, но в тот самый момент, когда он посмотрел на него, телохранитель чуть отступил назад.

Гу Сяобао прекрасно понимал золотое правило: чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, а потому отвечать на вопрос не стал. Он мысленно прислушался к своим ощущениям и, обнаружив, что не унаследовал воспоминаний прежнего владельца тела, был вынужден спросить:

— Где это мы?

...В усадьбе Циньхэ.

Усадьба Циньхэ являлась архитектурным памятником государственного значения, а заодно и родовым гнездом семьи Шэнь. После свадьбы Шэнь Цюэ уже съехал с прежним хозяином тела в другой дом.

Гу Сяобао снова спросил:

— Зачем я сюда пришёл?

Голос звучал хрипло, телохранитель не мог разгадать его замыслов, и на его лбу моментально выступил холодный пот.

— Вы, возможно... — подбирая слова, произнёс телохранитель, — возможно, захотели приехать на семейный банкет в честь возвращения молодого господина Шэня?

Господин Гу, вы только ничего себе не надумывайте, — поспешно добавил телохранитель, пытаясь сгладить ситуацию. — Господин Шэнь наверняка пожалел ваше слабое здоровье, поэтому и не позвал вас сюда!

Молодой господин Шэнь — это Шэнь Цюэ, а просто господин Шэнь, стало быть, отец Шэнь Цюэ.

Гу Сяобао наконец всё вспомнил.

Сейчас, судя по всему, как раз происходил тот момент сюжетной арки, когда главный герой-агонист вернулся на родину, а семья Шэнь устроила семейный ужин в его честь.

Это торжество, организованное в фамильном особняке, лишь официально называлось семейным ужином, а на деле преследовало цель объявить всему роду, что новый глава семьи занял своё законное место. Именно поэтому на сборе присутствовала практически вся семья Шэнь — как главная ветвь, так и боковые.

Самое смешное, что при столь важном стечении обстоятельств они даже не соизволили уведомить законного, имеющего свидетельство о браке партнера Шэнь Цюэ — то есть прежнего владельца тела.

Мало того что не уведомили, так главный герой-агонист после банкета даже не вернулся в их брачное гнездышко. Прежний хозяин тела узнал о том, что главный герой-агонист вернулся на родину, лишь спустя полмесяца из разговоров слуг.

Слуги знали о его собственном благоверном больше, чем он сам.

Какая насмешка!

Гу Сяобао немного разозлился и хотел было уточнить Который час, но стоило ему повернуться, как телохранитель снова отступил на шаг назад с таким видом, будто перед ним призрак.

Ладно, проще проверить телефон. Гу Сяобао извлёк наружу мобильный телефон прежнего владельца тела и вдруг сообразил, что до сих пор понятия не имеет, как выглядит этот сосуд для его души.

Он разблокировал устройство по лицу и включил фронтальную камеру, после чего едва не шлёпнулся навзничь от ужаса!

Человек, смотревший на него из отражения, был настолько истощен, что ключицы торчали наружу, кожа отличалась нездоровой, мертвенно-бледной белизной, а лицо буквально сочилось хворью. Сами черты лица походили на его собственные, имелись даже фирменные миниатюрные ямочки на щеках.

Самым же жутким оказалось то, что на его шее и воротнике алели мелкие капли запекшейся крови.

Если прибавить к этому легенды о тех, кто умеет выкармливать червей гу...

Неудивительно, что телохранитель боялся посмотреть ему в глаза.

Связав воедино гибель прежнего владельца и собственное переселение в этот роман, он развернул камеру назад и на затылке действительно обнаружил липкое кровавое пятно, которое уже покрылось корочкой и почти затянулось.

Прежний хозяин задания не выполнил, так что просто так помереть ему не позволили бы, и по воле судьбы он сам переселился в тело этого неудачника, которому предстояло завершить за него миссию.

Для кого-то другого это стало бы несчастьем, но для него — скорее удачей.

Потому что умирать он не собирался.

Ему нужно было вернуться, чтобы заботиться о дедушке.

Порыв ветра заставил Гу Сяобао зайтись в кашле, и он напряг память, пытаясь выудить из Люблю тебя до глубины души сведения о прошлом этого персонажа.

Китайское имя прежнего владельца совпадало с его собственным, а вот цяньсянское звучало слишком громоздко, и автор, видимо, поленившись возиться, не стал его выдумывать.

По происхождению он приходился младшим сыном Повелителя Го. Поскольку с малых лет отличался слабым здоровьем и не переносил холодную и темную энергию инь, да вдобавок уже подрастали старшие брат и сестра, Повелитель Го не стал обучать его искусству колдовства гу, желая лишь одного — чтобы тот рос здоровым, счастливым и ни о чем не тревожился.

Так он дожил до двадцати лет, пока Старый Король Червей не решил, что для драгоценного чада пришла пора подыскать пару. В молодости он спас старейшину Шэня, а узнав, что младший сын испытывает чувства к Шэнь Цюэ, обратился к дедушке Шэню с предложением о заключении брака.

Браки в высшем свете никогда не сводились лишь к союзу двух сердец, однако дедушка Шэнь был человеком чести и чувств; получив весть, он немедленно расторг помолвку со старинным влиятельным родом семьи Фан и вопреки всеобщему сопротивлению настоял на этом союзе.

К несчастью, Шэнь Цюэ не испытывал к супругу ни малейших чувств: не успели они переступить порог спальни в первую брачную ночь, как он тут же улетел в Европу. Он оставил новоиспеченного супруга в одиночестве коротать дни в пустом особняке, наедине с тоской, которая иссушила того до состояния полуживого скелета.

По логике вещей, раз Старый Король Червей так безумно любил младшего сына, он не должен был позволить тому страдать от подобных издевательств, узнав об отвратительном отношении молодых людей друг к другу.

Вся ирония заключалась в том, что прежний хозяин тела был по уши влюблен в Шэнь Цюэ и боялся проговориться родным, опасаясь, что те заберут его домой и тогда он больше не сможет быть рядом с Шэнь Цюэ.

Типичный одержимый любовник! Ему так и хотелось вскрыть ему черепную коробку и выковырять оттуда весь этот розовый мусор!

От злости у Гу Сяобао даже затылок заломило!

Впрочем, неважно, что там творилось с прежним владельцем — теперь этим телом распоряжался он. Ему необходимо было выжить любой ценой и как можно скорее отыскать способ вернуться в реальность.

Дедушка ведь ждал его в больничной палате.

Стоило вспомнить о единственном близком человеке, как вся паника и растерянность, принесенные с перемещением в книгу, мгновенно испарились, оставив в глазах Гу Сяобао лишь несгибаемую твердость и решимость сжечь за собой все мосты.

Раз уж предстояло выживать, нельзя было позволять главному герою-агонисту помыкать собой. Лучший способ защиты — нападение, а кто опоздал, тот и пострадал.

Он отказывался верить, что простой человек не способен справиться с тем, кто владеет метафизикой!

Ах да, чуть не забыл: едва придя в себя, он обнаружил один секрет.

Прежний хозяин тела действительно не умел выращивать червей гу. Однако отец, брат и сестра, желая защитить его, разместили вокруг усадьбы Циньхэ и брачного гнездышка бесчисленное множество червей гу, которые могли оказаться рядом с ним по одному лишь мысленному приказу.

Правда, любое ремесло требует прочного фундамента: чтобы управлять могущественными червями гу, требовалось колоссальное количество внутренней силы. Сам же он был слаб здоровьем, и родные неоднократно наказывали ему без крайней необходимости к гу не прикасаться, ибо это пагубно отражалось на организме.

http://bllate.org/book/37325/4651418