Готовый перевод After Contract Marriage, We Went on a Dating Show / После брака по контракту мы отправились на шоу свиданий: Глава 19

Глава 19

В тот же день, едва завершились съёмки тизера с участием Чэн Фаньлиня и Тань Ешэня, съёмочная группа шоу «Игры в мире людей» выступила с официальным заявлением: «В новом сезоне действительно появится четвёртая пара. Личности участников мы пока подержим в секрете, однако перед самым началом съёмок выпустим их тизер-видео».

Любопытствующие пользователи тут же кинулись пересылать новость друг другу:

«Сколько же деньжищ ухнули "Игры", раз сумели так в последнюю минуту вытащить Чэн Фаньлиня?!»

«Я в полном шоке... Но как же жду! Ха-ха-ха, умираю как хочу посмотреть на Чэн Фаньлиня и Тань Ешэня в романтическом шоу!»

«Похоже, эта парочка из "Сборника гор и морей" весьма уверена в своём браке. Ни капли не боятся опозориться на публике и доиграться до очередного скандала с разоблачением».

«У-у-у, спасибо создателям шоу за то, что тешат душеньку простого любителя посмаковать сплетни!»

«Я в ауте. Как фанат Фаньлиня, я всегда мечтал, чтобы Учитель Чэн пришёл на какое-нибудь шоу в качестве постоянного гостя — это же идеальное зрелище под еду! Но никак не ожидал, что его дебютом станет романтическое реалити. Если уж у Учителя Чэн появилась любовь, то почему её нет у меня?!»

«Народ предрекает, что они будут ежедневно цапаться и драться... А мне кажется, всё окажется совсем не так! Мечтаю увидеть Чэн Фаньлиня с новой стороны... И, Учитель Тань Ешэн, вы не могли бы выложить парочку красивых фоточек или видео?»

«... Народ, хорош утверждать, будто это точно Чэн Фаньлинь и Тань Ешэн. Организаторы ведь не назвали имён! Вдруг объявят четвёртую пару, а там вообще другие люди? Вот умооора-то будет».

«Вышекомментирующий, в комментариях под официальным постом уже спросили об этом, и админ ответил эмодзи с собачьей мордочкой. Это практически официальное подтверждение!»

«А-а-а-а, хочу немедленно переместиться во времени в день начала съёмок!»

«Может, рванём в микроблоги Чэн Фаньлиня и Тань Ешэня и завалим их вопросами? В "Сиянии звёзд" Тань Ешэн казался вполне сговорчивым: когда старший из близнецов отпускал гадости, Тань даже в лице не изменился, а просто отшутился и умыл его. Да и Чэн Фаньлинь всегда любил перешучиваться с фанатами~ Спросим их напрямую — глядишь, и расколются!»

«Они уже залегли на дно. С тех пор как выкатили тот ответ, больше ни разу в сети не появлялись. Оставили толпу голодных фанатов истекать слюной от любопытства».

***

Пока в сети бушевали жаркие обсуждения, настал первый день съёмок нового сезона «Игр в мире людей».

Формат передачи предполагал непрерывную прямую трансляцию на протяжении всего периода съёмок с последующим выпуском смонтированной версии. Для круглосуточного эфира открыли пять онлайн-каналов, за которыми поочерёдно следили сотрудники съёмочной группы. Когда все участники собирались вместе, работал только главный трансляционный канал. Когда же пары разделялись, включались остальные четыре — по одному на каждую пару. Зрители могли выводить на экран любую трансляцию или, если позволяла скорость интернета и мощь устройства, смотреть все пять комнат одновременно.

Локацией для нового сезона выбрали Парящий остров, со всех сторон окружённый морем. Добраться туда можно было только по воде, поэтому участники прибывали на остров на пароме.

Прямой эфир стартовал не в момент высадки, а в месте общего сбора — на вилле, где дуэтам предстояло прожить следующие двадцать один день. Когда на берег сошла первая пара, съёмочная группа наконец выложила в официальном аккаунте тизер-видео с той самой загадочной четвёртой парой.

Перед просмотром ролика зрители сохраняли сдержанный энтузиазм:

«Ну точно "Шаньхайцзин", интриги не вышло. Организаторы напустили туману на пустом месте».

Однако после просмотра ролика зрители хором ахнули:

«? А их свидетельство о браке вообще настоящее?!»

Из тизера вырезали все лишние технические паузы. Сразу после стандартного короткого интервью следовала мини-игра на проверку сыгранности.

[— Возникает ли у вас в повседневной жизни желание оттузить друг друга?]

И Чэн Фаньлинь, и Тань Ешэн уверенно написали на своих табличках: [Да].

[— В предыдущей передаче Чэн Фаньлинь поинтересовался, не хочет ли Тань Ешэн пить, из заботы?]

На этот вопрос ответы разделились.

Тань Ешэн, прочитав карточку, на мгновение озадаченно замер, а затем совершенно равнодушно вывел: [Нет].

Чэн Фаньлинь тоже помедлил, но в итоге показал ответ: [Да].

Находившиеся в тот момент в комнате сотрудники съёмочной группы молча переглянулись: «...» Ха-ха.

— У вас расхождение в ответах. Не могли бы вы вкратце объяснить, почему? — глаза интервьюера лучились живейшим азартом профессионального сплетника.

Тань Ешэн взглянул на свою табличку, затем на табличку Чэн Фаньлиня и слегка хмыкнул:

— Ты же уверял, что лгать не в твоих правилах? А как же вековые традиции честности?

Чэн Фаньлинь тоже был в неменьшем изумлении: он никак не ожидал, что Тань Ешэн проявит такое полное небрежение к собственному лицу.

— Я виноват, что ли? Я-то думал, ты из гордости ответишь "да". Чтобы выиграть, мне пришлось подстроиться под тебя. У тебя вообще нет воли к победе? — с невозмутимой правотой заявил Чэн Фаньлинь.

Тань Ешэн ухмыльнулся:

— Мы же ни с кем не соревнуемся, к чему тут жажда победы? Не будь ты настолько азартным, сейчас бы не опозорился.

Сотрудники вокруг про себя ахнули: «Ого! Начать так сходу поддевать друг друга прямо перед камерами — это вообще нормально?! Давайте ещё!»

Интервьюер, еле сдерживая смешок, вставила:

— Значит, на самом деле оба Учителя отвечают "нет"? Можно узнать, почему?

Чэн Фаньлинь отложил маркерную доску:

— Нет, нельзя.

Что он мог ответить? Сказать, что на самом деле его просто жаба задавила из-за кучи виртуальных монет у Тань Ешэня? Такой ответ звучал бы дико.

Однако Тань Ешэн непринуждённо подхватил:

— Да почему нельзя-то? Ему просто не давал покоя тот факт, что я занимал первое место в рейтинге.

Сотрудники обомлели: «А такое вообще можно озвучивать вслух?!»

Учитывая, что Чэн Фаньлинь сперва предложил сделку на сто миллионов, а потом без борьбы сдал назад, лишив его шанса сказочно разбогатеть, да ещё и явно не собирался выполнять обещание купить ему завидный земельный участок — при таком раскладе у Тань Ешэня имелся отличный стимул действовать Чэн Фаньлиню на нервы.

К тому же это идеально вписывалось в их уговор из трёх пунктов: «не лезть со своими нежностями и не изображать любовь на публику».

—... Лишь бы тебе правду-матку порезать, — пробормотал Чэн Фаньлинь.

— Э-э, если мы пустим этот фрагмент в тизер, точно всё будет в порядке? — на всякий случай переспросила сотрудница.

— Всё в порядке, — небрежно отмахнулся Чэн Фаньлинь. — В сети и так твердят, будто мы вот-вот разведёмся. Подкинем им немного улик для убедительности.

***

И вот видео появилось в сети. Зрители, с одной стороны, всерьёз усомнились в подлинности их штампа в паспорте, а с другой — дружно зашлись от хохота в комментариях:

«Наконец-то хоть кто-то утер нос Чэн Фаньлиню! Как же приятно на это смотреть, ура! (Я если что из фанатов Фаньлиня, а не из хейтеров, честно!)»

«А я-то наивно надеялся увидеть трогательную романтику между супругами... Похоже, у меня совсем крыша поехала. Кстати, штамп в паспорте разве не должен хоть немного менять людей?»

«Они вообще не оставляют шансов фанатам пейринга! Материалов и так кошачьи слёзы, едва наскребли крупицы милоты — и тут сами же участники придушили всё в зародыше».

«А вот и нет! Я всё равно буду фанатеть! От любви до ненависти один шаг, разве это не шикарно?! Вперёд, уломайте друг друга! А лучше сразу перебирайтесь на кровать и деритесь там! Кузен Кан же четко сказал: всё легально, документы имеются!»

«Ха-ха-ха-ха, кто-то ещё помнит нашего кузена Кана! Бедный парень после перекрашивания волос в чёрный цвет теперь каждый день сидит на стримах и решает задачки по математике за начальную школу!»

«Математика за началку, ха-ха-ха! Какая гениальная кара!»

«У-у-у, до чего же забавно наблюдать за Чэн Фаньлинем и Тань Ешэнем! Сразу видно, что в быту им скучно не бывает. Обожаю такое! Что может быть лучше встречи двух острых на язык умников!»

«Никаких разводов! Какая разница, что есть разногласия, пусть просто уладят всё через поединок! Как говорится, милые бранятся — только тешатся, а зрители на стриме тешатся вдвойне!»

«Народ, а съёмочная группа может повесить камеру прямо над их кроватью? Обещаю смотреть только одним глазком!»

«Глядя, как они подкалывают друг друга... Спасите, моё извращённое воображение зашкаливает! У этих двоих в постели точно всё огненно, хе-хе-хе. В обычной жизни они, наверное, спорят-спорят, а потом переходят к делу... и вот уже одежда летит в сторону. Съёмки продлятся двадцать один день, и судя по прошлому опыту, мы точно увидим их поцелуй!»

«И тебя удовлетворит всего лишь поцелуй? затягивается сигаретой»

«Я смелый, я хочу увидеть их в постели!»

«И тогда трансляцию заблокируют за непотребство».

***

После публикации тизера наплыв зрителей, штурмующих канал «Игр в мире людей» и с нетерпением поджидающих в зоне ожидания, резко подскочил.

Пока зрители сгорали от любопытства, модератор чата наконец объявил, что эфир вот-вот начнётся.

Минуту спустя главный канал открыл трансляцию. Тёмный экран мигнул и явил картинку просторной гостиной.

Внутри пока никого не было, так что зрителям оставалось лишь обсуждать интерьер. Вывод напрашивался сам собой: условия у участников в этом сезоне шикарные. Гостиная поражала размерами, за огромными панорамными окнами виднелась зелень сада, а чуть дальше угадывался песчаный пляж и морская гладь — вилла явно стояла на самом побережье.

Пока в чате шло обсуждение, входная дверь отворилась, и камера переключилась на прихожую, фиксируя появление первой пары.

До приглашения Чэн Фаньлиня и Тань Ешэня состав участников нового сезона включал три дуэта: знаменитость и обычный человек, пара студентов-отличников, а также две звезды. Чтобы продемонстрировать уважение ко всем ориентациям, организаторы собрали мужскую однополую пару, гетеросексуальную и женскую однополую — полный набор: BL, BG и GL.

Первыми на виллу прибыли представитель шоу-бизнеса и обычный человек. Обычного парня звали Цяо Цяо, а артиста — Фан Цзин. К слову, Фан Цзин сыграл главную роль в недавно завершённом проекте режиссёра Пу, так что они с Тань Ешэнем были знакомы и даже имели за плечами небольшое трение.

Заметив объектив, Фан Цзин привычно улыбнулся и помахал рукой, а Цяо Цяо последовал его примеру.

Они укатили свои чемоданы в гостиную, и объективы камер плавно переместились вслед за ними. Едва гости успели опуститься на диван, как прибыла вторая пара. В отличие от давно работающих Фан Цзина и Цяо Цяо, от этих двоих явно веяло студенчеством — ими оказались четверокурсники-отличники.

— Здравствуйте! Я Ли Ю, а его зовут Фан Цзыхэ, — бойко представилась девушка прямо с порога.

Фан Цзыхэ, более сдержанный по натуре, негромко эхом поддержал её за спиной:

— Здравствуйте.

— Добро пожаловать, — отозвался Фан Цзин. — Не нужно формальностей, если не против, зовите просто старшими братьями. Я — Фан Цзин, а это Цяо Цяо.

Спустя десять минут подтянулась и третья пара — две актрисы.

— Гу Сисы. Чжу Чжи, — представились они. Голос заговорившей первой Чжу Чжи звучал невероятно мягко.

Ли Ю тихонько вцепилась в руку Фан Цзыхэ и изо всех сил сжала её, пытаясь подавить восторг от встречи с кумирами. Фан Цзыхэ молча посмотрел на неё и беззвучно отвернулся, хотя на его лице явно читалась лёгкая беспомощность.

— Кажется, не хватает только двоих? — Гу Сисы оглядела присутствующих.

Ли Ю тут же вежливо подала голос:

— Ага, остались только Учитель Чэн Фаньлинь и Учитель Тань Ешэн.

— Так это реально они? — слегка удивилась Чжу Чжи. — Съёмочная группа в этот раз превзошла сама себя.

Ли Ю продолжила с милой улыбкой:

— Вот именно! Мы как раз плыли на пароме, когда выложили их тизер, и были в полном восторге.

— А мы только со службы из-за границы прилетели, всю дорогу спали и ещё не успели посмотреть тизер четвёртой пары, — поделилась Чжу Чжи и повернулась к Гу Сисы: — Раз пока остальных нет, а телефоны ещё не отобрали, может, глянем их ролик?

— Давай, — согласилась Гу Сисы.

Смотреть вдвоём уткнувшись в один экран выглядело странно, поэтому остальные четверо тоже подсели ближе.

Чат взмыл от восторга:

«Ха-ха-ха-ха, реакция в реальном времени! Чжу Чжи, ты всегда знаешь, чего хочет зритель!»

Однако ликование оказалось преждевременным. Связь в этой глуши оказалась отвратительной. Поисковик с грехом пополам выдал нужное видео, но оно застыло на вечной загрузке.

—... Организаторы точно включили глушилки, чтобы мы потом тайком не сидели в сетях, — вздохнула Гу Сисы.

Фан Цзин, недолюбливавший Тань Ешэня, и так не горел желанием смотреть ролик, а потому заметил:

— Ну и ладно. Всё равно скоро увидим их вживую.

Участники опустили руки и отказались от этой затеи.

Появление Чэн Фаньлиня и Тань Ешэня последними было спланировано съёмочной группой. Сойдя на берег, они попали в руки сопровождающих, которые отвели их в домик рядом с виллой, где им оставалось лишь играть в гляделки с оператором.

Лишь когда остальные гости познакомились и успели досхочу наговориться, а градус ожидания достиг пика, главный режиссёр Чжоу Чжоу скомандовал:

— Учителя, теперь можно идти.

На вилле три пары внезапно услышали донёсшийся со стороны входа шум и один за другим поднялись с мест:

— Приехали?

Чат снова взорвался:

«Прибыли, прибыли!»

«Смотрим на явление новобрачных в прямом эфире!»

«Не факт, что новобрачных. Кто знает, как давно они скрепили союз печатью».

***

Переступив порог, Чэн Фаньлинь и Тань Ешэн не успели даже открыть рот для приветствия, как высыпавшие навстречу участники опередили их:

— Наконец-то вы добрались! Мы только вас и ждали!

Теперь состав нового сезона «Игр в мире людей» собрался полностью: четыре пары, восемь человек. Одно лишь взаимное знакомство заняло некоторое время.

К счастью, Тань Ешэн не страдал топографической или лицевой слепотой и быстро запомнил всех. Увидев Фан Цзина, он ничуть не удивился — состав объявили заранее. Что до прежних трений между оригинальным владельцем тела и Фан Цзином, Тань Ешэн совершенно не переживал, что это помешает съёмкам.

Ещё в съёмочной группе режиссёра Пу Тань Ешэн поддался его совету и подумывал замять недоразумение. Но пробыл на площадке всего пару дней, а при редких встречах Фан Цзин ходил с такой кислой миной, что Тань Ешэн просто махнул рукой на старые обиды.

После коротких приветствий режиссёр Чжоу Чжоу, неотрывно следивший за трансляцией у мониторов, сделал объявление через динамики в гостиной:

— Приветствуем всех участников. Просим сдать ваши мобильные телефоны. На стеллаже в гостиной стоит прозрачный ящик с ячейками. Уберите туда средства связи и возьмите по ключу. На протяжении всех двадцати одного дня съёмок этот ящик будет стоять на первом этаже прямо под камерами. Никто не притронется к вашим телефонам, можете не переживать. Также убедительно просим соблюдать правила и не утаивать техники. И дружеское предупреждение: прятать телефоны бессмысленно. Во-первых, сигнал на вилле крайне слабый — вы и сами в этом убедились, когда пытались загрузить видео. Во-вторых, здесь установлено множество камер высокого разрешения с чувствительными микрофонами. За исключением ванной комнаты и спальни, под наблюдением находится каждый угол. К тому же съёмочная группа проявила жестокость: все розетки в ванных и спальнях обесточены. Так что даже если вы утаите телефон и попытаетесь воспользоваться им без камер, у вас возникнут проблемы с сетью и зарядкой. Это внутри виллы. А за её пределами вас будут непрерывно сопровождать как минимум три оператора.

Пока режиссёр зачитывал инструкции, участники послушно заперли телефоны в ячейках.

— Отлично, спасибо за понимание. А теперь просим вас пройти через панорамные окна во двор и проследовать на лужайку справа — там уже накрыт обед. После трапезы мы перейдём к этапу распределения комнат с помощью костей.

Организаторы заранее поставили во дворе длинный обеденный стол. Порции распределили индивидуально, по единому стандарту.

Вилла стояла прямо на побережье, так что за обедом открывался великолепный вид на море. В начале сентября климат на Парящем острове стоял мягкий. Обедать под солнцем во дворе было не жарко, а совсем наоборот — приятно, особенно когда долетал свежий морской бриз.

Поскольку все только познакомились, помимо дежурных фраз говорить было особо не о чем. За столом царила тишина.

Чэн Фаньлинь случайно бросил взгляд в сторону и заметил, с каким усердием Тань Ешэн уничтожает еду. На редкость чинный вид... Какая-то чересчур правильная сосредоточенность: уткнулся в тарелку, словно школьник перед экзаменами, и чинно, с чувством прожжённого эстета, возит ложкой.

В чате тут же посыпалось:

«Как удачно я тоже сел обедать!»

«У-у-у, какая красивая картинка, все такие лапочки!»

«Белый стол, зелёная трава, пляж и чайки!»

«Их обед выглядит так вкусно! А Тань Ешэн сидит такой тихонький и кушает».

«Такой милашка, вообще не похож на человека, способного цапаться с Киноимператором Чэном!»

«Учитель Чэн, хватит коситься косым взглядом! Это твоя законная половина, смотри в оба глаза!»

«Ха-ха-ха-ха, стоит им открыть рот — и сразу ругань, но едва умолкнут — и все взгляды только на него!»

«Съёмочная группа не соврала про супер-камеры, верю!»

***

К счастью, Чэн Фаньлинь и Тань Ешэн не видели сообщений в чате, иначе их разбила бы лоснящаяся от иронии кондрашка.

После обеда все вернулись в дом и по указке из динамика нашли игорные кости.

— На втором и третьем этажах расположены шесть комнат. Шесть граней кости соответствуют номерам спален. Каждая пара занимает по одной комнате, оставшиеся две будут запасными, — пояснила режиссёр.

Зачем запасные... Из опыта прошлых сезонов следовало, что за три недели круглосуточного общения хоть одна пара да обязательно поругается. В таких случаях свободные комнаты приходились как нельзя кстати, чтобы буянящие супруги могли временно разойтись по разным углам.

Обстановка во всех комнатах была одинаковой, так что бросок костей являлся лишь формальностью ради облегчения процесса.

В итоге Чэн Фаньлинь и Тань Ешэн вытянули первую комнату на втором этаже, а остальные три пары забрали четвёртую, пятую и шестую на третьем.

— Выходит, на втором этаже будем только мы вдвоём, — между прочим заметил Чэн Фаньлинь, глядя на результат.

Хотя Тань Ешэн только что плотно пообедал и ел вполне усердно, настроение у него сейчас было не из лучших. А всё потому, что он терпеть не мог кабачки, но из нелюбви к разбазариванию еды запихнул их в себя до последнего кусочка.

В дурном расположении духа Тань Ешэн любил язвить тем, кто ему не нравился, а потому сходу парировал:

— Надо же, ты даже в броске костей ухитрился выделиться из коллектива.

Чэн Фаньлинь: «...» Он вроде сегодня к нему ещё не цеплялся?

Поразмыслив, Чэн Фаньлинь со всей sérieux произнёс:

— Ты точно переел.

Тань Ешэн: «...»

Остальные участники: «...»

Они что, ругаются? Надобно их разнять? Но из-за чего вообще возник сыр-бор?!

Кое-как поделив комнаты, все подхватили чемоданы и направились наверх.

На вилле имелось три этажа плюс выход на крышу, а подниматься приходилось исключительно по лестнице. Причём ради красоты её сделали винтовой, так что ступеней вышло даже больше, чем у обычной.

Тащить тяжёлые чемоданы наверх требовало немалых сил, учитывая, что вещи собирались на три недели.

Опустив чемодан на площадке второго этажа, Чэн Фаньлинь вскинул бровь, глядя на Тань Ешэня:

— Ну что, оценил прелесть второго этажа? На целых один пролёт меньше тащить.

— Признаю, я недооценил глубину вашего стратегического гения, — Тань Ешэн с небрежным видом легко подхватил свой чемодан одной рукой.

Чэн Фаньлинь прищурился:

— Я заговорил об этом не потому, что не могу поднять свой багаж. Хватит тут выпендриваться... И вообще, ты что, скучаешь без моих подколов? Чего ты сегодня такой язвительный?

Тань Ешэн вздохнул:

—... Дядя Чэн, проход не загораживай, а?

Следовавшие за ними участники лишь улыбались, наблюдая за этим бесплатным спектаклем.

Спальня делилась на внешнюю и внутреннюю зоны. Во внутренней стояли лишь шкаф и кровать, а санузел расположился во внешней, где также имелись диванчик, журнальный столик и телевизор. В целом — вполне уютный мини-люкс... за исключением того, что дверь во внутреннюю комнату демонтировали.

И хотя камера не могла заглянуть вглубь помещения, при хорошей чувствительности микрофонов любой громкий шум был бы прекрасно слышен.

Чэн Фаньлинь опёрся о дверной косяк и хмыкнул:

— Даже дверь сняли. Съёмочная группа проявляет трогательную заботу.

Тань Ешэн уже распахнул чемодан и раскладывал вещи.

Чэн Фаньлинь, обладая острым зрением, подошёл ближе:

— Ты ещё и кучу вкусняшек приволок? Боялся, что тут голодом морить будут?

— Моё право, — Тань Ешэн распечатал плитку шоколада, отломил дольку и отправил в рот.

В плохом настроении ему хотелось сладкого, особенно чтобы перебить неприятный вкус кабачков.

Чэн Фаньлинь поначалу не хотел есть, но видя, что Тань Ешэн даже не думает делиться или хотя бы ради приличия предложить, почувствовал, как зачесались руки.

— Не поделишься? — он протянул ладонь.

Тань Ешэн шлёпнул по его пятерне и с абсолютно спокойным видом, слегка понизив голос, предупредил:

— Дружеский совет: у меня дурная привычка есть в одно жало. Если не хочешь устраивать сцен под камерами, держись подальше от моих припасов.

Чэн Фаньлинь: «...»

Вспомнив, с какой благоговейной миной Тань Ешэн уплетал обед, Чэн Фаньлинь удивился и тоже понизил голос:

— Ты прямо как коршун над добычей... Откуда эта замашка? В семье Тань тебя что, голодом морили?

Тань Ешэн отмахнулся:

— Много ты понимаешь. Не выкидывать еду — это ещё одна вековая традиция.

— Делиться с ближним — тоже традиция. У тебя вон какая огромная плитка, неужели сам улопаешь?

— Не улопаю — останется. Главное — к моим закромам не подлезать.

— А то что, укусишь?

—...

Тон Чэн Фаньлиня звучал настолько провокационно, что Тань Ешэн лишь закатил глаза.

Пока Тань Ешэн наводил порядок, Чэн Фаньлинь тоже отпер свой чемодан и первейшим делом извлёк новенький... комплект постельного белья.

Собиравшийся выходить Тань Ешэн в изумлении замер на месте и обернулся:

— Ты ещё и чистюля?

— Не то чтобы чистюля, просто не могу спать на чужих простынях непонятного происхождения, — отрезал Чэн Фаньлинь и принялся за замену.

Эта картина слегка пошатнула представления Тань Ешэня о своём попутчике.

Он не удержался от вопроса:

— А на чужой кровати неопределённого происхождения тебе, значит, спится нормально?

Чэн Фаньлинь с абсолютно честным видом ответил:

— Я же сказал, что я не помешан на стерильности. Кровать меня вполне устраивает.

«Избирательная брезгливость, великолепно», — подумал Тань Ешэн.

Он вышел во внешнюю комнату. Поскольку телефона под рукой не оказалось, а делать всё равно было нечего, Тань Ешэн решил включить телевизор и скоротать время. Проходя мимо камеры, он небрежно кивнул объективу — неважно, шёл ли эфир прямо сейчас.

Экран вспыхнул, Тань Ешэн побегал пальцами по пульту и вскоре обнаружил... что организаторы и тут наложили свои ограничения. Телевизор крутил лишь фильмы из заготовленной подборки, состоявшей исключительно из медрам да хорроров. Намерение проглядывалось вполне прозрачное — создать романтично-пугающую атмосферу для сближения пар.

Ничего другого в каталоге не числилось.

Тань Ешэн полистал список и в итоге выбрал фильм ужасов.

Закончив менять бельё и разложив вещи, Чэн Фаньлинь вышел из внутренней комнаты аккурат под пронзительный визг из динамиков.

— Средь бела дня смотреть ужастики — ну и вкусы у вас, Учитель Тань, — окинул взглядом экран Чэн Фаньлинь.

Тань Ешэн приложил указательный палец к губам и тихо «шикнул»:

— Не мешай смотреть, тут спецэффекты неплохие.

***

После того как участники разошлись по комнатам, заработали остальные четыре онлайн-канала. В комнате Чэн Фаньлиня и Тань Ешэня градус активности не спадал ни на минуту:

«Ха-ха-ха-ха, они такие потешные!»

«Я прямо в растерянности: шипперить их или не шипперить, вот в чём вопрос!»

«О чём они там шептались в спальне?! Съёмочная группа, у вас микрофоны вообще работают?!»

«Да тут и думать нечего — конечно шипперить! Это же чистый кайф!»

«Кайф, смешанный с болью».

«Боль оттого, что мы никогда не увидим их разборки в постели! Они со своей внешностью и этим стилем общения просто созданы для горячих сцен!»

«Как же сексуально звучит это "Учитель Тань" из уст Киноимператора Чэна!!! Страсть как любопытно, как они наедине друг друга называют!»

«Нашла коса на камень! Никто не боится довести партнёра до инфаркта!»

«Они идеально подходят друг другу!!»

***

Через час из динамика в углу комнаты раздался голос, приглашавший участников спуститься на первый этаж.

Когда четыре пары собрались вместе, представитель съёмочной группы объявил:

[0431] — Сегодняшний обед был приветственным, его заготовили мы. Но дальше забота о трёхразовом питании ляжет на ваши плечи. Ингредиенты мы предоставим без каких-либо условий, об этом можете не переживать.

— А сейчас нам нужно решить, какая пара готовит сегодняшний ужин. Дело в том, что на крыше виллы есть бассейн. Каждая пара должна выставить по одному представителю для стометрового заплыва. Проигравший дуэт берет на себя приготовление ужина.

Зрители пришли в неописуемый восторг, завалив чат сообщениями:

«"Игры в мире людей" — вы просто святые!»

Такой шикарный подарок в первый же день! Не зря они дежурили у экранов!

Участники же растерялись и попытались отнекаться:

— А если никто из нас не умеет плавать...

— У нас и купальников с собой нет.

На это съёмочная группа лишь невозмутимо отозвалась:

— Просим участников сначала подняться на крышу.

Делать нечего, пришлось идти наверх.

Поднимаясь по лестнице, Гу Сисы успокоила Чжу Чжи:

— Не переживай, я умею готовить, так что если проиграем — ничего страшного.

Фан Цзин же вздохнул:

— А нам-то что делать? Мы ни плавать, ни готовить не умеем... В прошлых сезонах участников никогда не заставляли стряпать самостоятельно.

Чэн Фаньлинь покосился на Тань Ешэня. Тань Ешэн посмотрел в ответ и сходу выпалил:

— Вся надежда на тебя.

Чэн Фаньлинь:

—... Надо же, какая редкая вера в мои силы.

С этими словами они вступили на крышу, и при виде бассейна все застыли в изумлении.

Чат тоже покрылся бесконечными рядами многоточий:

«"Игры в мире людей" — святые... ага, щас!»

Бассейн-то на крыше имелся, вот только воды в нём не было ни капли — всю чашу доверху засыпали шариками для сухого бассейна.

— Представители от пар должны спуститься к старту и преодолеть сто метров сквозь толщу шариков до финиша, — объявили организаторы.

Теперь проблема с неумением плавать и отсутствием купальников отпала сама собой.

Тань Ешэн, опередив Чэн Фаньлиня, снова повторил:

— Вся надежда на тебя.

Чэн Фаньлинь хмыкнул:

— Ну ладно, кто ж виноват, что у меня ноги длиннее.

Тань Ешэн, мечтавший лишь сачкануть:

—... Лишь бы тебе нравилось.

В итоге на старт вышли Чэн Фаньлинь, Фан Цзин, Гу Сисы и Ли Ю.

Просторный бассейн разделили на мужские и женские дорожки. Старт и финиш находились на одной линии, но с учётом естественной разницы в физических данных уровень шариков немного различался.

Пока остальные пары подбадривали своих бойцов, Тань Ешэн подумал и решил тоже воодушевить излучавшего уверенность Чэн Фаньлиня:

— Проиграешь — пустим тебя на бульон для ужина.

Чэн Фаньлинь поперхнулся, а затем одарил его сложным взглядом:

— Ты что, всё ещё под впечатлением от ужастика?

— Вот именно, так что в ближайшее время лучше не подпускай меня к кухонным ножам, — абсолютно безмятежно откликнулся Тань Ешэн.

С такими «напутствиями» Чэн Фаньлинь спустился в сухой бассейн.

Вообще-то он действительно рассчитывал на легкую победу. Из четырёх участников он был самым высоким, длинноногим и регулярно посещал спортзал. На съёмках ему приходилось махать мечом, драться и летать на тросах — что ему эта сотня метров с шариками!

Проигрыш даже не рассматривался. Его целью был отрыв с колоссальным преимуществом. Не просто прийти первым, а оставить второго далеко позади.

Тань Ешэн, в общем-то, тоже в него верил. Хоть Чэн Фаньлинь его и раздражал, но азарт у того стоял на первом месте, а это шло на пользу делу.

Однако на деле всё оказалось совсем не так гладко.

Оставшиеся четыре участника стояли у бортика и наблюдали, как четвёрка в бассейне с трудом пробирается сквозь завалы из пластиковых шаров.

Чэн Фаньлинь рванул с места очень резво и сразу вырвался в лидеры. Но не преодолел и четверти дистанции, как споткнулся и растянулся во весь рост. И хотя падать на шарики было совершенно не больно, вернуть равновесие и продолжить движение выходило крайне медленно.

К тому же, где первое падение — там и второе. Чэн Фаньлинь начал заваливаться с завидным постоянством.

Он спотыкался так часто, что в конце концов на его лице застыло выражение полного деревянного оцепенения.

Он выглядел настолько жалко, что Тань Ешэню стало даже как-то неудобно смеяться вслух.

Первой к финишу добралась Гу Сисы, а следом за ней пришёл Фан Цзин. Теперь судьба ужина решалась между Ли Ю и Чэн Фаньлинем, причём девушка его опережала.

Оценив расстояние между ними, Тань Ешэн со спокойной душой оставил попытки надеяться на лучшее и начал размышлять, с какой начинкой сделать пельмени-вонтоны из Чэн Фаньлиня.

На последнем отрезке Чэн Фаньлинь так и не смог вырваться вперёд. Метивший в абсолютные лидеры, он с огромным трудом удержался от того, чтобы не стать последним с конца.

Когда он вылез на бортик, остальные участники изо всех сил сдерживали смех и не решались заговорить с абсолютно окаменевшим Чэн Фаньлинем.

В этой напряжённой тишине у Тань Ешэня внезапно проснулась совесть, и он решил проявить немного дружелюбия. Он подошёл и похлопал Чэн Фаньлиня по плечу:

— Не вешай нос. Ты, по крайней мере, подарил кучу радости зрителям.

В чате снова повалили бесконечные «Ха-ха-ха-ха-ха».

Уговор есть уговор: готовить ужин выпало Чэн Фаньлиню и Тань Ешэню. Организаторы заверили, что холодильник забит продуктами под завязку.

Победившая в состязании Гу Сисы обрадовалась:

— А можно сделать заказ?

Тань Ешэн и Чэн Фаньлинь проявили поразительную сплочённость и хором отрезали:

— Нет.

Гу Сисы пожала плечами:

— Ну и ладно.

Спускаясь по лестнице, Чэн Фаньлинь попытался оправдаться:

— Я просто случайно наступал на шары неудачно, я тут ни при чём.

Тань Ешэн понимающе кивнул:

— Тебе было непросто, я всё понимаю.

— Это всё невезенье, а не отсутствие навыков!

Тань Ешэн продолжил:

— Ага-ага.

— Мне не стоило выбирать эту дорожку, на другой точно было меньше подвохов.

Тань Ешэн поднял руку в защитном жесте:

— Всё, хорош. Я не буду пускать кухонный нож в ход, не паникуй ты так.

Чэн Фаньлинь:

—... Я вообще не об этом думал.

— Тогда подумай лучше, какое блюдо ты способен приготовить, чтобы не отвратить людей. Лично я умею делать только вонтоны, — вальяжно произнёс Тань Ешэн.

Чэн Фаньлинь развёл руками:

— Общеизвестно, что я — гроза кухонь. Ты реально на меня рассчитываешь? Вонтонов вполне хватит: по пиале на человека, внутри мясо с зеленью, снаружи тесто — считай, полноценное горячее с бульонами. Очень даже богатое меню.

Остальные участники: «...» Ну и спартанский ужин.

Чжу Чжи подумала и спросила:

— А если у съёмочной группы не найдётся готового теста для вонтонов?

Не пить же им один мясной бульон...

Тань Ешэн мягко ответил:

— Лишь бы мука была. Тесто я и сам раскатаю.

— Ешэн, ты умеешь раскатывать тесто?! — удивилась Чжу Чжи. — Раз умеешь раскатывать тесто, значит, кулинарные навыки у тебя ого-го! А сам говоришь, что только вонтоны умеешь делать?

Тань Ешэн улыбнулся:

— Вправду только вонтоны. И тесто умею раскатывать только для них. Я не силён в готовке, просто вонтонам меня научили ещё в детстве — осталась мышечная память.

Чэн Фаньлинь при этих словах слегка удивился... Насколько он знал, Тань Ешэн в детстве жил весьма недурно — ровно до старшей школы, пока не умерла его мать. Лишь после этого отношение к нему в семье Тань испортилось... С чего бы ему с малых лет учиться раскатывать тесто для вонтонов до такой степени, чтобы сформировалась мышечная память?

***

Спустившись на первый этаж, Тань Ешэн и Чэн Фаньлинь сразу прошли на кухню.

Хотя часы показывали всего лишь четвёртый час, приготовление ужина на восьмерых — пусть даже обычных вонтонов — требовало времени, так что затягивать не стоило.

Тань Ешэн отыскал в кухонном шкафу муку, а Чэн Фаньлинь извлёк из холодильника мясо и овощи.

— Ты рубишь начинку, я делаю тесто, а потом вместе слепим, идет? — спросил Тань Ешэн.

Подготовить и измельчить ингредиенты — с этой задачей даже такой катастрофичный кулинар, как Чэн Фаньлинь, должен был справиться. Вот только...

Чэн Фаньлинь хмыкнул:

— С чего ты взял, будто я умею лепить вонтоны?

Тань Ешэн:

—... Ничего, я научу.

Чэн Фаньлинь:

— Но я...

— Ты обязан научиться, — перебил его Тань Ешэн.

Чэн Фаньлинь вздохнул:

— Ну ладно, кто проиграл да ещё и готовить не умеет — тот и пляшет под чужую дудку.

— Подумаешь, заставляют вонтоны лепить — какая тирания! — Тань Ешэн молча взялся за кухонный нож.

Чэн Фаньлинь бросил взгляд на лезвие и выдал:

—... Умные люди решают вопросы словами, а не оружием.

Едва Тань Ешэн вернул нож на место, Чэн Фаньлинь пробормотал:

— Какая суровость.

Тань Ешэн метнул на него острый взгляд.

Чэн Фаньлинь не удержался и хохотнул.

Хотя Тань Ешэн и поручил Чэн Фаньлиню начинку, помня о его дурной славе кухонного вредителя, он всё же не мог оставаться спокойным. Проследив, как Чэн Фаньлинь вымыл продукты и разложил их на разделочной доске, Тань Ешэн немного расслабился и переключил внимание на замешивание теста.

Замешанному тесту требовалось время, чтобы настояться. Прикрыв миску пищевой плёнкой, Тань Ешэн подошёл к раковине вымыть руки и попутно оценил прогресс партнёра.

—... — вглядевшись в доску, Тань Ешэн усомнился в собственном зрении. — Ты уже минут десять тут стучишь ножом, и это весь результат?

На доске мясо лежало отдельно, овощи отдельно, аккуратными крупными кусками — прогресс двигался со скоростью черепахи.

Забракованный Чэн Фаньлинь фыркнул:

—... У меня вообще-то в обеих руках по ножу, поосторожнее с критикой.

Тань Ешэн ухмыльнулся:

— Эти ножи в твоих руках явно умирают в мучениях.

Но как бы медленно ни шла работа, помогать Тань Ешэн не собирался — пока тесто отлеживалось, торопиться было некуда.

— Я ненадолго поднимусь в комнату, а вы, Учитель Чэн, продолжайте в том же духе, — произнёс Тань Ешэн и вышел с кухни.

Чэн Фаньлинь посмотрел ему вслед, затем перевёл взгляд на доску и ощутил глубокое отчаяние... Знать бы заранее, что в этом сезоне «Игр в мире людей» придётся готовить самим — он бы лучше выплатил Тань Ешэню сто миллионов, чем согласился на участие.

***

Вернувшись в спальню, Тань Ешэн первым делом направился в санузел и замер перед зеркалом, разглядывая свои глаза.

Когда он насыпал муку, парочка песчинок, кажется, попала в глаз. Дело житейское, да и боли сначала не было, вот он и не обратил внимания. Но за время замешивания теста дискомфорт усилился.

В зеркале ничего криминального не обнаружилось, и Тань Ешэн несколько раз плеснул в лицо холодной водой.

Спустя пару минут неприятные ощущения улеглись, и он уже собрался идти вниз, но едва отворил дверь ванной, как услышал шорох во внутренней комнате.

— Чэн Фаньлинь? — окликнул он и шагнул внутрь.

— Я, — Чэн Фаньлинь достал из шкафа свежую рубашку и повернулся к вошедшему.

Тань Ешэн вскинул бровь:

— Я ушёл с кухни всего на пару минут, а ты уже так соскучился, что прибежал за мной?

— Что за ужастики ты фантазируешь? Всё ещё под впечатлением от хоррора? — вздохнул Чэн Фаньлинь.

Оставшись на кухне один, он задался вопросом, как ускорить измельчение начинки. И не придумал ничего лучше, кроме как сменить инструмент.

Выбрав пару ножей понагляднее, Чэн Фаньлинь включил краники, чтобы ополоснуть лезвия, и не уберегся — мощная струя воды рикошетом брызнула прямо на него, вымочив добрую половину рубашки. Пришлось идти переодеваться.

— Я сейчас буду менять одежду, ты так и будешь стоять? — Чэн Фаньлинь с ухмылкой присел на край кровати, ожидая реакции Тань Ешэня.

Больше сесть в спальне было некуда.

Тань Ешэн лишь молча закатил глаза и развернулся, намереваясь выйти.

Но в тот самый миг, когда он повернулся спиной, Чэн Фаньлинь услышал подозрительный треск... В следующую секунду сидевший на краю кровати Киноимператор потерял опору и неожиданно ухнул вниз. Изголовье и боковины каркаса со скрежетом разлетелись, выбивая из деревянных пазов облачко давней пыли, а массивные брусья с грохотом рухнули на пол.

Старая деревянная кровать, верой и правдой служившая долгие годы, сегодня наконец не выдержала последней капли и капризно развалилась на куски.

Почти растянувшийся на полу Чэн Фаньлинь: «...»

Вздрогнувший от оглушительного грохота и резко обернувшийся Тань Ешэн: «...»

Шум вышёл настолько громким, что расположенный во внешней комнате микрофон чётко уловил каждый звук, и чат трансляции моментально заполнился паническими сообщениями:

«Что там стряслось?! Что произошло?!»

http://bllate.org/book/37324/4932549