Готовый перевод Little Dandelion's Seven Pregnancies in Three Years / Одуванчик и холодный профессор: семь детей за три года: Глава 11

Пу Инь поджал губы. Он-то прекрасно всё различал, но это всего лишь обращение, оба варианта означали Шан Шэньвая — стоило ли Шан Шэньваю из-за этого так взрываться?

И всё же взъерошился-то на самом деле он сам. Стоило Пу Иню получить отповедь, как он тут же принялся придираться:

— Обжигает, понизь температуру.

Мужчина долго молча смотрел на него, прежде чем отвести взгляд и снова углубиться в книгу.

Всё равно обжигало.

Пу Иню ужасно хотелось прикрутить к Шан Шэньваю какую-нибудь кнопку вкл-выкл, но он не умел. В конце концов, дело было в его низком уровне образования, так что пойти в учебное заведение и впитать немного академической атмосферы — это было даже полезно.

Пу Инь слышал от гостей, бывавших у них дома, что то, чем занимался Шан Шэньвай, называлось академической деятельностью.

Он погладил живот поверх худи — кажется, тот стал чуточку больше. Мысленно он пообщался с детёнышем: «Постарайся, малыш, в будущем ты будешь таким же крутым, как твой отец».

Вслед за мужчиной он вошёл в учебный корпус, в кабинет, и всю дорогу ловил на себе полные вопросов взгляды студентов. Чувствуя себя лисицей, что крадётся за спиной тигра, он был очень доволен.

Шан Шэньвай делил кабинет со старым профессором. Оба занимали одинаковую должность, только профессор был намного старше — разница составляла почти двадцать лет, поэтому у него уже имелась внучка.

Профессора уровня профессора Шана почти все перешагнули рубеж сорока пяти лет, и даже если у них ещё не было внуков, сыновья и дочери уже учились в университетах или работали.

Профессорам, как и преподавателям, вовсе не обязательно было отсиживать в университете положенные часы. В свободные от пар дни они могли заниматься собраниями, академической деятельностью, научными исследованиями или даже просто отдыхать — всё зависело от того, насколько человек был усердным или трудолюбивым.

Пу Инь догадывался, что Шан Шэньвай наверняка трудился не покладая рук, иначе с чего бы ему каждый день быть таким занятым.

Старый профессор вернулся с водой и с улыбкой спросил Шан Шэньвая, где же ребёнок. Они ведь услышали от болтливого декана, что с сегодняшнего дня Шан Шэньвай собирается приводить в университет ребёнка.

Профессор слегка подтолкнул Пу Иня вперёд, веля поздороваться. Пу Инь открыл рот:

— Здравствуйте, дядя.

Старый профессор сначала с улыбкой отозвался, а затем остолбенел:

— У тебя такой взрослый сын?!

Он никогда не слышал, чтобы Шан Шэньвай был женат и у него были дети.

Шан Шэньвай как-то невнятно бросил «ребёнок из семьи», и старый профессор автоматически решил, что это младший брат или двоюродный племянник. Поразмыслив немного, он пришёл к выводу, что с этим парнем явно что-то не так — иначе с чего бы пареньку, с виду восемнадцати, а на деле двадцати двух лет, быть не в состоянии оставаться дома одному?

К счастью, Пу Инь был белокожим и красивым, выглядел милым и послушным, так что старый профессор закрыл глаза на его возраст и подозрения насчёт аутизма.

— Как удачно, я сегодня привёл внучку, поиграйте вдвоём.

Внучка старого профессора, сходив в туалет, вернулась и жизнерадостно крикнула Пу Иню:

— Брат!

Пу Инь вежливо ответил, и они оба уставились каждый в свой телефон.

У Шан Шэньвая и старого профессора первая пара была лекционной, поэтому перед уходом они оба дали напутствия:

— Веди себя хорошо, не обижай старшего брата.

— Ешь поменьше снеков.

Пу Инь, зажав в руке печенье, только угукнул.

Его детёнышу исполнилось три месяца, ртов больших и маленьких на двоих было аж два, так что проголодаться не мудрено, а Шан Шэньвай умел лишь твердить, чтобы он ел меньше снеков, и совсем не решал саму проблему.

Подумав, Пу Инь взял оставленный на столе телефон Шан Шэньвая и решил заказать доставку самостоятельно — он уже научился этому у Шан Шэньвая.

Листая картинки с аппетитными блюдами, он почувствовал, как рядом заглядывает маленькая головка:

— Брат, что ты смотришь?

— Доставку.

— Это вкусно?

Маленькая девочка сглотнула слюну. Пу Инь прекрасно понимал истинный смысл этого вопроса — он сам не раз задавал его Шан Шэньваю, и обычно так спрашивали, когда очень хотелось поесть.

Пу Инь подвинул телефон посредине, разрешая девочке выбрать. Сам он разбирал только картинки, каждая выглядела заманчиво, но по названиям он никак не мог сообразить, хочется ли ему это на самом деле.

Обменявшись именами, Пу Инь сказал:

— Вэйвэй, выбирай сама, я угощаю.

— Правда?! Спасибо, брат Иньин!

Вэйвэй без лишней скромности набросала целый список из жареной курицы, гамбургеров и картофеля фри — ей уже давно хотелось наесться от души, но бабушка с дедушкой твердили, что это вредно.

Они стали ещё более близкими друзьями. Вэйвэй прижалась к Пу Иню плечом, разглядывая вместе с ним аниме, как вдруг повеяло ароматом свежей травы — очень нежным. Но Вэйвэй, вспомнив утреннюю гору нелюбимых зелёных овощей, зажала нос:

— Брат Иньин, чем это от тебя пахнет?

Пу Инь смутился, на мгновение замер и отодвинулся чуть подальше. Маленький Одуванчик действительно обладал ароматом свежей травы, и он это знал.

Пу Иню вдруг ужасно захотелось увидеть Шан Шэньвая. И впрямь, только этот мужчина любил есть одуванчики.

Вэйвэй, будучи жутко занятой, тут же снова набросилась на него и обняла за талию:

— Я вовсе не брезгую, брат Иньин! Просто я не люблю овощи, а если меня не заставляют их есть, мне очень нравится такой запах.

Пу Инь успокоился и осторожно убрал руку Вэйвэй, испугавшись, что та заметит детёныша, но девочка уже всё почувствовала и сказала, что у брата какой-то большой живот.

— Большой?

Пу Инь неожиданно обрадовался, но Вэйвэй тут же уточнила — всего лишь чуть-чуть.

Пу Инь опустил ресницы, окинул себя взглядом и подумал: из «чуть-чуть» он станет совсем большим, постарайся, малыш.

Доставка прибыла быстро, и оба принялись уплетать еду за обе щеки.Пу Инь никогда в жизни не пробовал жареную курицу и гамбургеры, поэтому уплел за обе щеки сразу несколько штук. Он даже сам удивился, почему они показались ему такими невкусными — наверное, всё дело в том, что он так молод и к тому же носит под сердцем детёныша.

Вэйвэй тоже съела один гамбургер и куриную ножку.

Как же здорово тайком от взрослых объедаться запретной едой! Вдоволь наевшись, оба так набили животы, что теперь валялись на разных концах дивана, тяжело дыша и поглаживая себя по животам.

Шан Шэньвай и старый профессор вернулись почти одновременно и застали картину: два невоспитанных ребенка вывалили животы наружу и шумно охали и пыхтели, а на журнальном столике громоздилась гора не убранных вовремя коробок от фастфуда.

Вэйвэй была настоящей маленькой хитрейкой. Заметив возвращение взрослых, она тут же изобразила послушную девочку:

— Я вовсе не обижала братика Иньиня, братик Иньинь тоже был очень послушным, мы просто… самую капельку проголодались…

Голос ее становился всё тише. Старый профессор строго глянул на внучку и только было раскрыл рот, как Вэйвэй наперебой закричала: «Дедушка, дедушка!» — и сердце старого профессора, баловавшего ребенка до безумия, сразу растаял. Он улыбнулся:

— Ступай погладь братику животик, как бы не объелся до боли…

— Не надо…!

Пу Инь тут же подскочил и прикрыл руками низ живота — сейчас к его животу нельзя было даже притрагиваться, казалось, он того и гляди лопнет.

Старый профессор с виноватым видом извиняющеся улыбнулся Шан Шэньваю: вне всяких сомнений, это его внучка потащила чужого старшего брата чревоугодничать и объедаться всякой всячиной. Шан Шэньвай сохранил бесстрастное выражение лица, будто ему было всё равно. Тогда старый профессор забрал внучку и ушел — его пары на сегодня уже закончились.

Пу Инь еще не до конца осознал, что ему нельзя было есть эту еду, и так и сидел, ошеломленно глядя перед собой.

Пока Шан Шэньвай не нарушил молчание:

— Иньинь.

Пу Инь моргнул и пришел в себя:

— Учитель, Иньинь здесь.

Шан Шэньвай поднялся и повел его в туалет. Мужчина привел его к раковине и, навалившись ладонью на плечи и спину, заставил согнуться.

— Ты слишком много съел.

Пу Инь заупрямился и запротестовал:

— А что, если вместе с едой я случайно вытошню и детёныша?

В туалете в конце коридора редко появлялись студенты, но преподаватели и профессора всё же заходили туда, не запирая дверь. Один из лекторов вышел из кабинки и, глядя на них, даже забыл вымыть руки:

— Профессор Шан, вы чего это ребенка бьете?

Пу Инь с недоверием поднял голову. Когда в уборной больше никого не осталось, Шан Шэньвай разжал руку, лениво прислонился к стене и бросил:

— Не бью.

Пу Инь отлегло от сердца. Он действительно переел, да и пахло в туалете не слишком приятно. Едва он выдавил из себя «о», как его тут же скрутило от позывов к рвоте.

Однако вырвать у него не получалось.

Мужчина снова приблизился к нему: одной рукой он мягко похлопывал Пу Иня по спине, а другую запустил ему в рот, широко раздвинув губы, словно клещами. Пошевелив там двумя пальцами, он заставил Пу Иня издать жалобное «уа!» и исторгнуть из себя всё съеденное.

Не осталось ни единой капли от только что поглощенной еды.

Пу Инь жалконько поднял голову: в зеркале на него смотрело собственное отражение с покрасневшими глазами и слегка опухшими от пальцев мужчины уголками рта — вид у него был поитерпленный и жалобный.

Шан Шэньвай, никуда не спеша, неторопливо намыливал пальцы жидким мылом.

Те самые два пальца, которые только что побывали во рту у Пу Иня.

Пу Инь отвернулся и тут же впился в них зубами. Шан Шэньвай, казалось, вовсе не чувствовал боли, позволяя ему кусаться изо всех сил. Когда Пу Инь уже собирался разомкнуть челюсти, мужчина снова притянул его к себе и теми же двумя пальцами тщательно вымыл его ротик изнутри и снаружи.

Пошевелил, поскреб, вычистил.

Точно так же, как во время процедур очищения после каждого их свидания в постели.

Пу Инь покраснел и с обиженным мычанием выплюнул палец Шан Шэньвая, негодующе выпалив:

— Ты случаем не перепутал места?!

Шан Шэньвай заново сполоснул те два пальца и встретился с ним взглядом в отражении зеркала:

— Разве и то, и другое не рот?

Пу Инь лишился дар речи.

Впрочем, у него не было времени спорить с Шан Шэньвайем о точных определениях слова «рот» — уровень его образованности был невысок, он наверняка не смог бы переспорить Шан Шэньвая.

К тому же главной заботой сейчас было то, что его живот вновь уменьшился до размеров трехмесячного срока, а это значило, что в прошлый раз он и впрямь просто объелся.

Пу Инь невольно немного приуныл: в конце концов, это он такой никудышный или от Шан Шэньвая нет никакого толка?

К счастью, он был Маленьким Одуванчиком, который не любил заниматься самокопанием и страдать от комплексов, поэтому он переложил всю вину на мужчину: Шан Шэньвай, кроме той единственной штуки, и впрямь ни на что толком не годен.

Шан Шэньвай, казалось, прочитал его мысли и критически окинул взглядом его животик:

— Как ты себя позиционируешь?

Пу Инь от этого бессмысленного вопроса на мгновение растерялся: какое еще позиционирование? Он же просто Маленький Одуванчик, способный рожать детёнышей.

— Я — одуванчик, который очень смело рожает детёнышей и изо всех сил старается сохранить беременность.

Он запрокинул личико и произнес это предельно торжественно и серьезно.

Шан Шэньвай фыркнул, и смешинки заплясали на самом дне его глаз:

— Ах ты, Иньинь…

— Ну и что не так с этим Иньинем?

Профессор с улыбкой покачал головой и повел Маленького Одуванчика обратно в кабинет.

У Шан Шэньвая на оставшуюся часть дня не было ни пар, ни научной работы, он даже не руководил аспирантами. Короче говоря, он был донельзя свободен — из тех людей, кого окружающие считают высокообразованными чудаками, пренебрегающими блестящим будущим ради праздности.

Пу Инь так и стоял, наблюдая, как тот поливает цветы, затем сыплет корм рыбкам в аквариум старого профессора, а после выуживает из ящика стола инструменты для вырезания из бумаги.

Шан Шэньвай и впрямь страсть как любил вырезать узоры из бумаги.

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове Пу Иня. Вторая же гласила: Шан Шэньвай действительно готов сидеть без дела до самого вечера, лишь бы не возвращаться домой.

http://bllate.org/book/37323/4651312