Готовый перевод Little Dandelion's Seven Pregnancies in Three Years / Одуванчик и холодный профессор: семь детей за три года: Глава 7

Шан Шэньвай в тот момент как раз рисовал эскиз на красной бумаге — работа была невероятно кропотливой. Услышав шаги, он не поднял головы и не произнес ни слова. Пу Инь простоял у входа в кабинет довольно долго, и только когда Шан Шэньвай закончил рисунок и отложил кисть, тот наконец сказал:

— Пошли.

Спустя сорок минут они были в Аптеке «Пу Ай». Пу Юй сегодня был немного занят: несколько человек пришли купить тесты на беременность. Пу Инь не знал этих людей, но атмосфера в аптеке наполнила его необъяснимой радостью — их большая семья понемногу процветала.

Он подождал некоторое время, пока Пу Юй освободится. Тот отпил чаю и спросил:

— Второй?

Пу Инь поджал губы и покачал головой. Он еще первого не родил. Их род Одуванчиков отличается от людей: беременность и появление на свет детёныша не занимают много времени. В долине поговаривали, что самый быстрый срок — полмесяца, но бывают и очень долгие беременности, никто точно не знал…

Именно поэтому Пу Инь был так встревожен. Пу Юй покинул долину много лет назад, был человеком искушенным и проницательным. Увидев выражение лица Пу Иня, он быстро всё понял. Пу Юй выглянул наружу: муж Пу Иня лениво прислонился к машине, глядя в небо — вид у него был отрешенный, словно его ничего в этом мире не заботило.

Пу Инь знал, что Шан Шэньвай никогда не заходит в эту аптеку, и Пу Юй догадывался почему.

— Эх ты… надо искать способы надолго привязать к себе мужчину, сделать так, чтобы все его мысли были лишь о тебе. Иначе, родишь одного — второго уже не будет… Помнишь задачу, которую тебе дали в долине? Смотри, чтобы в итоге не вышло так: ни мужа, ни ребёнка, да и собственная жизнь…

Пу Инь побледнел, закивал, а на глазах выступили слёзы, не дав Пу Юю договорить.

Пу Юй отбросил шутливый тон и, как человек опытный, наставительно произнес:

— Одной послушности мало. Нужно уметь кокетничать и капризничать, чтобы мужчина даже в свободную минуту вспоминал о тебе…

Пу Инь смахнул слёзы и почти с обидой выпалил:

— Но он приходит домой так поздно, нам даже поговорить не удается!

Пу Юй посмотрел на него с пониманием и, досадуя на его наивность, сказал:

— Именно поэтому ты должен уметь кокетничать… Если так пойдет и дальше, после рождения детёныша муж будет считать дом слишком шумным и станет возвращаться ещё реже…

— Ты хочешь сказать, он задерживается специально?

Пу Юй замялся и махнул рукой. Пу Инь всё-таки ещё совсем ребёнок, только недавно покинувший долину — не стоит так быстро его расстраивать. Многие Одуванчики именно так, изводя себя тревогами, в конечном счете оказывались брошенными мужьями.

В конце концов Пу Юй протянул Пу Иню какой-то сверток, похлопал его по плечу и велел не сдаваться — всё наладится.

Пу Инь посмотрел на то, что держал в руках:

— Ему это понравится?

Старший согласно кивнул, и Пу Инь вышел из аптеки, сжимая в руках коробочку с черными чулками.

Глава 6

В обед они отправились в Ресторан Фэнгу. Это было предложение Пу Иня — он надеялся, что возвращение в памятное место поможет разжечь страсть Шан Шэньвая.

Сдерживая странные, невыразимые чувства, он попросил официанта принести порцию одуванчиков.

Однако Шан Шэньвай поднял руку, останавливая официанта, и повернулся к нему:

— Заказывай то, что будешь есть. Ты хочешь съесть одуванчик?

Пу Инь тут же покачал головой, и официант по указанию Шан Шэньвая вычеркнул блюдо из заказа. Пу Инь даже не успел сказать, что это было для Шан Шэньвая.

Еду подали быстро. Шан Шэньвай ел неторопливо. Пу Инь, немного подумав, вытянул руку и кончиками пальцев слегка коснулся тыльной стороны ладони мужа. Тот перехватил его руку, на мгновение задумался, а затем влажной салфеткой аккуратно вытер каждый палец Пу Иня.

— Ногти пора стричь.

— Ох.

Пу Инь смущенно убрал руку, поджал пальцы и долго рассматривал их, пока Шан Шэньвай не спросил, не пришлась ли еда ему не по вкусу. Пу Инь покачал головой и нерешительно произнес:

— Муж, я не умею… Ты не мог бы постричь мне ногти?

— Конечно.

Шан Шэньвай согласился без малейших колебаний, и Пу Иню стало стыдно за свои подозрения о том, что муж задерживается специально. Профессор очень занят, в университете у него столько студентов, и возиться с ними наверняка утомительно.

Пу Инь нащупал в кармане коробочку с чулками и решил: пускай будет так.

Во второй половине дня в просторном доме царила тишина, но присутствие Шан Шэньвая делало её спокойной и уютной.

Пу Инь сидел в кабинете, наблюдая, как Шан Шэньвай занимается вырезанием из бумаги. У мужчины были очень ловкие руки: всего за час он вырезал великолепный пейзаж. Пу Инь расхваливал его до тех пор, пока сам не устал, и, прилёгши на татами в кабинете, крепко уснул.

Солнечные лучи, словно принесенные маленькими птицами, озаряли его слегка округлившийся живот. Погода становилась жаркой, и Пу Инь неосознанно задрал край одежды — его белеющий бугорок был так заметен, что не обращать на него внимания в кабинете было невозможно.

Шан Шэньвай подошел и накрыл его тонким одеялом.

Когда Пу Инь проснулся, было уже поздно. Вечерние сумерки окрасили небо в оранжево-красные тона. Пу Инь долго сидел, скрестив ноги, в полной растерянности, а когда сознание окончательно вернулось, он увидел, что в руках сжимает те самые черные чулки.

Когда он успел их достать?

Пу Инь снял пижамные штаны и натянул чулки с мелким цветочным узором. Выглядело это довольно странно, но Пу Юй уверял, что эта модель самая популярная.

Он приподнял край рубашки: чулки не дотягивались до беременного живота и держались на бедрах, что делало кожу живота ещё белее.

Так он и вышел из кабинета. В тот момент, когда дверь открылась, в гостиной раздался громкий смех.

То ли звукоизоляция в доме была слишком хорошей, то ли Пу Инь был слишком сосредоточен, но он понятия не имел, что в гостиной сидят гости. Там находились люди примерно одного возраста с Шан Шэньваем, они о чем-то оживленно беседовали.

Все трое, кроме Шан Шэньвая, дружно повернули головы в его сторону и с изумлением уставились на Шан Шэньвая — их взгляды выражали немое: «Ого, когда это ты успел спрятать такую красавицу в золотой клетке?».

Шан Шэньвай с улыбкой покачал головой и сказал Пу Иню:

— Иди сюда.

Пу Инь был в замешательстве, совсем забыв про чулки. При ходьбе край рубашки задрался, и его белоснежный живот показался из-за пояса чулок, ярко светясь в вечернем свете. До этого момента диван скрывал Пу Иня, но теперь все увидели его наряд, и улыбки на лицах гостей разом погасли.

Шан Шэньвай отреагировал первым: он откинулся на спинку кресла и лениво произнес:

— Вернись в комнату и переоденься.

Пу Инь машинально посмотрел вниз, мгновенно покраснел и в панике бросился обратно в кабинет.

Сзади он услышал, как трое гостей начали прощаться. Один из них сказал что-то очень странным, манерным тоном:

— …Профессор Шан, ну и повезло же вам. Ладно, пошлите, не будем пугать малыша. До встречи.

Пу Инь действительно был напуган, но не понимал, почему профессору так повезло.

О нем ли они говорили?

Принесет ли он профессору счастье? Наверное, да.

Пу Инь переоделся и долго сидел в кабинете. Шан Шэньвай не спешил его звать. Пу Инь решил, что гости, должно быть, ещё о чем-то болтают у порога, и терпеливо ждал.

Лишь когда из щели в двери спальни потянуло ароматом еды — его любимого супа с яичными хлопьями, — Пу Инь понял, что гости давно ушли. Шан Шэньвай уже приготовил ужин, но даже не подумал его позвать.

Пу Инь молча вышел и нашел Шан Шэньвая в столовой. Мужчина как раз расставлял блюда на столе. Пу Инь дождался, пока тот сядет, и забрался к нему на колени, положив руку мужа на свой живот:

— Муж, ты не ждешь появления детёныша?

Шан Шэньвай поудобнее усадил Пу Иня у себя на коленях и, глядя на него, ответил с легкой улыбкой в глазах:

— Жду. И сколько ещё осталось до рождения?

Пу Инь растерянно подумал и ответил честно:

— Если быстро, то месяц, а если медленно… я не знаю.

Шан Шэньвай отвернулся и тихо рассмеялся, словно услышал что-то невероятно забавное.

Пу Инь прижался к его крепкой груди, ощущая мелкую дрожь от смеха. Он, словно бездомная травинка, вцепился в воротник Шан Шэньвая, чувствуя нервозность из-за внезапного веселья мужа.

Через долгое время Шан Шэньвай похлопал его по спине:

— Ничего страшного. Ешь давай.

Но когда Пу Инь осознал суть, его шея покраснела от стыда и злости, а маленькая ладонь уже пробралась в штаны Шан Шэньвая.

Шан Шэньвай шумно выдохнул, наконец перестал смеяться и положил палочки, которые только что взял в руки:

— Как ты сам себя определяешь?

Пу Инь не понял этого глубокомысленного вопроса. Он сообщил Шан Шэньваю, что он — одуванчик, какие ещё могут быть определения?

Пу Инь подушечками пальцев потер горячий, багровый столб, на кончике которого выступила капля белой жидкости — эффект был весьма ошеломляющим.

Однако Шан Шэньвай перехватил его запястье, отстранил руку и пересадил Пу Иня на стул напротив. За едой они не разговаривали, и казалось, что вопрос был задан мимоходом, без ожидания конкретного ответа.

Вскоре настал понедельник, и Шан Шэньваю снова нужно было на работу. План с чулками обернулся неловкостью, поэтому Пу Инь тихо выбросил их и вернулся к прежней жизни, где каждый день просыпался лишь ради того, чтобы дождаться возвращения мужа.

Однако в понедельник днём Шан Шэньвай, ведомый каким-то чувством, или, может, наконец вспомнив, что Пу Иню скучно одному дома… в общем, передал через водителя, Старшего Ло, мобильный телефон.

Старший Ло оказался очень отзывчивым: он помог Пу Иню сохранить номера Шан Шэньвая, добавил его в мессенджеры и даже научил, как звонить и отправлять голосовые сообщения.

— Спасибо, дядя Ло.

Пу Инь с любопытством и восторгом разглядывал телефон, вертя его в руках. Он не то чтобы не видел телефон Шан Шэньвая раньше, просто не умел им пользоваться и не смел прикасаться к чужому.

Он открыл чат с Шан Шэньваем и, следуя наставлениям Старшего Ло, отправил голосовое:

— Спасибо, муж.

— Завтра плановый осмотр, завтра, да, муж?

— Муж, можешь сегодня вернуться пораньше?

Спустя двадцать минут Пу Инь смотрел на иконку часов, как вдруг телефон пискнул дважды.

Шан Шэньвай ответил. Видимо, был занят, сообщение состояло всего из четырех иероглифов голосом:

— Да.

— Постараюсь.

Пу Инь был из тех, кто расцветает от малейшего лучика солнца. Его смелость возросла, он придвинулся к телефону и проговорил вкрадчивым, тягучим голосом:

— Муж, я скучаю.

— Муж, хочу, чтобы ты заранее согрел меня, завтра будет так холодно.

Пу Инь слышал, что Доктор Вэй говорил Шан Шэньваю: в первом триместре нельзя часто предаваться близости, это может отразиться на эмбрионе, поэтому Шан Шэньвай всё это время терпел. Пу Инь улыбнулся: муж всё-таки очень о нём заботится.

http://bllate.org/book/37323/4651308