Готовый перевод Little Dandelion's Seven Pregnancies in Three Years / Одуванчик и холодный профессор: семь детей за три года: Глава 1

Ранняя весна, холодный вечер, Ресторан Фэнгу.

Пу Инь сидел на высоком барном стуле у окна, держа в обеих руках чашку горячего чая и делая маленькие глотки.

За столиком в полуотдельной кабине позади и чуть левее высокий и красивый мужчина снял тренч — несмотря на зябкую погоду, на нём была лишь белая рубашка с закатанными рукавами. Небрежным движением он подозвал официанта и сделал заказ. Когда мужчина заговорил, в профиль стали видны его брови с заострёнными концами и выразительные глаза; от него веяло суровой властностью и воинской статью. Однако из-за расслабленного, или скорее пресного, выражения лица создавалось впечатление, будто ему абсолютно на всё наплевать. Он чуть опустил веки, вылитый живой мертвец.

Это была уже третья встреча Пу Иня с этим мужчиной после того, как он спустился с горной долины. Ему приглянулся этот «живой мертвецкий» темперамент: казалось, что бы из ряда вон выходящее ни произошло дальше, этот человек останется невозмутимым и всё прекрасно примет.

Впервые Пу Инь столкнулся с мужчиной в тупике узкого переулка. Там столкнулись две машины, и мужчина вместе с водителем вышли наружу. Водитель яростно бранился, а мужчина лишь равнодушно махнул рукой и бросил: Продолжай ругаться, я пошёл, за сквернословие компенсации не будет.

Во второй раз Пу Инь встретил его у ворот какого-то университета. Мужчина шёл наружу, а рядом семенил средних лет коллега, который то и дело с отчаянием ерошил свою лысину, жалуясь на то, что его собственный сын связался с гомосексуалами. На это мужчина выдал: Быть счастливым уже от того, что он не трогает тебя — и успешно заставил коллегу замолчать.

Какая же у этого мужчины способность всё принимать.

Наверное, это и есть тот самый хороший мужчина, о котором говорили в долине.

Пу Инь размышлял об этом, и ему всё сильнее казалось, что он повстречал эталонного хорошего мужчину. Он опустил остывшую чашку чая и направился к нему.

Пу Инь сел напротив мужчины, поймав его случайный, тут же опустившийся взгляд — совершенно без всякого любопытства. Мужчина неторопливо ел, словно для него не было никакой разницы, сидит напротив живой человек или кукла... Официант проявил редкое участие и поставил перед мужчиной игрушку для компании.

Пу Инь побывал в роли второй куклы и, посидев в тишине некоторое время, заговорил:

— Здравствуйте, могу я предложить вам сходить на свидание вслепую?

Гром среди ясного неба; кто-то из соседей бросил на них косой взгляд, но этот гром упал в супницу мужчины, не вызвав и ряби. Мужчина ничего не ответил.

Первая попытка — воодушевление, вторая — спад, третья — истощение. Но Пу Инь, при всей своей мягкой и нежной внешности, обладал на редкость дерзким нравом:

— Я хочу сходить с вами на свидание вслепую.

Только тогда мужчина поднял глаза и окинул его ленивым, скользящим взглядом. У парня была короткая стрижка ежиком, но из-за мягких от природы волос они лежали плоско, и голова казалась пушистой — одновременно послушной и глуповатой.

Пу Инь был не только дерзким, но и упрямым. Широко распахнутые глаза пристально смотрели на собеседника. Мужчина дожевал кусок еды:

— Денег на еду не осталось?

Не дожидаясь ответа, мужчина поднял руку, подозвал официанта и безапелляционно велел Пу Иню сделать заказ.

Пу Инь для вида немного полистал меню и в конце концов ткнул пальцем в три иероглифа. Пока ждали блюда, он вновь завёл разговор о своём намерении, подкрепив его выгодным для обеих сторон предложением. Вытянув руку поперёк стола, он положил белые пальцы на тыльную сторону ладони мужчины и озвучил условие:

— Если свидание вслепую пройдёт успешно, мы сможем лечь в постель.

Мужчина вдруг рассмеялся. Смех был сдержанным, но остановиться он никак не мог, словно Пу Инь своими пальцами попал ему в какую-то точку смеха. Лишь спустя долгое время мужчина слегка сжал кончики его пальцев:

— Ты даже соблазнять людей не умеешь.

Нормальные парни соблазняют под столом, а не тыкают пальцами. Оказывается, этот смех был насмешкой.

Пу Инь надул щеки. Мужчина наконец перестал улыбаться и продолжил неторопливо трапезничать.

Официант принёс тарелку и поставил её перед Пу Инем. Тот изменился в лице и тихо ахнул; даже испуганный голос звучал мягко. Мужчина махнул рукой, отпуская растерянного официанта, и спросил, что случилось.

— Почему одуванчик?

— Разве ты не сам его заказал?

Пу Инь покраснел, тихонько протянул «ой», отодвинул тарелку в сторону и заявил, что есть это не будет.

Мужчина посмотрел на него какое-то время, снова позвал официанта, велел подать другое блюдо, придвинул к себе салат из одуванчиков и принялся вяло пощипывать его палочками.

Свойственная Пу Иню дерзкость дала сбой в вопросе поедания одуванчиков. Он снова испуганно заахал и принялся допытываться у мужчины: одуванчики такие милые, почему их едят?

Тогда мужчина перестал есть.

Пу Инь снова расстроился: раз одуванчики такие милые, почему их не едят?

Мужчина доел всю тарелку салата с одуванчиками до конца.

Когда мужчина вытер рот и не спеша попивал кофе, официант принёс Пу Иню порцию мини-танъюаней. Десять белых, мягких шариков плавали в пиале, и Пу Инь с полным удовлетворением принялся за еду.

Дела начали принимать странный оборот. Съев последний шарик, Пу Инь поднял голову и заметил, что мужчина смотрит на него каким-то непонятным взглядом, словно собирается проглотить целиком.

Мало того, что он съел одуванчик, так теперь ещё хочет съесть его самого?

Про себя выругавшись, Пу Инь приоткрыл свои алые губки:

— Свидание вслепую удалось, ты пойдёшь со мной в постель?

То ли съеденное блюдо из одуванчиков произвело на мужчину какой-то магический эффект, то ли он сам по себе обладал пугающе широкой терпимостью — он кивнул, и глаза Пу Иня радостно изогнулись полумесяцами.

Пу Инь последовал за мужчиной домой. Ночь выдалась на редкость бурной.

Если бы не дерзкий нрав Пу Иня, его хрупкое и мягкое тело наверняка умерло бы от страха при виде того, как мужчина пожирает его глазами.

С тех пор как мужчина отведал то блюдо из одуванчиков, с ним творилось что-то странное: он перестал разговаривать, взгляд стал хищным, а прежний ореол равнодушия и отрешенности почти рассеялся. Но Пу Иня это не волновало — раз цель достигнута, остальное неважно.

Перед тем как начать, мужчина задал странный вопрос. Он написал на белой, хрупкой груди Пу Иня иероглиф и спросил, как он читается.

Пу Инь был намного ниже мужчины, и руки у него были маленькие. Он обхватил указательный палец мужчины, подумал и ответил:

— Шэнь.

Могучее тело мужчины навалилось сверху, и там, где проходила его широкая ладонь, оставались красные следы. Они соединились так тесно, что Пу Иню показалось, будто он сейчас расплавится от жара — температура мужчины была слишком высокой, просто обжигающей.

Когда Пу Инь с огромным трудом взял его внутрь, его пробила дрожь от жара. Наконец-то он испугался, заикаясь и требуя, чтобы мужчина вышел. Пу Инь колотил его своими маленькими ногами, но мужчина лишь замедлил движения, из-за чего ноги Пу Иня раздвинулись еще шире.

Этот старый мужчинка вел себя просто возслыханно!

Пу Инь плакал так, что глаза покраснели. Мужчина, словно прочитав его мысленные упреки, изогнул губы в небрежной улыбке:

— Тридцать пять — это старо?

Возраст оказался даже больше, чем Пу Инь предполагал. Он яростно кивнул и решил нарочно подразнить мужчину:

— Мне всего два...дцать два года.

Мужчина поднял Пу Иня на руки, кончиком пальца коснулся двух оттопыренных пальцев парня и заставил повторить: двадцать два года.

Пу Инь отказывался быть пай-мальчиком в постели, и тогда мужчина наказал его с помощью своего орудия. Наказание оказалось суровым; Пу Инь судорожно вздохнул и обиженно подчинился, пробормотав, что ему в этом году исполнилось двадцать два.

Неизвестно, сколько времени прошло, но мужчина поднял Пу Иня вверх ногами... После последней бурной волны мужчина вышел, а Пу Инь растянулся на постели спиной вниз. Вскоре он опустил обе руки между ног, зажимая вход — нельзя было допустить, чтобы что-то вытекло наружу.

Мужчина хотел отнести Пу Иня в ванную, но тот дрожащей рукой отмахнулся от его помощи и скомандовал поднять штаны. Нащупав в кармане маленький цветочный затыкер, Пу Инь трясущимися руками заткнул себя и только после этого бросился в объятия мужчины:

— Я хочу мыться.

Мужчина не задал ни единого вопроса по поводу его странных манипуляций, подхватил на одну руку и понес смывать грязь.

Сидя на сгибе его локтя, Пу Инь чувствовал себя совсем ребёнком. Сегодня он сильно устал, поэтому с крайней привязанностью положил голову мужчине на плечо, позволяя одеть себя и укутать в одело.

http://bllate.org/book/37323/4651301