Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Trapped in a Shura Field Strawberry Jam / Красивый статист в эпицентре страстей: Глава 8

Почему старшекурсник сказал, что любит его? Разве он не должен любить Се Синжаня? Неужели сюжет о всеобщем любимчике запустится только тогда, когда Се Синжань пройдет дифференциацию и станет Омегой?

Если к тому времени Се Синжань решит, что он отнял у него одного из претендентов на его сердце, а старшекурсник Линь обнаружит, что любовное письмо было слово в слово скопировано из интернета...

У Цзян Лина по спине пробежал холодок, и он еще сильнее укрепился в решимости бежать из Имперской столицы.

Он вовсе не думал, что старшекурсник так уж сильно его любит — возможно, он просто шутил. Стоит лишь применить игнорирование, не отвечать и ничего не предпринимать, как все само пройдет.

В конце концов, что взять с имперских аристократов, обладающих реальной властью? Для них нет ничего привычнее, чем пресыщаться старым и гнаться за новым.

Успокоив себя этим несколько раз, Цзян Лин постепенно обрел душевное равновесие и стал тихо ждать отправления общественного межзвездного челнока.

В свободное время он открыл внутреннюю звездную сеть школы и увидел, что в самом топе держалась тема с заголовком: В один прекрасный день духовная сила С. С. Р. тоже неожиданно вышла из-под контроля.

С. С. Р. — Се Синжань.

Сердце Цзян Лина резко ухнуло вниз, и он дрожащими пальцами открыл пост.

Фу, к счастью, все поголовно обсуждали лишь то, как такой монстр, чья духовная сила годами оставалась в состоянии предельной стабильности, вдруг умудрился потерять над ней контроль. Каких-либо упоминаний о нем самом не было.

Впрочем, автор поста был прав: с чего бы Се Синжаню вдруг срываться без всякой видимой причины? Уж не из-за него ли?

Цзян Лин постарался мысленно восстановить события последних дней. Он ведь ничего особенного не делал — ну, не возвращался в общежитие три дня, а потом решил сменить комнату и держаться подальше от Се Синжаня. Такие мелочи явно не могли послужить триггером для Се Синжаня.

Ладно, пусть в истинных причинах разбираются врачи семьи Се, а не какой-то захудалый бета из самых низов, которого с ними ничего не связывает.

Надо полагать, в эту минуту Се Синжань все еще валяется без сознания.

Цзян Лин виновато опустил взгляд.

Будем надеяться, что, придя в себя, Се Синжань не разъярится настолько, чтобы пуститься за ним в погоню. Главный герой-омега, прояви великодушие, пощади меня.

Раздалось механическое электронное объявление, и общественный межзвездный челнок наконец взмыл ввысь.

Хотя Цзян Лин выскреб до дна весь свой кошелек, билет он смог купить лишь на самый дешевый рейс. Сиденья были тесными, система очистки воздуха хрипела и захлебывалась, словно у нее в горле застрял комок мокроты, и совершенно не справлялась со своими обязанностями. Запах машинной ржавчины смешивался с ароматами пота теснившейся вокруг толпы, и находиться здесь было, мягко говоря, неприятно.

Но сироте, выросшему в трущобах, Цзян Линю было не привыкать — он привык настолько, что даже чувствовал в этом некоторую долю уюта.

Его начало клонить в сон.

Пока корпус челнока не потрясло с такой силой, что Цзян Лин мгновенно очнулся и едва не подскочил на сиденье. Остальные пассажиры тоже никак не ожидали подобного поворота: все вытянули шеи, озираясь по сторонам, и вокруг тут же поднялся встревоженный гул голосов.

Цзян Лин растерянно посмотрел в крошечный иллюминатор, и у него внутри снова неприятно екнуло.

В кромешной тьме космоса тихо застыл гигантский кольцевой объект, на котором мерцали бесчисленные световые точки механических соединений. Небольшой военный флот стремительно промчался сквозь самый центр кольца и мгновенно растворился в никуда.

Это была транзитная космическая станция-мост.

Общеизвестно, что для дальних межзвездных перелетов требуются прыжки через мосты. На данный момент в Империи все еще эксплуатировалось сорок восемь таких станций, причем подавляющая их часть была построена на средства императорской семьи или аристократии. Общественный челнок, на котором летел Цзян Лин, не мог позволить себе баснословно дорогие сборы за проход через новые врата, поэтому пользовался старыми образцами.

Но та станция, что предстала перед их глазами, явно принадлежала к самым передовым моделям.

Спрашивается, почему они вдруг отклонились от курса и собираются приземлиться на космическом мосту, приземление на который изначально исключалось?

Цзян Лин отвел взгляд и в тревожном предчувствии закусил губу.

Глава 9. Его похитил претендент на сердце из числа богачей

Спор и крики в салоне челнока не прекращались ни на минуту на всем протяжении снижения.

Что происходит, почему мы идем на посадку?

Эй, кто-нибудь! Это захват!

Кто-то поднялся с кресла, намереваясь отыскать членов экипажа, но обнаружил, что дверь в их секцию салона заблокирована наглухо и открыть ее невозможно.

Какой-то разъяренный альфа оттолкнул столпившихся пассажиров и принялся со всего маху колотить кулаками в дверь. Однако скрипучая старая переборка в этот момент проявила удивительную прочность: альфа разбил руки в кровь, но на металле не осталось ни царапины.

На фоне этого общего галдежа Цзян Лин бросил косой взгляд на соседа справа.

Мужчина сидел с опущенной головой, его профиль был сплошь усеян ожогами от огня, а сжатые кулаки лежали на коленях. От него разило не только смрадом помойки, но и тяжелым, едким запахом свежей крови.

Его колотила дрожь, им овладел страх — казалось, он... заранее знает, что произойдет дальше.

Цзян Лин подсознательно почувствовал неладное и уже собирался под каким-нибудь предлогом пересесть на другое место, как вдруг челнок снова тряхнуло, ввергнув его обратно в кресло.

Челнок совершил посадку.

Дверь салона, которую целых пять минут безуспешно молотил разъяренный альфа, с противным скрежетом разъехалась в стороны, и все взгляды тут же приковались к проходу.

Внутрь стройным шагом вошел отряд вооруженных солдат, которые мгновенно оттеснили перепуганных пассажиров обратно к их местам. Тот самый альфа с окровавленными руками бросился вперед, схватил одного из солдат за воротник и заорал:

Эй, это же беспредел! Вы нарушаете имперские законы, советую вам немедленно...

Бум —

Раздался звук пули, вошедшей в плоть. Альфа рухнул на пол, а пробежавшие по телу электрические разряды заставили его мышцы в ужасе забиться в судорогах.

Прошу прощения...

На серебристо-серый пол ступили начищенные до блеска военные сапоги, и вслед за этим раздался ленивый голос молодого мужчины.

Все устремили взгляды на вошедшего.

Говорившим оказался молодой человек в военной форме. Он прислонился плечом к полуоткрытой двери салона, скрестив руки на груди. Воротник его мундира был небрежно расстегнут, что резко контрастировало с безупречной, уставной формой остальных солдат.

Он покрутил на пальце все еще дымящийся ствол оружия и с улыбкой произнес:

Сбежал семейный таракан, пришлось выходить на охоту. Прошу прощения за доставленные неудобства.

В словах юноши звучало извинение, но в то же время в его тоне не было ни капли раскаяния. Кое-кто из пассажиров уже разглядел на рукавах солдат эмблему в виде гремучей змеи, и взгляды, с которыми они смотрели на молодого человека, мгновенно стали почтительными.

Имперская Семья Ци — мощная сила, стоящая во главе Имперского ведомства и являющаяся одним из главных оплотов в борьбе против нашествия зергов.

Цзян Лин издалека смотрел на молодое, красивое и донельзя дерзкое лицо юноши, и в груди у него снова тревожно екнуло.

Он помнил: в первоисточнике у семьи Ци действительно был молодой наследник, который влюбился в главного героя-омегу с первого же взгляда, после чего превратился в одержимого сталкера, готового пойти на любые насильственные методы, лишь бы заполучить эту красоту себе.

http://bllate.org/book/37322/4651008