Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Trapped in a Shura Field Strawberry Jam / Красивый статист в эпицентре страстей: Глава 6

Цзян Лин выбрал Линь Си. Тот был мягким и покладистым, идеалом для множества омег, будущим главным прокурором Империи — он идеально подходил по всем параметрам.

Цзян Лин без труда разузнал расписание занятий Линь Си и маршруты его ежедневных перемещений. Хвала небесам, поклонников у Линь Си было так много, что эту информацию можно было запросто купить за деньги.

В последующие несколько месяцев, помимо обязательных занятий в Имперском университете, Цзян Лин изо всех сил старался попадаться Линь Си на глаза. Чтобы создать видимость того, что Линь Си взял его под свое крыло, он дарил ему подарки ручной работы, а затем во всеуслышание хвастался ответными дарами перед теми, кто его задирал.

Те сомневались, но, опасаясь Линь Си, не решались действовать. Однако однажды, когда Цзян Лин отправился на Черный рынок, чтобы продать несколько своих механических поделок и оплатить учебу, та самая компания загнала его в тупик в переулке.

Цзян Лин пятился назад и, пытаясь напустить на себя храбрость, кричал: Что вы задумали? Линь Си меня защищает, если вы тронете меня, он вас не отпустит!

Главарь шайки усмехнулся: Все еще притворяешься? Я уже все выяснил: Линь Си на тебя даже внимания не обращает. Ты всего лишь простолюдин, разве ты достоин его защиты?

Он хотел преподать Цзян Лину кровавый урок. Взглянув на бледную, почти светящуюся в темноте переулка кожу беты, он тут же почувствовал нехороший зуд и взмахнул рукой, приказывая сообщникам наброситься и разорвать одежду Цзян Лина.

Цзян Лин намертво вцепился в воротник, но противников было слишком много. К тому же Духовная сила каждого из них была на несколько уровней выше, чем у него. Под их давлением он не мог даже пошевелить пальцем, сознание начало меркнуть, пока вдруг он не увидел фигуру Линь Си, появившуюся в начале переулка.

Он никогда в жизни не кричал о помощи так отчаянно, и, к счастью, Линь Си действительно спас его.

Нет худа без добра: после этого случая Цзян Лин действительно стал младшим товарищем Линь Си. Чтобы отблагодарить его, он старался изо всех сил ему угождать — до тех пор, пока во сне не узнал, что этот мир — лишь любовный роман в сеттинге звездной системы, а Линь Си — один из главных претендентов на сердце героя. Чтобы не быть втянутым в кровавое противостояние за внимание главного героя, Цзян Лин твердо решил удалить Линь Си из списка своих друзей.

В конце концов, после окончания Имперского университета старшекурсник Линь должен был отправиться в Прокурорское управление Империи, и в будущем им больше не суждено было встретиться. Для такого ничтожного простолюдина, как он, Линь Си никогда бы не стал возвращаться. Миссия младшего товарища была выполнена идеально, прощай и больше не увидимся.

Но, судя по всему…

Старшекурсник Линь, кажется, не слишком доволен тем, что он его избегает?

Нет, нужно срочно придумать оправдание.

Цзян Лин незаметно отступил назад, ловко увернувшись от руки Линь Си. Старшекурсник, вы такой занятой, как я могу вас беспокоить?

Но… — заметив, как юноша снова попытался отстраниться, Линь Си понизил голос, — позавчера я пригласил тебя в гости, но ты не ответил. Ты тоже был очень занят?

Цзян Лин на мгновение лишился дара речи. Раньше, будучи старательным подлизой, он отвечал на все сообщения Линь Си мгновенно, даже обещал, что готов вскочить с постели ради ответа, даже если наступит конец света.

Забудь.

Линь Си, похоже, заметил замешательство Цзян Лина и мягко улыбнулся: Если не хочешь объяснять это, тогда, может, расскажешь, кто довел тебя до такого состояния?

Он опустил взгляд и, поглаживая тонкое запястье беты, тихо произнес: Не заставляй меня волноваться.

Цзян Лин был готов упасть на колени.Как же его снова занесло на этот круг? Братец, уж лучше бы ты расспрашивал о чём угодно, только не заставлял меня объяснять, почему я не отвечал на твои сообщения. Мало того что нужно оправдаться за свой растрёпанный вид и потерю сознания, так ещё ни в коем случае нельзя пробалтываться, что это дело рук Се Синжаня.

Ну оставьте вы в покое этого пушечного мяса для битья!

После удушающей тишины он дрожащим голосом выдавил:

— Эм… вообще-то…

— Тот человек — это… мой парень.

Только он договорил, как его запястье резко перехватили.

— Ой! — зашипел Цзян Лин.

Его рука всё еще оставалась в ладони Линь Си, и от сильного сжатия стало больно. Цзян Лин попытался выдернуть запястье, но Линь Си не только не отпустил его, а лишь сжал ещё крепче.

— Парень? — переспросил Линь Си.

Неизвестно, показалось ли Цзян Лину или нет, но тон старшекурсника показался ему каким-то странным — будто он был против того, чтобы у Цзян Лина появлялась пара.

Погодите, неужели старшекурсник Линь принял за его парня Се Синжаня?

— Он… он очень милый омега, — Цзян Лин ломал голову, на ходу сочиняя небылицы. — Мы познакомились в Звёздной сети примерно неделю назад.

Чтобы не проколоться, он тараторил и одновременно пытался изобразить на лице счастливую улыбку, какая бывает у людей в разгар бурного романа.

— Если всё пойдёт хорошо, после выпуска я улечу работать на его планету.

В спальне воцарилось молчание — оно длилось так долго, что Цзян Лин уже начал опасаться, не ляпнул ли он лишнего. Лишь спустя время старшекурсник Линь выпустил его запястье:

— Значит, все эти следы на твоем теле оставил твой омега?

— Да, — не моргнув глазом, соврал Цзян Лин. — При первой встрече он… немного переволновался.

Немного переволновался…Линь Си опустил длинные ресницы, и его помрачневний взгляд скользнул по губам юноши. Если тогда он не показалось, то тот человек был не просто взволнован — Линь Си даже живо представлял себе, как этот Омега прижимал юношу к груди, грубо оставляя повсюду метки и не щадя даже мочки ушей.

Он поднял глаза, и в его зрачках темной волной поднялась мрачная глубина.

— Но, студент Цзян, разве ты не говорил, что нравишься мне?

Как только эти слова стихли, Цзян Лин замер, перестав дышать.Вот и всё. Когда-то, пытаясь отделаться от компании аристократов, вознамерившихся его задирать, он неотступно следовал по пятам за старшекурсником Линем. Со временем ему пришлось придумать оправдание для столь одержимого поведения.В итоге он написал старшекурснику Лину любовное письмо — сорок слов мольбы и унижения, где живописал себя преданным псом, которому для полного счастья достаточно лишь ежедневно видеть предмет своей страсти.При одной мысли о тех невероятно приторных словах вроде «Ты — мое единственное солнце» у Цзян Лина от стыда пальцы на ногах сжались в кулаки, и ему жутко захотелось вернуться в прошлое и разорвать то любовное письмо.

Он, пушечное мясо мужского пола, написал любовное письмо главному злодею мужского пола — да у них же амплуа совпали, черт побери! Подобные нежности между двумя мужчинами были просто за гранью разумного.

Но Цзян Лину нужно было как-то выкручиваться. Если старшекурсник узнает, что он признался в любви лишь затем, чтобы использовать его как щит, тот наверняка преждевременно отправит его в Черную тюрьму.

— Я действительно нравлюсь старшекурснику Линю, — со смущенным видом опустив голову, запинаясь, Цзян Лин стал подбирать слова. — Но... старшекурсник, вы... вы слишком хороши, я не смею...

http://bllate.org/book/37322/4651006