Готовый перевод The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье: Глава 13

Дуань Фэйчжоу умолк, так как понял, что Линь прав. Он и сам находил Хэ Юньшу слишком безупречным — настолько, что это казалось неестественным.

Если не считать странной страсти наряжаться в женскую одежду, у него действительно не было ни единого изъяна.

— Сущий божественный лик, — с нотками восхищения протянул Линь. — Словно статуя, выставленная в храме на поклонение, а не живой человек.

— Вовсе нет, — Дуань Фэйчжоу невольно нахмурился, посчитав слова Линя чересчур преувеличенными.

Линь покачал головой:

— А по мне, в таком облике нет ничего плохого. К тому же в этом нет ничего удивительного — скорее, это доказывает, что у него превосходное происхождение и прекрасное воспитание с малых лет. Ах да, можно сделать и еще один вывод: сейчас он с нами совсем не близок.

Дуань Фэйчжоу на мгновение растерялся:

— Не близок?

— Твой жизненный опыт еще слишком мал, парень. — Линь отвел взгляд от экрана компьютера и посмотрел на стоявшего позади Дуань Фэйчжоу. — Только подожди. Настанет день, когда мы по-настоящему сблизимся, и тогда он уж точно перестанет вести себя подобным образом.

— …А что, если мы так и не станем близки?

Линь развел руками:

— Тогда остается лишь ждать, не появится ли когда-нибудь человек или событие, которые заставят его по-настоящему всё это переосмыслить. Знаешь, стоит человеку обрести что-то действительно важное, как ему становится куда сложнее оставаться безупречным.

Дуань Фэйчжоу с глуповатым видом кивнул: кажется, он что-то понял, а может, и вовсе ничего не уловил.

— Но если подумать, нынешний вид Хэ Юньшу и впрямь завораживает, — Линь вдруг снова хихикнул. — Чем больше представляешь его истинное лицо и гадаешь, какую картину увидишь, если сорвешь эту оболочку, тем сильнее охватывает волнение.

У Дуань Фэйчжоу от услышанного задергался глаз, а лицо помрачнело.

Линь же, казалось, ничего не замечал, а его улыбка выглядела откровенно неприятной.

— Да уж, Хэ Юньшу просто великолеплен, — холодно произнес Дуань Фэйчжоу. — Неудивительно, что он ему нравится.

Улыбка Линя мгновенно застыла, а выражение лица стало невыразимо скверным.

Дуань Фэйчжоу не стал выражаться прямо, но любой бы понял, кого именно он подразумевал под двумя «он» в своем высказывании. Да уж, пусть он и заявляет, что любит исключительно женщин, пусть даже сам является мужчиной, но он всё равно любит его — это не заметил бы только слепец.

Это называется бередить старые раны. Разве можно так вести беседу?

Дуань Фэйчжоу тихо фыркнул и, не дожидаясь от Линя какой-либо реакции, направился прямо в выбранную им ранее комнату, с шумом захлопнув дверь.

Спустя долгое время Линь глубоко вздохнул, потер лицо и горько усмехнулся:

— А ведь, по правде говоря, в этом тоже нет ничего плохого.

Даже если Дан Луо… кхм, нет, погодите, теперь-то Линь знал, что настоящее имя этого человека на самом деле Сян Шань — даже если Сян Шань и впрямь был неравнодушен к Хэ Юньшу, сам Хэ Юньшу явно не испытывал к Сян Шаня никаких чувств.

— Сян Шань, ох Сян Шань, — Линь вдруг снова расхохотался, и было непонятно, весело ему или нет. — Так тебе и надо, поделом.

На втором этаже Сян Шань с двумя телохранителями уселся играть в картишки.

— Брат Чжао, брат Ван, — Сян Шань держал в руках карты, но выглядел рассеянным. — Сколько вы уже служите старшему ученику Юньшу? Вы ведь должны много знать о его делах.

— Сяо Чжао пришел только в этом году, не больше чем на два месяца раньше Сяо Чэня, что сидит внизу, — ответил Лао Ван. — А я вот человек старой закалки из Семьи Хэ, хотя раньше не занимался охраной юного господина в одиночку — меня прикомандировали сюда лишь последние пару лет.

Сян Шань слышал от них обращение «юный господин» бесчисленное количество раз за сегодняшний день, но всё равно никак не мог к нему привыкнуть. Каждый раз при этих словах в груди словно резало ножом.

Сян Шань не удержался и спросил:

— Так старший ученик и впрямь парень?..

Лао Ван и Сяо Чжао переглянулись и громко расхохотались.

— Разве нет? — Сян Шань растерялся от их смеха, но в глубине души все еще теплилась какая-то надежда.

— Ох нет-нет, юный господин, конечно же, мужчина, — Лао Ван аж за живот схватился от смеха и лишь спустя время смог махнуть рукой. — Мы просто не ожидали, что ты, будучи младшекурсником юного господина и учась с ним в одном учебном заведении столько времени, до сих пор считал его девушкой.

Сян Шань изумился: неужели все сокурсники знали, что Хэ Юньшу на самом деле парень?

Правда оказалась именно таковой. Сяо Чжао тут же добавил:

— Вообще-то юный господин никогда не скрывал своего пола, просто слишком уж многие с первого взгляда принимали его не за того. Поэтому, если перед ним незначительный человек, юный господин обычно даже не утруждает себя исправлениями, пусть даже те ошибаются.

Незначительный… Сян Шань почувствовал, будто его сердце пронзили кинжалом.

— К тому же юный господин — фигура известная в университете, очень популярная. Почти каждый первокурсник за первую же неделю учебы успевает разбить себе сердце, узнав его настоящий пол, — произнес Лао Ван и с неожиданным сочувствием посмотрел на Сян Шэня. — А ты до сих пор не в курсе… Эм, у тебя что, совсем нет друзей?

Сердце Сян Шаня получило еще один удар ножом.

В этот самый момент в своей комнате Хэ Юньшу, вооружившись средством для снятия макияжа и глядя в зеркало, с пристрастием любовался собственным лицом, пока наконец не издал искренний возглас восхищения:

— Я и сегодня так прекрасен!

До чего же хорош, даже смывать косметику не хочется.

Глава двенадцатая. Старший брат и младший брат

Объективно говоря, внешность Хэ Юньшу была выдающейся: без макияжа он выглядел невероятно красивым — любой бы непременно восхитился, это был самый настоящий писаный красавец.

Вся проблема заключалась в том, что он считал собственное лицо чересчур мужественным и недостаточно утонченным, поэтому ему приходилось ежедневно спасать положение при помощи макияжа.

Короче говоря, смывать косметику — поистине мучительное занятие.

Когда Хэ Юньшу, воздев очи к небу и тяжело вздыхая перед зеркалом, после долгих колебаний всё же завершил эту жестокую процедуру, на улице стояла глухая ночь.

Троица, игравшая по соседству в карты, давно разошлась, а на первом этаже воцарилась полнейшая тишина.

Устроившись на мягкой двуспальной кровати, Хэ Юньшу с комфортом извлек телефон и перед сном решил бегло просмотреть новости.

Невнимательно скользя взглядом по экрану смартфона, он попутно обдумывал события сегодняшнего дня. Хотя с самого полудня в интернете не переставали появляться сообщения о столкновениях с аномальными явлениями, Хэ Юньшу был уверен: то, с чем столкнулся он сам, превосходит по странности всё остальное.

Младшекурсник, побывавший в бесчисленных мирах, да еще два живых человека, пришедших из иных миров.

Их появление — чистая случайность или за этим кроется какая-то скрытая от посторонних глаз связь? Аномалии, прокатившиеся по всему миру в один и тот же день, имеют ли к ним отношение? Неужели из других миров сюда занесло только Дуань Фэйчжоу и Линя, или есть кто-то еще?

Наверняка найдутся и другие, просто он пока повстречал лишь этих двоих, а где остальные — бог весть. Внезапные чудеса в разных уголках планеты вполне могли быть делом рук иных иномирных странников.

При этой мысли Хэ Юньшу сладко зевнул, чувствуя накатывающую дремоту.

Он уже собирался выключить телефон, как на экране мелькнула какая-то новость, вмиг прогнавшая весь сон.

Хэ Юньшу резко приподнялся, вернул ленту к тому самому месту и вчитался в заметку, которую только что пробежал глазами. Лицо его помрачнело.

Вслед за бесчисленными мелкими аномалиями наконец стряслось нечто по-настоящему дурное.

Двумя часами ранее туристический автобус, забитый пассажирами, бесследно исчез, а около получаса назад столь же внезапно объявился вновь. Внутри обнаружился один погибший: тело выглядело ужасающе, словно его терзали дикие звери — зрелище не для слабонервных. Остальные пассажиры бесследно пропали, не оставив ни единой зацепки, и их судьба оставалась неизвестной.

Сеть пестрела откликами следивших за инцидентом людей, поднималась нешуточная паника.

Хэ Юньшу изучил все доступные материалы в надежде отыскать хоть какую-то ценную деталь. Но никто не понимал, что произошло на самом деле, все лишь строили догадки. Разумеется, нашлось немало тех, кто связал случившееся с предыдущими странностями — казалось, весь мир в одночасье стал чужим и пугающим.

Мир больше небезопасен? — задавались вопросом тысячи людей.

Конечно, находились и те, кто свято верил, будто речь идет об особо тяжком уголовном преступлении, коему непременно найдется разумное научное объяснение. Однако подобные голоса быстро тонули в общем хоре, а панические настроения в интернете лишь нарастали.

Хэ Юньшу вздохнул и потер переносицу.

К счастью, соответствующими ведомствами уже были задействованы оперативные группы. Будучи рядовым гражданином без власти и связей, он вряд ли смог бы хоть на что-то повлиять, так что оставалось лишь следить за дальнейшим развитием событий.

Как только Хэ Юньшу собрался отбросить гнетущие мысли и нормально выспаться, у него зазвонил телефон.

Бросив взгляд на экран, Хэ Юньшу понял, что звонит его старший брат Хэ Юньшэн.

— Юньшу, — голос Хэ Юньшэна звучал тяжело. — Понимаешь ли ты, к чему я клоню?

Неужто и он наткнулся на ту новость и теперь переживает? Хэ Юньшу неловко рассмеялся:

— Братишка, откуда мне знать, о чем ты думаешь? Я уже собираюсь ложиться, всё в порядке, здесь совершенно безопасно.

— Собираешься ложиться? — голос Хэ Юньшэна стал еще строже. — Разве ты не смотришь прямую трансляцию?

Трансляцию? Хэ Юньшу опешил, совершенно не успевая за ходом мысли брата.

— Всего пятнадцать минут назад, — заявил Хэ Юньшэн, — ты перевел какому-то стримеру сто тысяч юаней.

Хэ Юньшу шумно втянул воздух, на мгновение лишившись дар речи.

Так ты позвонил из-за этого? И голос у тебя был такой тяжелый тоже из-за этого? Хэ Юньшу искренне не знал, что и сказать.

Он, разумеется, ничего не смотрел — просто дал воспользоваться своим аккаунтом, и этот фокус наверняка отмочил Линь. Но по сравнению с выходками Линя поведение собственного брата казалось Хэ Юньшу куда более пугающим.

— Брат, — Хэ Юньшу с нажимом потер лоб, — неужели ты собираешься контролировать даже то, как я трачу сто тысяч?

— Деньги — дело наживное, — отозвался Хэ Юньшэн. — Но я тут поинтересовался репутацией той стримерши: слава у нее дурная, и я считаю, что тебе не стоит увлекаться женщинами подобного сорта.

http://bllate.org/book/37316/4650271