Готовый перевод The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье: Глава 2

Сяо Чэнь напоследок тяжело вздохнул и уже собирался что-то сказать, как вдруг снова услышал шорох.

— Кто здесь?

Спустя мгновение из глубины древесных теней показался человек.

Это был не пропавший Сяо Чжао и не Лао Ван, а кто-то другой, кого Сяо Чэнь видел впервые. Хэ Юньшу, напротив, узнал вошедшего. С легким замешательством он спросил:

— Сян Шань… младший сокурсник?

Что? Тот самый Сян Шань, который только что звонил? Неужели он правда нашел их? Так быстро? Как он вообще сюда добрался?

Сяо Чэнь с недоумением и тревогой смотрел на вошедшего, не в силах поверить в происходящее.

Однако подозрительность этого парня была настолько очевидна, что Сяо Чэнь испугался даже слово вымолвить или что-то спросить. Его начали терзать сомнения: человек перед ним или призрак?

Если присмотреться, внешность этого Сян Шаня была самой заурядной. Тонкие черты лица, на несколько лет моложе Хэ Юньшу, возможно, еще не исполнилось и двадцати. В простых очках в тонкой оправе он выглядел послушным и болезненно-слабым юношей.

— Старшая сокурсница Юньшу? — его выражение лица сменилось с удивления на восторг. Он смотрел на Хэ Юньшу с горящими глазами, воплощая собой образ чистого, искреннего юнца. — Я наконец нашел вас! Как хорошо… Вы ведь не пострадали?

Сяо Чэнь невольно отвел взгляд.

Хотя он по-прежнему не знал, человек перед ним или нечто иное, в этот миг его настороженность и недоверие к Сян Шаню заметно поутихли, сменившись едва уловимым чувством жалости.

Хэ Юньшу молчал, склонив голову и внимательно рассматривая Сян Шаня.

Лицо юноши слегка покраснело. Казалось, у него на душе накопилось множество слов, но перед лицом молчания Хэ Юньшу он начал нервничать, гадая, не сделал ли чего не так.

Сяо Чэнь готов был поклясться, что сердце этого младшего сокурсника Сян Шаня целиком и полностью принадлежит Хэ Юньшу. Обожание и влюбленность, сквозившие в его глазах, казалось, вот-вот выплеснутся наружу, приправленные свойственной юности застенчивостью — он даже боялся прямо взглянуть на пышную грудь Хэ Юньшу.

…Что касается того, почему у Хэ Юньшу вообще есть грудь — столь глубокий вопрос Сяо Чэнь решил оставить без ответа. По сравнению с сегодняшними событиями наличие груди у Хэ Юньшу казалось сущим пустяком.

— Младший сокурсник Сян Шань, мы действительно давно не виделись, — наконец, спустя долгое время, с улыбкой произнес Хэ Юньшу. — Помнится, ты уже целый год не появляешься в университете.

Сян Шань не ожидал, что Хэ Юньшу обратит внимание на его дела, и от этого польщенно засиял, а румянец на его лице стал еще ярче.

— Да, случилось кое-что… личное. Старшая сокурсница Юньшу, не стоит тратить время на мои дела. Я здесь, чтобы помочь. Вы ведь говорили по телефону, что заблудились? Идемте за мной, я выведу вас отсюда.

Хэ Юньшу снова замолчал, пристально изучая Сян Шаня.

Сяо Чэню поведение Хэ Юньшу показалось странным. Он был знаком с этим молодым господином из Семьи Хэ недолго, но, по его впечатлениям, Хэ Юньшу всегда оставался невозмутимым, спокойным и рассудительным, словно видел людей насквозь и никогда не выказывал удивления или растерянности.

Сейчас же, при виде внезапно возникшего Сян Шаня, Хэ Юньшу, казалось, был ошеломлен? Конечно, ситуация была странной, но когда они получили тот загадочный звонок, Хэ Юньшу сохранял свое обычное хладнокровие.

— Со мной было еще двое сопровождающих, — наконец снова заговорил Хэ Юньшу. — Они пошли разведать дорогу и до сих пор не вернулись.

Сян Шань проследил взглядом за тем, куда смотрел Хэ Юньшу, на мгновение замялся, затем с красным лицом снова взглянул на Хэ Юньшу и решительно кивнул:

— Тогда я пойду с вами, и мы вместе их поищем.

Как ни крути, он выглядел как самый обычный, слегка застенчивый подросток в период полового созревания.

Хэ Юньшу подумал пару секунд и зашагал вперед. В любом случае, еще до появления Сян Шаня он уже решил, что отправится на поиски вместе с Сяо Чэнем. А теперь, когда Сян Шань здесь, он тем более не мог стоять на месте.

Сян Шань и Сяо Чэнь шли по бокам от него.

— Старшая сокурсница Юньшу, я действительно так давно вас не видел, — Сян Шань опустил голову. — Я до сих пор не поблагодарил вас как следует за то, что произошло в прошлом.

Хэ Юньшу вспомнил их первую встречу и слегка улыбнулся:

— Это было лишь мимолетной помощью с моей стороны.

— Даже если это была мимолетная помощь, для меня это стало неоценимым даром, — тон Сян Шаня стал еще более твердым. — С того самого дня я поклялся, что буду заботиться о вас и никогда не подведу. Мое самое большое желание в этой жизни — сделать так, чтобы у вас все было хорошо.

Почему это звучит так, будто он предлагает заключить брачный союз? Чем серьезнее говорил Сян Шань, тем сложнее Хэ Юньшу было сдержать улыбку.

Он уже собрался ответить, как вдруг резко остановился.

Он посмотрел на свою правую сторону и надолго замолчал.

В одно мгновение ока Сяо Чэнь исчез.

— Сяо Чэнь? Сяо Чэнь? — позвал Хэ Юньшу, но ответа не последовало.

Не прошло и двух секунд, как он отвел взгляд, и живой человек бесследно растворился.

В лесу неизвестно откуда взялся туман, стало холоднее, по коже пробежали мурашки.

Сян Шань сглотнул:

— Старшая сокурсница Юньшу, те двое… они тоже так внезапно исчезли? Это не к добру…

— И правда, ничего хорошего, — Хэ Юньшу усмехнулся, словно это было очевидно.

Он посмотрел на деревья, которые не менялись, постоял на месте еще мгновение и двинулся дальше.

— Мы продолжим путь? — спросил Сян Шань.

Хэ Юньшу не замедлил шага, словно совершал нечто само собой разумеющееся:

— У нас есть другой выбор? Если пройдем еще немного вперед, возможно, найдем их.

Сян Шань засомневался:

— Старшая сокурсница Юньшу… разве вам не страшно?

— А ты боишься? — парировал Хэ Юньшу.

Не успел Сян Шань ответить, как в кронах деревьев впереди раздался шорох.

Из тени вылетело нечто черное и устремилось прямо к ним.

Сян Шань вскрикнул и, ухватив Хэ Юньшу за руку, попытался оттащить его назад. Но Хэ Юньшу остался стоять на месте, его выражение лица оставалось загадочным.

— Если тебе действительно страшно, не заставляй себя. Я могу поискать их и в одиночку.

Сян Шань остановился и молча посмотрел на Хэ Юньшу.

Тем временем черная масса показала свое истинное обличье: это была стая летучих мышей величиной с ладонь. Они пролетели мимо них, издавая жуткие звуки, их глаза зловеще поблескивали красным. Сцена была по-настоящему пугающей, но невозмутимость Хэ Юньшу выставляла испуг Сян Шаня в крайне неловком свете.

— Пошли дальше, — Хэ Юньшу вырвал свою руку из ладони Сян Шаня. — Я хочу посмотреть, что же там впереди.

У Сян Шаня дернулся глаз — он не ожидал, что Хэ Юньшу окажется настолько бесстрашным. Поразмыслив, как бы не упасть в грязь лицом перед богиней своего сердца, он сделал два шага вперед и занял позицию защитника у плеча Хэ Юньшу.

Они прошли вглубь леса еще минут десять. Вокруг появлялось все больше летучих мышей: одни кружили низко над землей, другие висели вниз головой на ветках, делая и без того сумрачный лес еще более жутким.

— Старшая сокурсница Юньшу, это место слишком странное, не стоит быть такой опрометчивой, — выражение лица Сян Шаня постоянно менялось, он не прекращал попыток уговорить Хэ Юньшу повернуть назад. — У меня дурное предчувствие. Впереди наверняка ждет что-то смертельно опасное.

Словно в подтверждение его слов, в лесу, где до этого пробивались хоть какие-то лучи солнца, внезапно стало совсем темно, а воздух пропитался тошнотворным запахом.

— Это запах крови… — Сян Шань прижался к Хэ Юньшу еще ближе, надеясь, что это заставит его остановиться.

Однако Хэ Юньшу лишь слегка нахмурился, не замедлив шага. Как только они обогнули два гигантских дерева, в поле зрения показался силуэт.

Точнее, два. Прямо перед ними стоял недавно исчезнувший водитель — Сяо Чэнь.

Хэ Юньшу наконец остановился, не в силах скрыть изумления.

Всего десять минут назад Сяо Чэнь был полон жизни, а теперь в нем не осталось и следа прежней энергии. Лицо было мертвенно-бледным, губы посинели, глаза закатились, и он безвольно болтался в руках другого существа, стоявшего за его спиной.

Вскоре этот «кто-то» заметил их, приподнял голову от шеи Сяо Чэня, открыв взору красные глаза и окровавленные клыки.

Алая кровь сочилась из бледной шеи Сяо Чэня, вырисовывая кровавый след на сетчатке их глаз.

Вампир?

Как только это слово всплыло в голове Хэ Юньшу, Сян Шань рядом издал пронзительный, раздирающий душу крик.

В следующее мгновение Сян Шань снова вцепился в руку Хэ Юньшу и бросился наутек.

Сила, с которой он это сделал, была намного больше, чем раньше. Хэ Юньшу не успел опомниться, как уже оказался далеко, увлеченный Сян Шанем, который несся вперед, даже не пытаясь остановиться.

— Постой… — хотел было сказать Хэ Юньшу, но Сян Шань ничего не слышал, очертя голову прорываясь сквозь чащу, выглядя совершенно обезумевшим от страха.

Бедняга Хэ Юньшу был на каблуках в несколько сантиметров и сам не понимал, как ему удается удерживать равновесие.

Но трагедия все же случилась. Не пробежав и минуты, Хэ Юньшу наступил на ветку, как и следовало ожидать, подвернул ногу — причем весьма неудачно — и невольно подался вперед.

— Старшая сокурсница! — Сян Шань среагировал быстро: он подхватил Хэ Юньшу за плечи, и они оба повалились на землю.

Раздался глухой удар — Сян Шань ударился затылком, отчего все вокруг поплыло.

Хэ Юньшу, смягчив падение собой, хоть и не повредил лицо, но тоже почувствовал себя весьма скверно.

http://bllate.org/book/37316/4650259