Готовый перевод The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье: Глава 1

Окружало их вовсе не городское шоссе и даже не пригородная автострада, а густой, непроглядный лес. Солнечный свет почти полностью поглощался пышными кронами деревьев, оставляя внизу лишь холодные, глубокие тени.

И в самом сердце этой чащи, до крайности неуместно, застыл автомобиль.

— Плохо дело, он окончательно встал, — водитель Сяо Чэнь несколько раз попытался завести мотор, нажал на педаль газа, но машина оставалась недвижимой. Он тяжело вздохнул: — Невезение какое-то. Сколько раз ездил по этой магистрали, первый раз такое вижу. Откуда вообще взялся этот лес? Это же полный абсурд.

— И не говори, — отозвался стоявший рядом телохранитель Лао Ван.

Ответил он рассеянно, сжимая в руке рацию, а взгляд его был прикован к человеку, стоявшему неподалеку.

Это был их подопечный, младший сын Семьи Хэ — Хэ Юньшу, красавец с необычайно утонченной и изысканной внешностью.

Сяо Чэнь, оставив попытки завести машину, тоже поднял голову и посмотрел в сторону Хэ Юньшу.

Черные шелковистые волосы рассыпались по плечам, белоснежное платье ниспадало до самых щиколоток — в этой глуши он выглядел безупречно чистым, словно прекрасная и изящная дева. Сяо Чэнь невольно залюбовался его ослепительной красотой и смущенно отвел взгляд, мысленно посмеиваясь над собой.

Будь этот человек настоящей девушкой, он бы наверняка начал ухаживать за ним с первой же секунды знакомства.

Жаль только, что это не дочь Семьи Хэ, а их младший сын — мужчина! До сих пор Сяо Чэню было трудно свыкнуться с этой мыслью.

— Молодой господин, — Лао Ван, напротив, относился к этому факту спокойно, но сейчас его лицо выражало явную тревогу: — От Сяо Чжао уже больше получаса нет вестей. По всем расчетам он должен был давно вернуться, мне это не нравится.

Сяо Чжао был еще одним телохранителем Хэ Юньшу. Когда они только въехали в этот лес и поняли, что заблудились, то отправили Сяо Чжао на разведку, но человек словно в воду канул.

Хэ Юньшу отвел взгляд от лесной чащи и посмотрел на Лао Вана.

Тот не удержался и снова вздохнул:

— Простите, молодой господин. Мы допустили такую халатность, позволив вам застрять в подобном месте.

— Не нужно извиняться, я знаю, что это не ваша вина, — Хэ Юньшу мягко улыбнулся, и эта улыбка сразу же принесла спокойствие: — Раз уж это случилось, главное — понять, как всё исправить.

Лао Ван кивнул:

— Сяо Чжао не возвращается, так дело не пойдет. Думаю, мне стоит отправиться на его поиски. Что скажете?

А что мог сказать Хэ Юньшу? Он ничего не смыслил в работе телохранителей, поэтому мог лишь продолжать улыбаться.

Лао Ван посмотрел в ту сторону, где исчез Сяо Чжао, чувствуя, что этот бесконечный лес — словно хищный зверь. Он глубоко вздохнул и наказал водителю:

— Сяо Чэнь, следи за рацией. Я буду выходить на связь каждые пять минут. Если время выйдет, а от меня не будет ответа, значит, я тоже попал в беду… тогда молодой господин останется на тебе.

Сяо Чэнь поморщился. Ему хотелось сказать, что Лао Ван перегибает палку — подумаешь, разведка, словно они в логово тигра собрались. Но, вспомнив, что от Сяо Чжао нет вестей, он промолчал.

Когда Лао Ван ушел, они остались вдвоем.

Сяо Чэнь вышел из машины и встал рядом с Хэ Юньшу, чтобы оставаться в пределах видимости и защиты:

— Молодой господин, брат Чжао и брат Ван ушли, вам не страшно?

Хэ Юньшу усмехнулся:

— А с чего бы мне бояться?

— Ну, вы же взяли в поездку всего двоих телохранителей, — Сяо Чэнь развел руками, — а теперь их нет рядом.

— Но ведь есть ты, — напомнил Хэ Юньшу.

Но я же всего лишь водитель… Сяо Чэнь хотел было возразить, но под проницательным взглядом Хэ Юньшу, казалось, читающим мысли, прикусил язык, глупо хихикнул и отошел на шаг дальше.

Пока они в томительном ожидании ждали Лао Вана, Сяо Чэнь раз за разом пробовал звонить по телефону, надеясь вызвать помощь, но все попытки были тщетны:

— Ничего не выходит, в этой дыре вообще нет сигнала…

Не успел он закончить, как телефон Хэ Юньшу внезапно зазвонил.

— Ого, молодой господин, а у вас есть связь? — Сяо Чэнь хотел было улыбнуться, но тут же опешил.

Он ведь сам пытался дозвониться столько времени — чисто на удачу, просто не веря в происходящее. Но еще в самом начале они убедились, что ни один телефон здесь не работает, и аппарат Хэ Юньшу не был исключением.

В этот миг Сяо Чэнь, который до сих пор не осознавал серьезности ситуации, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Хэ Юньшу слегка нахмурился, но тут же расслабился и спокойно ответил на звонок:

— Алло, кто это?

Имя, которое назвал собеседник, показалось Хэ Юньшу смутно знакомым, хотя он никого не знал лично. Подумав пару мгновений, он наконец вспомнил:

— А, это ты, младший коллега Сян Шань. Давно не виделись.

Коллега? Какой еще коллега? Как кто-то может позвонить туда, где нет сигнала? Сяо Чэнь уставился на телефон Хэ Юньшу, чуть не выронив глаза из орбит.

— Да, я приглашен на концерт в Хаймине в следующем месяце, как раз еду, — голос Хэ Юньшу звучал ровно, он разговаривал как обычно: — Но в пути возникли непредвиденные обстоятельства, мы заблудились, машина сломалась, и я пока не знаю, что делать.

Сяо Чэнь активно жестикулировал, пытаясь жестами показать, что что-то здесь не так и чтобы Хэ Юньшу не говорил лишнего.

Но Хэ Юньшу словно его не замечал:

— Сян Шань, ты хочешь приехать за мной? Наверное, будет трудно найти, я сейчас примерно в получасе езды от скоростного шоссе Ланьмин, точнее не скажу. Хм, спасибо, если получится — было бы замечательно. Буду ждать.

Когда через минуту Хэ Юньшу положил трубку, Сяо Чэнь потерял дар речи:

— Молодой господин, вы же не всерьез? Вам не кажется, что все это крайне, крайне ненормально?

— А разве хоть что-то из того, что произошло сегодня, было нормальным? — спросил Хэ Юньшу.

Сяо Чэнь был обезоружен.

Действительно, с самого начала всё пошло не так. Он просто вез Хэ Юньшу в Хаймин, ехал себе по магистрали, как вдруг дорогу перегородила огромная яма в несколько десятков метров — словно в землю ударил метеорит, уничтожив полотно! Если бы не это, они не свернули бы с пути и не оказались в этом странном лесу. Да и сам лес появился невесть откуда — он ездил здесь десятки раз и никогда не видел здесь никакой чащи.

Кто бы мог подумать, что обычные люди окажутся в такой ситуации?

— С того самого момента, как мы увидели ту яму, слово нормальный можно вычеркнуть из нашего лексикона, — сказал Хэ Юньшу. — А раз уж мы попали в столь ненормальную ситуацию, этот странный звонок — не обязательно плохой знак.

Типа клин клином вышибают?

Сяо Чэнь сглотнул, чувствуя, что слова Хэ Юньшу его убедили.

Хэ Юньшу по-прежнему оставался невозмутимым, привычным движением спрятал телефон в сумку, слегка приподнял подол платья и, ступая по опавшей листве, сделал несколько шагов, разминая ноги.

— Молодой господин, вы долго стояли, присядьте в машину, — предложил Сяо Чэнь. — Вы ведь еще и на каблуках.

Хэ Юньшу замер на месте и ничего не ответил. По мере того как время шло, его брови начали понемногу сходиться к переносице.

Когда Сяо Чэнь уже засомневался, не сказал ли он чего лишнего, Хэ Юньшу вдруг спросил:

— Сколько времени прошло с последнего сеанса связи?

Сяо Чэнь остолбенел, заметив, что Хэ Юньшу смотрит на рацию в его руках.

По спине водителя пробежал еще один холодок.

С момента последнего сеанса прошло уже намного больше пяти минут. Лао Ван определенно попал в беду. Как это произошло? Почему так быстро?

— Так дальше нельзя, — Сяо Чэнь тяжело задышал. — Нужно что-то придумать.

Хэ Юньшу кивнул, ожидая, что он предложит.

http://bllate.org/book/37316/4650258