Готовый перевод The Record of Fiery Ice / Хроники пламени и льда: Наследие двух судеб: Глава 9

Сы Ци отдал распоряжение: Всем ни в коем случае не действовать в одиночку. Цилинь быстр и обладает мощной атакующей силой, одному с ним не справиться. В случае необходимости подавайте сигнал свистком и зовите на помощь.

В этот момент второй ученик, Сы Чэнь, во главе своего отряда спешно возвращался из леса. Люди выглядели изможденными, а их белые одежды были покрыты дорожной пылью.

Сы Чэнь, возглавлявший группу, был одного возраста с Сы Ци и обладал схожим темпераментом — оба были высокими юношами, чьи полы одежд вечно развевались на ветру. Однако стоило им встать рядом, как становилось заметно: Сы Ци отличался спокойствием и рассудительностью, в то время как Сы Чэнь был более решительным и бойким. Оба они были старшими учениками, превосходящими Е Сюньжаня и остальных по старшинству. В повседневной жизни Сы Ци в основном отвечал за ведение дел на Вилле Линъинь, а Сы Чэнь больше заботился об охране Пика Линъинь.

Следом за словами Сы Ци Сы Чэнь добавил для остальных: Более десяти лет назад, когда мы усмиряли Цилиня, мне с братом уже доводилось сражаться с ним. Хотя связывающие заклинания культиваторов способны сдержать зверя на какое-то время, рано или поздно он всё равно вырвется, поэтому ни в коем случае нельзя терять бдительность.

Сы Ци подошел к разорванной Цепи, связывающей зверей, наблюдая, как ученики спешно восстанавливают её с помощью духовной энергии.

Сы Ци сказал: Я уже велел ученикам, отправившимся на поиски, использовать свистки как сигнал. Как только кто-то определит местоположение Цилиня, остальные должны будут поспешить туда с Цепями, связывающими зверей, чтобы выстроить ловушку. Как только он окажется внутри, у нас появится шанс подчинить его.

Сы Чэнь спросил: Сколько отрядов уже вышло?

Сы Ци ответил: Если считать группу, которую привел ты, осталось еще две, что не вернулись.

Не успел он договорить, как резкий свист прорезал воздух. Источник звука находился примерно в четырех-пяти ли от входа в пещеру.

Сы Ци вздрогнул, и они с Сы Чэнем, быстро подхватив еще не до конца восстановленные Цепи, связывающие зверей, бросились вперед. Е Сюньжань и остальные ученики поспешили следом.

На месте, откуда доносился свист, обнаружился поисковый отряд из трех человек — они выглядели потрепанными и были ранены. Один из учеников лежал на земле, а на его некогда белоснежном халате виднелись три глубоких кровавых следа от когтей.

Нас атаковали! — раненый ученик говорил сквозь слезы. — Цилинь двигался слишком быстро, мы не могли определить его точное положение. После нескольких неудачных атак мы разозлили его, и он напал на нас из засады со спины!

Сы Ци спросил: В какую сторону направилась эта тварь?

Раненый ученик указал направление.

Старый лес под склоном.

Сы Ци нахмурился: В тамошнем лесу скапливаются миазмы, это естественный барьер Пика Линъинь. Если эта тварь прорвется наружу и доберется до деревни у подножия горы, будет куда сложнее...

В это же время Сы Чэнь внимательно осматривал следы на земле.

Сы Чэнь спросил: Как давно Цилинь ушел?

Раненый ученик прикинул: Мы только-только вырвались из-под его когтей, когда подали сигнал. На глаз прошло не больше времени, чем нужно, чтобы выпить чашку чая.

Учитывая его скорость, бежать по следам уже поздно!

Сы Чэнь поднялся и, взяв часть людей, первым отправился на мечах, после чего передал остальным: Сы Ци, мы разделимся на два пути и возьмем его в клещи с границ леса с миазмами.

Сы Ци ответил, что понял. Повернувшись, он наказал остальным ученикам позаботиться о раненых, а сам с другой группой бросился в погоню с другой стороны.

Е Сюньжань понимал, что с его навыками он лишь станет обузой в бою, поэтому решил остаться, чтобы осмотреть раны пострадавших. Когда он увидел, что рана ученика обуглилась, словно от ожога, его охватил ужас — он понимал, что даже после исцеления на теле останутся глубокие шрамы.

Е Сюньжань огляделся вокруг, чувствуя тревогу. В такой опасной глуши, где полно диких зверей, где же сейчас Вэй Чэньсин?

В нескольких ли оттуда, в камфорной роще.

Мимо пронесся случайный порыв ветра.

Юноша в черных одеждах, с волосами, собранными в тугой узел, бесшумно опустился на ветку дерева, используя густую листву, чтобы скрыть свое присутствие. Менее чем в двадцати метрах под ним, уставший зверь отдыхал на земле, и его тяжелое дыхание казалось совсем близким.

Вэй Чэньсин выслеживал его уже почти полчаса.

Когда удар молнии разрушил пещеру и Цилинь, сбежав, напал на учеников Виллы Линъинь, он как раз оказался поблизости и стал свидетелем всего происходящего, но, видя свирепость зверя, не решился вмешаться сразу. Сейчас он внимательно искал изъян в защите зверя, и ему казалось, что он его нашел.

Против сильного противника, если не удается взять верх ловкостью, остается лишь одна ставка — скорость! А скорость и умение скрываться были главными навыками Вэй Чэньсина как наемного убийцы.

Вэй Чэньсин показался из-за дерева, собираясь нанести удар, но в этот момент издалека донесся шум приближающегося поискового отряда Виллы Линъинь. Цилинь тут же почувствовал угрозу, снова насторожился и издал угрожающий низкий рык.

Вэй Чэньсин тихо отступил обратно в тень.

Издалека приближалась группа во главе с Сы Чэнем. Они развернули Цепи, связывающие зверей по кругу диаметром в несколько десятков метров, загоняя Цилиня в центр и шаг за шагом сжимая кольцо.

Цилинь начал бесноваться. Он скреб передними лапами землю, охваченный беспокойством. Ближайший к нему ученик выглядел напуганным, и в глазах Цилиня страх человека стал идеальной возможностью для прорыва. Когда расстояние сократилось до двадцати метров, зверь внезапно рванул вперед и сбил с ног самого слабого из учеников!

Задев Цепи, связывающие зверей, Цилинь активировал защитный барьер и был отброшен назад магическим полем. В тот же миг Сы Чэнь, дожидавшийся удобного момента, метнулся вперед и вонзил меч прямо в мягкое место под грудью Цилиня.

Зверь неистово забился. Сы Чэнь был отброшен ударом когтистой лапы!

В кольце окружения образовалась брешь, но прежде чем Цилинь успел вырваться, подоспевший Сы Ци с остальными бойцами на внешнем периметре заново установили новые Цепи, связывающие зверей. Цилинь, раненый и окруженный со всех сторон, метался внутри ловушки.

Сы Ци заметил, что из груди зверя течет кровь, и тот, морщась от боли, постоянно наклонял голову, пытаясь зализать рану. Сы Ци украдкой поднял меч, целясь прямо в кровоточащее место.

На несколько секунд воздух словно застыл. В тот момент, когда Цилинь снова опустил голову, Сы Ци оттолкнулся от земли и бросился вперед, нанося прямой удар в рану.

Однако Цилинь, похоже, был начеку и отпрыгнул назад!

Сы Ци не ожидал, что атака из засады провалится. Он оказался прямо перед зверем, полностью открытый, и отступить было уже поздно! На глазах у всех Цилинь выпрямился во весь рост и нанес удар лапой прямо в лицо Сы Ци —

http://bllate.org/book/37311/4649767