Готовый перевод Reborn: I Married My Rival / Переродиться, чтобы покорить сердце соперницы: Глава 14

Глава 14. Заламывать цену до небес

Действительно, какое совпадение. Я и сам прилетел только сегодня утром. У Медицинского университета открылся филиал Бинчэн Иньпинь, это наш прямой фирменный магазин. Пилотный запуск в Пекине, как тут без должного внимания? А скоро еще на самолет обратно успевать.

Посчастливилось встретить старого друга, который провожал дочь на учебу, вот и заглянул за компанию, а в итоге еще и с директором Сюй столкнулся.

Чжан Чао тоже с улыбкой пояснил всё это — оба тертые калачи, неужели он не видел, о чем думает Сюй Юань?

Вот как. — Сюй Юань с улыбкой кивнул. А уж на сколько он верил этим словам — знал только он сам.

Е Хао видел, что Чжан Чао чувствует себя несколько неловко, и эти его слова звучали как будто в свое оправдание. Он тоже улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку:

Директор Сюй такой молодой, а уже на какой должности?

Это обращение заставило меня почувствовать себя самозванцем, ведь сегодня у меня самого первый учебный день. Я учусь по соседству, в Экономическом университете.

Ты все еще учишься?

В этот момент Е Сысы, которая всё это время сидела рядом и прислушивалась к беседе взрослых, не удержалась — в ее глазах мелькнуло любопытство.

На вид Е Сысы казалась тихоней, но характером обладала весьма живым, не стесненным условностями, поэтому прервать разговор отца она ничуть не смутилась.

Ага. Надеюсь, в будущем ты будешь чаще приглядывать за Синьжань. — Сюй Юань улыбнулся Е Сысы.

Двэушка Е и правда отличалась яркой красотой, пожалуй, уступая Ли Синьжань в ее истинном облике совсем чуть-чуть.

Запросто. Я как раз слышала, как папа с остальными обсуждали тебя. Говорили, что ты можешь выложить пять миллионов на инвестиции, я и подумала, что ты давно уже выпустился.

Только вот одет ты довольно просто, совсем не похож на мажора. — Е Сысы слегка нахмурилась, окинув Сюй Юаня взглядом с ног до головы.

Сысы, нельзя быть такой невоспитанной. — Е Хао тут же прикрикнул на дочь.

Но Е Сысы ни капли не испугалась, лишь озорно показала язык.

Е Хао с извиняющейся улыбкой посмотрел на Сюй Юаня:

Извините, директор Сюй, избаловал с самого детства.

А студентка Е Сысы во многом права. Я действительно никакой не мажор, но ведь чтобы появился мажор, сначала должен появиться тот, кто поднялся сам? — Сюй Юань отшутился, ответив совершенно невозмутимо.

Оставив вещи, Сюй Юань обратился к обоим:

Синьжань ждет меня внизу, задерживаться нельзя, я пойду.

Директор Сюй, я спущусь с вами. — бросил Чжан Чао, собираясь следом, а затем сказал Е Хао: Старик Е, время не раннее, я тоже пойду.

Хорошо, я велю водителю у ворот подбросить тебя. Соберешься еще в Пекин — с меня чай, тогда захватим и директора Сюй. — Е Хао не стал удерживать Чжан Чао, махнул обоим рукой и улыбнулся.

Когда они вышли из комнаты, Е Хао долго молчал, после чего тяжело вздохнул:

Этот директор Сюй — человек непростой. Неудивительно, что старик Чжан отклонил тридцатимиллионные инвестиции нашей компании и предпочел работать с ним.

Па, ты же не станешь расхваливать кого попало вот так? Перекинулись парами фраз, а ты уже говоришь, что он непростой? — Е Сысы надула губки и скептически посмотрела на отца.

Е Хао бросил взгляд на эту не знающую субординации дочь:

Твой отец столько лет барахтался в море бизнеса и забрался на нынешнюю вершину именно благодаря умению подмечать детали.

Внешность человека, его наряд и даже происхождение можно подделать, но вот взгляд обмануть нельзя. Этот директор Сюй — одного поля ягода со мной.

Когда ты только что поставила под сомнение его слова, он даже глазом не моргнул. Это значит, что он вообще не принял тебя всерьез, девчонка.

Цу! — Е Сысы с недовольным видом отвернулась. Заговорить с ним и попытаться намеренно вывести из себя она решила лишь потому, что увидела: этот парень совсем молодой, ровесник ей, а хвастается, будто способен выложить пять миллионов на инвестиции. Ей просто стало обидно.

Е Хао тоже занимался инвестициями, и Е Сысы с малых лет впитывала всё это окружение, питая к сфере огромный интерес. Если бы отец силой не заставил ее поступать в Мединститут, она наверняка пошла бы на финансы.

Не дуйся, твой характер не подходит для этого дела.

Когда этот директор Сюй только переступил порог и бросил первый взгляд на старика Чжана, его глаза сверкнули остро, как меч, хотя это мелькнуло лишь на мгновение.

Если он когда-нибудь станет твоим соперником, от тебя и мокрого места не останется, раскатает в секунду. — Е Хао беспомощно покачал головой.

Он потому и не хотел, чтобы дочь шла по его стопам — инвестиционный мир способен превратить человека в волка, у которого в глазах одна лишь выгода!

Е Хао не желал, чтобы его живая, милая дочурка превратилась в такого же человека, как он сам.

Па, но это ведь твои слова! Как ни крути, а его девушка — моя соседка по комнате, так что я обязательно посмотрю, на что этот тип способен! — Е Сысы поднялась с места и упрямо уставилась на отца.

...

Так вот ты какая, Синьжань, мы ведь видимся всего второй раз. — Чжан Чао с улыбкой поприветствовал Ли Синьжань.

Здравствуйте, директор Чжан. — Ли Синьжань, хоть и удивилась его появлению здесь, всё же вежливо ответила на приветствие.

Директор Чжан, не затруднит вас присмотреть за вещами? Я провожу Синьжань наверх. — с улыбкой обратился к Чжан Чао Сюй Юань, хотя изначально планировал отправить Ли Синьжань одну.

Однако Сюй Юань передумал. Если Е Хао сумел раскусить Сюй Юаня, то как Сюй Юань мог не разгадать Е Хао? Тот наверняка тоже инвестор.

Оба — стреляные воробьи, и Чжан Чао прекрасно понял, что Сюй Юань намеренно заставляет его ждать.

В партнерстве ценится равенство, и стоит одной из сторон проявить слабость, как инициатива неизбежно перейдет к другой.

Сюй Юань не хотел, чтобы Чжан Чао решил, будто без него им обойтись никак нельзя.

В нынешние времена богатый инвестор для компании — настоящая барыня в доме.

Разве так можно... Я бы и сама справилась. — тихо проговорила Ли Синьжань, глядя на Сюй Юаня: ей казалось не совсем удобным заставлять крупного директора караулить чумаданы.

Ничего страшного, я никуда не спешу. — с улыбкой отозвался Чжан Чао.

Только что он еще утверждал, что спешит на самолет, а теперь вдруг не спешит — явно намеренно показывал Сюй Юаню свою уступчивость.

Впрочем, заметив такое отношение, Сюй Юань даже немного вздохнул с облегчением. Бренд Бинчэн Иньпинь стопроцентно ждет оглушительный успех, и упусти он его по собственной глупости — было бы чертовски обидно.

Но поведение Чжана означало, что сделка еще имеет шансы состояться.

Сюй Юань кивнул Чжан Чао, после чего взял Ли Синьжань за руку:

Пойдем, я быстренько провожу тебя, нельзя же заставлять директора Чжана вечно ждать.

...

Директор Чжан, мы готовы, пойдемте?

Сюй Юань вернулся довольно быстро, забрав чемодан и сумку из рук Чжана.

Они неспешно зашагали по студенческому городку, и никто из них не спешил нарушать молчание.

Лишь добравшись до главных ворот и заметив припаркованный там роскошный автомобиль, Сюй Юань невольно затянул воздух сквозь зубы.

Майбах Пуллман — этот старый лис Чжан Чао поджидал его здесь совершенно осознанно.

Такой машины, как у Е Хао, не хватило бы купить и на три порции по пять миллионов.

Историю и впрямь нужно рассказывать тому, кто способен ее понять. Сюй Юань расслышал историю, которую поведал ему Чжан Чао.

Сумма в пять миллионов явно казалась собеседнику недостаточной, и Чжан Чао отлично понимал, что пять миллионов — вовсе не предел для Сюй Юаня.

Водитель с выучкой уложил вещи Сюй Юаня в багажник: Е Хао заранее позвонил и предупредил насчет двоих гостей.

Садитесь, директор Сюй. — Чжан Чао посмотрел на него с улыбкой.

Хорошо. — Сюй Юань не стал ломаться и с помощью водителя забрался внутрь.

Перед тем как сесть, он бросил водителю:

Сегодня день заезда, людей на территории полно, поезжай осторожнее, не спеши.

Хорошо, директор Чжан. — водитель, прекрасно уловивший скрытый смысл слов Чжана, почтительно кивнул в ответ.

Салон Пуллмана разделяла глухая перегородка, так что водитель не мог расслышать их разговор.

Давайте сразу к делу, директор Сюй. Старик Е предложил сорок миллионов инвестиций за шестнадцать процентов доли.

Вышло так, что мы случайно столкнулись, хотя вообще-то я планировал озвучить это Сюй Юаню двадцатого числа. — предельно спокойным тоном произнес Чжан Чао.

Услышав эту цифру, Сюй Юань слегка приподнял брови. Хотя он и не знал точную сумму, названную Е Хао, отдать сорок миллионов всего за шестнадцать процентов казалось ему явным перебором.

У Бинчэн Иньпинь сейчас чуть больше семи сотен точек по всей стране, если подумать — не так уж много.

Сумма в сорок миллионов меня соблазняет, но философия старика Е отличается от моей. Он рассчитывает делать упор на развитие образцово-показательных флагманских точек. — Чжан Чао не стал дожидаться ответа и продолжил:

Его подход тоже вполне разумен: хочешь быстрой прибыли в краткосрочной сиюминутной перспективе — развивай витринные точки для привлечения франчайзи, ведь деньги с партнеров по франшизе стричь куда легче, чем с рядовых покупателей.

Сюй Юань кивнул. Методы Е Хао по сути напоминали стратегию того самого заведения под названием Барбекю Лунтэн.

Правда, действовать они будут тоньше, не устраивая забой курицы ради яиц, а скорее ставя партнеров-франчайзи в безвыходное положение.

Считай, принесли в жертву саму возможность долгосрочного развития в будущем.

Десять миллионов! Мне нужно двадцать процентов учредительской доли и еще двадцать пять процентов — безвозмездных. — негромко бросил Сюй Юань.

На сей раз он не стал прятать карты — в этом больше не было смысла. Что же касается такой заоблачной цены... Только заломив по максимуму, получаешь почву для торга.

Обнаружен проект коммерческих инвестиций.

Цель проекта: Бинчэн Иньпинь.

Сумма инвестиционного займа: 10 миллионов (носителю необходимо вернуть с коэффициентом 1.1, система будет ежеквартально удерживать 50% от прибыли до полного погашения кредита).

Сумма дополнительного займа: 45 миллионов (носителю необходимо вернуть с коэффициентом 1.05, система будет ежеквартально удерживать 50% от прибыли до полного погашения кредита).

Инвестировать? [Да/Нет]

Подсказка системы прозвучала вновь. Сюй Юань слегка опешил — система вдобавок подкинула дополнительное финансирование.

Но это лишь придало Сюй Юаню уверенности.

Директор Сюй, вы прямо-таки луну с неба требуете. — Чжан Чао больше не улыбался, однако голос его оставался ровным.

Десять миллионов за двадцатипроцентную долю да еще двадцать пять процентов навара — чистой воды задирание цен до небес.

Директор Сюй, у нас общие взгляды. Как я уже говорил при нашей первой встрече, я просто верю в свое инвестиционное чутье.

Пока компания прибыльна и функционирует в нормальном режиме, вмешиваться в ее стратегические решения я не стану. — Сюй Юань развел руками. Говорил он чистую правду — управление бизнесом действительно не входило в число его сильных сторон.

Именно это и заставило Чжана заинтересоваться сотрудничеством с ним.

Слишком много! Пять процентов учредительской доли плюс еще семь процентов безвозмездно — вот мой предел. — Чжан Чао раздумывал недолго; на сей раз он заговорил искренне.

Пусть Бинчэн Иньпинь пока гремит не на всю страну, пространство для будущего роста у них поистине колоссальное, и один миллион стоил бы ровно столько.

Ни шагу назад!

Сюй Юань не собирался сдавать позиции. Если сперва он просто завышал планку, намереваясь сбивать ее шаг за шагом до желаемого уровня, то теперь ему даже начало казаться, что запросил он изначально маловато.

http://bllate.org/book/37310/4649481