Готовый перевод Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Глава 12

Лу Ин не стал отвечать, а лишь нажал на аватар Сунь Ваньсиня и заглянул на его страницу. Тот был нарисован в приложении для создания мобильных иллюстраций: на простом сине-черно-сером фоне красовалась сияющая звёздочка.

На звёздочке даже аккуратно прорисовали черты лица и конечности, отчего она выглядела невероятно мило.

Пока Лу Ин шпионил за Сунь Ваньсинем, тот втайне тоже просматривал профиль пользователя по имени Лю Боэр.

Аватар пустой, лента друзей пустая, указан лишь самый обычный ник в WeChat, состоящий из какого-то безымянного набора цифр, смысл которого Сунь Ваньсин никак не мог разгадать.

— Какой таинственный… — пробормотал он.

Кто же это в конце концов? Кто ещё в этой книге может обладать такими же финансовыми возможностями и влиянием, как Лун Аотянь?

— Господин, как вам эта пара?

Консультант передала Сунь Ваньсиню изящную коробочку с выдвижным ящичком и принялась увлечённо объяснять: — Это наша новинка, не скользят, впитывают пот, высота каблука три сантиметра. Можете сначала примерить.

— Примерка не нужна, заверните две пары. — Сунь Ваньсин взял коробку, расплатился и поспешно ушёл. Вернувшись на виллу семьи Лун, он осторожно извлёк из пакета заветную коробку.

Внутри лежала самая настоящая пара стельек для увеличения роста.

Лу Ин был слишком высок, и ему приходилось менять себя — по крайней мере, это позволило бы ему смотреть на Лу Ина на равных.

Он засунул стельки в кроссовки, снова обулся, потоптался на месте, побежал в ванную и ещё долго крутился перед зеркалом.

Дзынь!

Сунь Ваньсин достал телефон и увидел, что тот самый магазин по изготовлению женской обуви больших размеров наконец-то одобрил его заявку в друзья.

Он тут же поспешил поприветствовать собеседника.

Звёздочка: Здравствуйте! Подскажите, вы делаете на заказ женскую обувь больших размеров? Мне вас порекомендовали.

Сидящий по ту сторону экрана Лу Ин, который успешно играл три роли одновременно, лениво ответил на сообщение.

Премиум & Большие размеры & Частный пошив: Да, скажите, вас интересует платье или комплект из обуви и сумок?

Звёздочка: И то, и другое.

И то, и другое? Рука Лу Ина, набиравшая текст, на мгновение замерла.

— Ещё не наигрался? — Лун Аотянь скосил глаза на их переписку, и, заметив, что никнейм Лу Ина состоит из целой гирлянды трендовых слов, наконец потерял самообладание. — Какую ерунду ты вообще творишь? Какая сегодня роль? Женщина-предприниматель из сферы сетевого маркетинга?

Лу Ин ничего не ответил. Навалилась усталость за весь день, накатила сонливость. Он бросил на Лун Аотяня косой взгляд и раздражённо пот переносицу.

Лун Аотянь постучал пальцем по столу и произнёс совершенно серьёзным тоном: — Не забывай, зачем ты сюда вернулся. Семья Чжоу уже втайне выводит активы, а у нас до сих пор нет на руках ключевых доказательств. Когда Чжоу Чжэншэн сбежит за границу, упрятать его за решётку будет куда сложнее.

При этом имени Лу Ин заметно напрягся. Сначала он сидел лицом к окну, но вдруг резко пересел в самый дальний от него угол. Его тощие плечи и спина высоко согблись, руки сцепились в замок и судорожно сжимались и разжимались.

Увидев его в таком состоянии, Лун Аотянь испугался: — Ты в порядке, Лу Ин? Лу Ин? Лу Ючуань.

Стоило прозвучать имени Лу Ючуань, как Лу Ин резко поднял голову и уставился на него.

— Лу Ин?

— Я в порядке. — Лу Ин мгновенно пришёл в себя, бросил быстрый взгляд на окно и тут же отвёл глаза.

Сеть лет назад, едва окончив старшую школу, он должен был вступить в новый этап своей жизни, но всего за одну ночь отец собственными руками упрятал его мать в психиатрическую больницу. Спустя три дня эта женщина, не стерпев унижений, решительно шагнула вниз с десятого этажа, оборвав свою короткую жизнь.

А его отец, человек, который воспользовался чужим трудом и сорвал весь куш, не только полностью прибрал к рукам компанию семьи Лу в стране, но и быстро женился во второй раз, вознамерившись даже отдать собственного родного сына заклятым соперникам семьи Лу — Фантесу, — чтобы заполучить ещё более широкую сеть выгодных связей.

Тогда же Юй Мяо словно подменили: на следующий день после того, как она узнала о смерти его матери, девушка предложила ему расстаться.

В тот момент Лу Ючуань казался потерявшим абсолютно всё, оставшись совсем один.

К счастью, как раз в тот момент, когда Лу Ина собирались куда-то отправить, его бабушка по линии семьи Лу, находившаяся далеко за границей, лично вернулась на родину. Она заставила Чжоу Чжэншэна подписать соглашение о расторжении отцовско-сыновьях отношений и забрала Лу Ина к себе.

— Выпьем? — Лун Аотянь протянул бокал вина. Лу Ин взял его и осушил залпком.

Дурная привычка пить вино тоже зародилась семь лет назад. Тогда он не мог уснуть по ночам, и даже дойдя до предельного изнеможения, не смыкал глаз — только алкоголь приносил ему хоть какое-то забвение.

— Не переживай. — Лу Ин бросил пустой бокал на пол и поднял голову: — Я знаю, что делаю. Этот Сунь Ваньсин… Хоть он и не так прост, как кажется, но и донастоящему сложным человеком его тоже не назовёшь. Скажу тебе одну вещь, ты ни за что не повери।’’

Лун Аотянь жестом показал, что внимательно слушает.

— Он способен предвидеть будущее, но, судя по моим наблюдениям, круг его предсказаний очень узок и ограничен лишь конкретными людьми и событиями.

— И что здесь невероятного? — Лун Аотянь пожал плечами и усмехнулся: — Тогда я тоже кое-что тебе расскажу.

Лу Ин кивнул, разрешая говорить.

Лун Аотянь таинственным голосом произнёс: — В то время вокруг той истории в городе Цзин ходили самые разные слухи. Говорили, что семья Чжоу пригласила к себе некую ворожею, которая якобы умела предсказывать будущее и точно предсказала события следующего дня. Позже я завёл поиски об этой женщине, но выяснилось, что её происхождение покрыто мраком, а куда она делась потом — и вовсе загадка.

Та женщина, решив дела семьи Чжоу, просто-напросто растворилась в воздухе.

Лу Ин: — И что с того?

Лун Аотянь: — Некоторые люди действительно способны гадать, понимаешь о чём я? То, что оставили предки, игнорировать нельзя.

Лу Ин слегка помрачнел и шевельнул губами: — Понимаю.

Лун Аотянь снова спросил: — Если Сунь Ваньсин и впрямь владеет подобными штуками, нам никак нельзя упускать его из рук. Если он встанет на нашу сторону, это станет огромным подспорьем… Как ты собираешься его переманивать?

Лу Ин ничего не ответил. Достав телефон, выделенный специально для образа богини Лу Ин, он открыл диалог с Сунь Ваньсинем.

Л: Звёздочка, ты завтра свободен? Не мог бы ты составить мне компанию и съездить со мной кое-куда?

Ответ от Сунь Ваньсиня пришёл мгновенно.

Звёздочка: Могу!

Л: Спасибо тебе, звёздочка, ты так ко мне добр.

—… — Лун Аотянь то переводил взгляд на экран телефона, то смотрел на Лу Ина, и наконец до него дошло. — А-а… женские чары.

http://bllate.org/book/37308/4649165