Готовый перевод Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Глава 9

Как кто-то может знать о том, что еще только произойдет, и описывать всё с такой точностью, словно читает по заученному учебнику?

Это явно уже выходило за рамки науки.

Кто же такой этот Сунь Ваньсин?

— Няньнянь, у меня еще есть кое-какие дела, нужно разобраться. Когда я уйду, не забудь поставить код на замок на входной двери, как вернусь — позвоню тебе.

Шаги затихали всё дальше, входная дверь с громким стуком захлопнулась, раздался четырехкратный звуковой сигнал писк-писк-писк-писк, и Гу Нянь снова вернулась в комнату.

У Гу Нянь тяжелая болезнь сердца, семья Гу строго оберегает ее. Лун Аотянь любит ее, но не может получить взаимности, к тому же у него слишком много врагов. Он не хочет подвергать Гу Нянь опасности, поэтому и подослал тебя прикрывать ее собой.

Глаза Сунь Ваньсина ярко блестели.

— Ты понимаешь, Лу Ин?

Лу Ин медленно расслабил тело, легонько откинулся назад, и расстояние между ним и Сунь Ваньсином в один миг сократилось до минимума.

Сунь Ваньсин мгновенно залился краской до самых корней волос. Он чуть повернул голову, мысленно радуясь, что внутри платяного шкафа царит кромешная тьма и разглядеть хоть какое-то выражение лица невозможно.

Затем он услышал, как Лу Ин шепчет ему прямо на ухо:

— Аотянь сказал, что для него Гу Нянь — всего лишь младшая сестра.

Сунь Ваньсин резко повернул голову, их дыхание почти переплелось:

— Да пошел он! Мужские речи — что заупокойные свечи!

На секунду Лу Ин замер на месте. Стоило Сунь Ваньсину приблизиться, как в ноздри ударил тот самый необычный аромат — словно первый зимний снег, с прохладными и чистыми нотками. Строго говоря, это был вовсе не запах какого-то парфюма, а естественный запах природы.

Он очень быстро сообразил, что это исходило от самого Сунь Ваньсина.

— Они же не кровные родственники! Он сказал, что она сестра, ты и поверил?

Глаза Сунь Ваньсина тоже сияли необычайно ярко. Когда темнота поглотила все остальные чувства, этот взгляд приковывал к себе всё внимание.

По крайней мере, внимание Лу Ина.

И Лу Ин не мог не признать, что его интерес к Сунь Ваньсину поднялся на новую ступень.

— Оставим пока в покое вопрос о том, сестра она или нет.

Лу Ин отступил на шаг назад, увеличивая расстояние между ними, и аромат первого снега мгновенно исчез.

— Как нам теперь отсюда выбраться?

— ... — Сунь Ваньсин на мгновение остолбенел, повторяя слова Лу Ина: — И правда, как нам отсюда выбраться?

Гу Нянь была прямо за дверью. Мало того, что выйти вот так просто означало бы поставить всех в крайне неловкое положение, так еще и внезапное появление двух здоровых лбов из платяного шкафа вполне могло до смерти напугать Гу Нянь и отправить ее прямиком на больничную койку.

Немного поколебавшись, Сунь Ваньсин предложил:

— Д-давай еще немного подождем, вдруг они скоро уйдут? Если выходить сейчас, я боюсь напугать Гу Нянь.

Лу Ин кивнул:

— Хорошо.

Десять минут спустя Гу Нянь уже дочитывала вторую книгу.

Двадцать минут спустя Гу Нянь закончила сегодняшние занятия и принялась играть в телефон.

Тридцать минут спустя плечо Сунь Ваньсина отяжелело. Он повернул голову и увидел, что Лу Ин скорчил усталую гримасу:

— Так устал.

Сунь Ваньсин тут же выпрямил спину:

— Устал? Можешь немного отдохнуть у меня на плече.

— Ладно.

Лу Ин без всяких церемоний приник к плечу Сунь Ваньсина, беззастенчиво вдыхая приятный аромат первозданного снега, а затем вытащил телефон и отправил сообщение Лун Аотяню.

[Лу: Придешь забирать Гу Нянь — заявляйся только после двенадцати.]

[Лун: ?]

[Лун: Ты что удумал?]

Лу Ин медленно изогнул губы в улыбке.

[Лу: Ничего особенного. Нашел одного интересного паренька, пообщаюсь с ним тут малость. Приходи попозже, нечего нам мешать.]

Лун Аотянь: Я что, по-твоему, тоже часть вашего любовного многоугольника с Гу Нянь?

Как только пробило полночь, у входной двери дважды раздался щелчок — Лун Аотянь забрал Гу Нянь.

В ту же секунду дверца шкафа с треском распахнулась, и две фигуры, завалившись друг на друга, кубарем вывалились наружу, рухнув на пол.

Красный силуэт сперва немного полежал сверху на черном, приходя в себя, а затем неторопливо приподнялся на локтях и извинился перед тем, кто оказался внизу:

— Извини, у меня ноги онемели.

Подразумевалось, что давить на собеседника придется еще какое-то время.

— Д-да ничего страшного, — заикаясь, ответил Сунь Ваньсин.

Вот только положение, в котором они сейчас оказались, было крайне двусмысленным: пряди волос Лу Ина щекотали ему шею, спрятаться было абсолютно некуда, оставалось лишь изо всех сил отворачивать голову.

Что же до нижней части тел, которые соприкасались слишком тесно, Сунь Ваньсин пока ничего не чувствовал — ноги всё еще отчаянно кололо мурашками.

Они больше не смотрели друг на друга, каждый молча приходил в себя, и лишь спустя время Лу Ин поднялся с Сунь Ваньсина.

— Ты в порядке? Я тебя не придавил?

— Всё в порядке, всё хорошо, — Сунь Ваньсин сжав зубы поднялся на ноги и поспешил успокоить его: — Ты такой легкий, как ты мог меня придавить?

Лу Ин, весивший почти семьдесят килограммов, лишь улыбнулся и промолчал.

Сунь Ваньсин, в свою очередь, забеспокоился о Лу Ине:

— Лу Ин, ты не ушибся? Ничего не болит, чувствуешь себя нормально?

Лу Ин покачал головой, и его голос прозвучал мягко и мелодично:

— Всё хорошо. Как хорошо, что ты рядом... Ваньсин.

Это обращение заставило Сунь Ваньсина замереть на месте. Всего пару секунд спустя оба торчавших из-под короткой стрижки уха покраснели с невероятной скоростью, казалось, от них вот-вот повалит пар.

Не ожидавший, что Сунь Ваньсин окажется настолько легко смутить, Лу Ин и не думал отступать — он одарил его очаровательной улыбкой:

— Можно называть тебя так? Или, может... Синсин?

— М-мо-мо-можно, как угодно, — Сунь Ваньсин, путая левую и правую ногу, зашагал к выходу. — Пойд-д-дем скорей отсюда.

Лу Ин уголок рта пополз вверх, а во взгляде блеснуло торжество. Он легко и непринужденно последовал за ним:

— Хорошо, Синсин.

Сунь Ваньсин на секунду замер на правой ноге, глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, а затем повернулся к Лу Ину и произнес предельно серьезным тоном:

— Лу Ин, всё, что я сказал — чистая правда. Он тебе не пара, в его сердце живет другая. Ты обязательно должен мне поверить, я никогда не причиню тебе вреда. Клянусь, никогда.

Лу Ин тоже постепенно убавил улыбку, сменив ее на серьезное выражение лица:

— Хорошо, я как следует всё обдумаю.

Сунь Ваньсин выглядел так, будто с его плеч свалилась огромная гора:

— Вот и славно, вот и хорошо.

Раз Лу Ин готов подумать, значит, у него появился шанс увезти его отсюда.

— Тогда пошли.

Сунь Ваньсин повернулся к двери и дернул ручку.

Раз, другой — дверь даже не шелохнулась.

Лу Ин напомнил:

— Кажется, здесь кодовый замок.

http://bllate.org/book/37308/4649162