Готовый перевод Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Глава 8

Сунь Ваньсин напустил на лицо безупречную улыбку, помахал рукой сидевшим в зале журналистам и, повернувшись к Лун Аотяню, ответил:

— Я ведь тоже считаю себя частью Корпорации Лун, что такого в том, что я поднялся сюда и показал лицо?

Зал для пресс-конференций замер добрый десяток секунд. Наконец придя в себя, репортёры с невероятной скоростью защёлкали сотнями вспышек.

Лун Аотянь тоже опомнился. Быстро взяв себя в руки, он натянул донельзя официальную улыбку и принялся усердно махать рукой в зал.

К счастью, троице не пришлось долго оставаться на сцене: как только фото были сделаны, они поспешно ретировались.

Закулисный офис.

Лун Аотянь едва не тыкал пальцем в нос Сунь Ваньсину, яростно отчитывая его:

— Ты хоть понимаешь, как сильно ты сегодня опозорил Корпорацию Лун!

Сунь Ваньсин захлопал ресницами, изображая невинность:

— Разве это позор?

Ради Лу Инга он готов был стерпеть любой позор.

— Не позор? Не позор?! — Лун Аотянь, казалось, совсем потерял рассудок от злости и сорвался на истеричный крик: — Я поднимался с ним, какого чёрта ты лез? Да ещё и в такой позе!

Сунь Ваньсин:

— Во всяком случае, мне не стыдно.

— [...] — Лун Аотянь сделал вид, что собирается звонить по телефону: — Погоди, я сейчас же позвоню твоему папаше, расскажу ему, что ты сегодня учудил, и пусть он немедленно забирает тебя домой!

Сунь Ваньсин:

— Жаловаться родителям любят только младшеклассники.

Лун Аотянь:

— [...]

Понаблюдав за их перепалкой, Лу Ин наконец вмешался:

— Ладно, всё уже позади. Аотянь, тебе скоро снова выступать с речью, ступай давай.

Эта речь имела для Лун Аотяня огромное значение, и Сунь Ваньсин мог биться об заклад, что тот не станет пропускать её из-за него. С еще большим вызовом бросив на соперника взгляд, Лун Аотянь с видневшимся на лице выражением потерянного человека выдавил:

— Хорошо, хорошо, хорошо.

И, спотыкаясь, вышел за дверь.

Лу Ин обернулся. В офице остались только они вдвоём. С улыбкой во взгляде подойдя ближе, он спроил:

— Зачем тебе понадобилось подниматься на сцену вместе с нами?

Сунь Ваньсин ответил с чистой уверенностью:

— Он хотел сделать из тебя щит от Гу Нянь. Если бы мы поднялись втроём, у тебя остался бы шанс отрицать связь с ним.

Взгляд Лу Инга потемнел. Что за птица этот Сунь Ваньсин? Откуда ему знать об их планах?

Но каково бы ни было происхождение Сунь Ваньсина, одного этого поступка было достаточно, чтобы Лу Ин почувствовал страх.

И всё же людям присуще врождённое любопытство и тяга к исследованию всего неизвестного: чем больше Сунь Ваньсин проявлял себя, тем сильнее разгорался интерес Лу Инга к этой персоне.

— То, что ты сейчас не понимаешь, неважно. Чуть позже я отведу тебя кое-куда, и ты всё поймешь.

После окончания пресс-конференции Лун Аотянь тайком от Лу Инга должен был встретиться с Гу Нянь наедине. Стоило Лу Ингу воочию увидеть эту сцену, как сущность подлеца оказалась бы полностью разоблачена.

Лу Ин заинтересовался, его предвкушение того, что именно собирался показать ему Сунь Ваньсин, лишь возросло:

— Как посмотреть? И на что именно смотреть?

Сунь Ваньсин взглянул на экран телефона:

— Осталось полчаса, пойдём заранее. Лу Ин, следуй за мной.

Прокладывая путь впереди, они вдвоём украдкой поднялись на десятый этаж.

— 1007, 1007... Нашёл!

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что в коридоре никого нет, Сунь Ваньсин осторожно приоткрыл дверь номера 1007 и заодно втащил за собой Лу Инга.

Это была временная комната отдыха со всевозможной обстановкой. Покрутившись внутри, Сунь Ваньсин то трогал гардероб, то хлопал по книжному шкафу, наконец принимая решение:

— Прятаться будем здесь, у этого шкафа неплохая звукоизоляция.

Лу Ин ничего не понял:

— Спрячемся здесь, а дальше что?

Не успел он договорить, как из коридора донеслись приглушённые голоса. Воскликнув «Идут!», Сунь Ваньсин торопливо затащил Лу Инга вглубь гардероба.

Спустя несколько секунд дверь номера 1007 снова отворилась. Первым шагал сам Лун Аотянь, а за ним следовала девушка в белом платье с ровной чёлкой и длинными тёмными волосами.

Прильнув к уху Лу Инга и стараясь говорить как можно тише, Сунь Ваньсин знаком велел тому выглядывать через щель в дверцах шкафа:

— Это и есть Гу Нянь.

Лу Ин, разумеется, знал, кто такая Гу Нянь — в делах семьи Гу он разбирался даже лучше, чем в делах семьи Лун.

— Братец Аотянь, — стоило Гу Нянь заговорить, как Сунь Ваньсин невольно содрогся.

Лу Ин бросил на него взгляд и беззвучно шевельнул губами:

— Слишком приторно.

— Няньнянь, отдохни пока здесь, а я закончу дела и отвезу тебя домой. — С этими словами Лун Аотянь, словно истинный джентльмен, помог Гу Нянь выдвинуть стул и поставил на край стола чашку тёплой воды.

Завершив приготовления, он мягко предостерёг:

— Больше не смей сбегать тайком, дядя Гу снова начнёт переживать, если узнает.

— «Хорошо, братец Аотянь, иди занимайся своими делами, не обращай на меня внимания», — Гу Нянь достала из портфеля несколько книг и озарила лицо наивной улыбкой: — «Я почитаю здесь».

Лу Ин опешил, с опозданием сообразив, что это Сунь Ваньсин нашептывает ему на ухо сюжет.

— Хорошо, братец Аотянь, иди занимайся своими делами, не обращай на меня внимания, — повторила Гу Нянь слова из только что услышанного диалога, извлекая из портфеля книги и озаряя лицо наивной улыбкой. — Я почитаю здесь.

Лу Ин: [...]

Это что ещё за версия с предварительным просмотром?

— «Няньнянь уже добралась до ценных бумаг и инвестиций», — Лун Аотянь снисходительно улыбнулся, изо всех сил стараясь сдержать руки, но в конце концов всё же осмелился потрепать Гу Нянь по макушке: — «Ещё пара лет, и мне самому придётся брать у тебя уроки... Нет, погоди-ка».

Гу Нянь распахнула невинные глаза:

— В чём дело, братец Аотянь, что не так?

Лун Аотянь издал озадаченное «с-с-с» и недоверчиво огляделся по сторонам:

— Почему мне всё время кажется, будто звучит закадровый голос?

Стоящая далеко от шкафа Гу Нянь неподвижно прислушалась:

— Ничего нет, братец Аотянь, я ничего не слышала.

— Наверное, мне послышалось, — мысленно выругав себя за паранойю, пробормотал Лун Аотянь.

Прямо в шкафу Сунь Ваньсин добросовестно продолжал вводить Лу Инга в курс дела. Опасаясь, как бы их не услышали снаружи, он перешёл на шёпот:

— Этот эпизод они импровизируют на ходу, это не я текст забыл.

В темноте Лу Ин окинул его исполненным глубокого анализа взглядом.

http://bllate.org/book/37308/4649161