Готовый перевод Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Глава 5

А Лун Аотянь нажил в городе Цзин слишком много врагов, и Лу Ин превратилась для этих недоброжелателей в бельмо на глазу. Несколько месяцев спустя машина, в которой ехала Лу Ин, внезапно потеряла управление, и в результате она лишилась ноги.

Лун Аотянь же при этом выглядел невероятно самодовольным и даже бросил больную Лу Ин на больничной койке ужаснейшие, омерзительные слова: К счастью, в машине сидела не Гу Нянь.

Черт побери! — Сунь Ваньсин злился каждый раз, когда вспоминал об этом случае. Он резко вскочил и со всего маху ударил ладонью по столу, так что ладонь онемела от сильной вибрации.

Он молча отдернул руку и потряс ею.

Сегодня он сорвет с Лун Аотяня эту мерзкую маску!

Прождав внизу довольно долго, Лу Ин и Лун Аотянь появились лишь с запозданием. Лу Ин выглядела так, будто не выспалась: легкий макияж не мог скрыть темные круги от усталости под глазами.

Заметив, что Сунь Ваньсин собирается куда-то уходить, Лун Аотянь повернулся и отдал распоряжение дворецкому: Если он вздумает пойти развлекаться, найдите водителя, пусть присмотрит за ним как следует, чтобы ничего не случилось.

Дворецкий, прослуживший у Лун Аотяня десять лет, с полуслова уловил скрытый смысл в этих словах. Он кивнул и почтительно произнес: Слушаюсь, я обязательно поручу кому-нибудь присмотреть за молодым господином Ваньсином.

Но Сунь Ваньсин с совершенно серьезным выражением лица покачал головой: Не нужно. Сегодня я поеду на презентацию новинок Корпорации Лун.

Лун Аотянь: […]

Не понимая, что именно затеял Сунь Ваньсин, Лун Аотянь прямо отказал: Ни в коем случае, у тебя нет пригласительного, тебя не пустят.

Приглашение есть! — Сунь Ваньсин подбежал к Лу Ин и, хлопая большими глазами, уставился на нее: — Лу Ин меня пригласил, ведь так?

Лу Ин какое-то время молча смотрел на Сунь Ваньсина и, сам не понимая почему, неожиданно для себя пошел у него на поводу и согласился.

Да, я его пригласил. Аотянь, пусть поедет.

Лун Аотянь нахмурился и с крайним недоумением посмотрел на Лу Ин, словно его взгляд говорил: какую чушь ты творишь?

Нет, — снова отказал он. — В машине нет свободного места. Если так сильно хочешь пойти, то топай пешком.

Сказав это, он позвал Лу Ин: Лу Ин, пошли.

Лу Ин с легким беспокойством взглянул на Сунь Ваньсина, последовал за Лун Аотянем и устроился в серебристом спорткаре.

Сунь Ваньсин последовал за ними, постучал в стекло пассажирской двери и, когда оно опустилось, прямо перед Лун Аотянем попытался переманить человека: Лу Ин, у меня тоже есть машина, не хочешь пересесть ко мне?

Лу Ин с улыбкой отказался: Не стоит, так хлопотно пересаживаться. Увидимся позже в компании, пока.

Не успело стекло подняться до конца, как Лун Аотянь вдавил педаль газа в пол, и машина сорвалась с места. Выехав на эстакаду, он бросил на колени Лу Ин пачку бумаг.

Я велел все проверить еще вчера вечером, но сам был пьян и не успел посмотреть. Прогляди, а потом просто скажешь мне результат.

А проверка прошла довольно быстро, — похвалил Лу Ин, уже вернувший себе мужской голос. Он взял документы, открыл их и низким голосом произнес имя на первой странице: Сунь Ваньсин...

Ваньсин... Оказывается, это те самые иероглифы.

Сунь Ваньсин, Сунь Ваньсин...

Поглядывая на него между делом с водительского места, Лун Аотянь спросил: Что ты бубнишь под нос?

Да так, ничего, — пришел в себя Лу Ин. — Просто это имя показалось мне смутно знакомым.

Наверное, где-то слышал.

Лун Аотянь усмехнулся: Ты же сразу после выпуска уехал за границу, вокруг тебя были сплошные Майки да Мэри, где тебе было услышать имя Сунь Ваньсина?

Лу Ин дернул уголком рта и продолжил читать дальше.

Анкета Сунь Ваньсина оказалась чище, чем унитаз в его доме. За исключением того, что уроженец города Сехуа почему-то вдруг вздумал подать документы в университет на другом конце страны, в городе Цзин, все остальное выглядело совершенно нормально.

Вся жизнь Сунь Ваньсина от рождения и до текущего момента описывалась одним словом: ровная.

Его жизненный путь был донельзя прямолинейным, в нем не наблюдалось ни малейших колебаний — ни вверх, ни вниз.

Ну что? — заметив на лице Лу Ин сосредоточенное выражение, Лун Аотянь подумал, что здесь действительно кроется какой-то подвох. — Это люди Фантеса?

Лу Ин внимательно дочитал последнюю страницу и небрежно бросил листы: Нет.

Не они? — Лун Аотянь слегка удивился. Он по очереди постучал пальцами по рулю и задумался: — Тогда кто же это?

Первые двадцать лет он прожил в городе Сехуа. С начальной и до самой старшей школы учителя и одноклассники отзывались о нем как о добром, отзывчивом, живом и жизнерадостном человеке. Что же касается этого Кожевенного завода Цзяннань, то он сотрудничает с семьей Лун уже тридцать лет. С таким бэкграундом в нем невозможно найти ни единой подозрительной детали.

Так что же ты думаешь?

Лу Ин заглянул в зеркальце со стороны пассажирского сиденья и окинул взглядом собственные темные круги под глазами: Пока что он безопасен. А вот как он узнал, что тебе нравится Гу Нянь, и откуда ему было известно фальшивое имя Лу Ин — пожалуй, стоит разобраться дальше.

К тому же он чувствовал, что Сунь Ваньсин явился к нему с чистым сердцем и, судя по всему, не таил злых умыслов.

Кстати, — вспомнив кое о чем, поинтересовался Лу Ин: — СМИ уже обо всем предупреждены?

Лун Аотянь показал жест ОК: Будь спокоен, как только презентация завершится, твое фальшивое досье одновременно опубликуют сотни медиааккаунтов.

Хорошо. — Теперь Лу Ин мог успокоиться.

Тем временем Сунь Ваньсин поймал такси и отправился в самую крупную в городе Цзин студию индивидуального пошива. Едва переступив порог, он выложил на стойку свою казну сбережений.

Здравствуйте, я бы хотел нанять самых лучших стилистов и визажистов из вашей студии.

Администратор как раз подрисовывала брови, но при этих словах подняла голову и посмотрела на Сунь Ваньсина. Ей доводилось встречать немало сорящих деньгами клиентов, поэтому она не восприняла этого молодого человека всерьез и просто перенаправила его к другим.

Она лениво крикнула вглубь помещения: Лиза, у нас клиент уровня S.

Закончив кричать, она снова принялась выводить брови перед зеркалом.

Та самая Лиза обладала незаурядной внешностью и особым шарфом в манере одеваться, что сразу привлекло внимание Сунь Ваньсина.

Здравствуйте, я хотел бы найти у вас лучших стилистов и визажистов.

Лиза улыбнулась: Простите, молодой человек, но наши ведущие стилисты и визажисты в основном работают на выезде. Вы же знаете, многие звезды — постоянные клиенты нашего салона, и стоит им зайти на съемочную площадку, как они требуют нашего сопровождения.

Сунь Ваньсин немного разочаровался, но спустя мгновение с надеждой уставился на Лизу: А вы? Вы можете поехать?

Лиза еще не успела ответить, как администратор пренебрежительно хмыкнула: Наша Лиза уже давно получила статус почетного директора. Если только речь не идет о какой-нибудь мировой величине, обычным людям ее услуги не по карману.

http://bllate.org/book/37308/4649158