Готовый перевод Omega Dom in Drag is So Hot / Омега в женском платье: Секреты босса: Глава 5

Однако он не мог понять Хэ Лань.

Конечно, он сводил причину к одному: они были знакомы меньше часа.

Если не считать того раза, когда они напились.

Хэ Лань пришла в сопровождении крупного клиента — лица старого знакомого, который уже несколько раз сотрудничал с Синци. С ней были и другие клиенты, которых, по её словам, нужно было представить Цзяо Цзэ.

Раз уж речь шла о бизнесе, Цзяо Цзэ, конечно же, не стал бы игнорировать людей без причины.

Несмотря на то, что ощущение разрыва в интимном месте было трудно не замечать, он с достоинством поднялся на ноги и принялся тепло пожимать руку каждому.

Когда его ладонь коснулась руки Хэ Лань, его улыбка едва заметно дрогнула.

К счастью, он удержал себя в руках. И не улыбнулся слишком уж неестественно.

Взгляд же Хэ Лань был полон улыбчивости.

Как только он собрался отпустить её руку, Хэ Лань перехватила её и сжала крепче.

На мгновение в комнате воцарилась абсолютная тишина.

— Президент Цзяо, я много слышала о вас, — произнесла Хэ Лань. Её тон звучал непринужденно и радостно.

Уши Цзяо Цзэ начали потихоньку гореть. Каким бы высоким ни был его профессионализм, он никак не мог сохранять невозмутимость перед человеком, с которым только что делил постель.

Сделав вид, будто видит Хэ Лань впервые, он с нарочитым удивлением обратился к сидевшему рядом старому клиенту:

— Президент Лу, это...

Глядя на то, как молодой господин Хэ ни в какую не отпускает руку президента Цзяо, президент Лу был близок к тому, чтобы испытать испанский стыд. Но ради своего светлого будущего он все же напыщенно представил Хэ Лань Цзяо Цзэ:

— Самый молодой доктор экономических наук и клинической медицины Университета Мижо, наш нынешний главный представитель в Азиатско-Тихоокеанском регионе — Хэ Лань.

Услышав это, Цзяо Цзэ тут же поспешно и крепко пожал руку Хэ Лань в ответ, глядя на неё с уважением:

— Не ожидал, что она — настоящий тигр среди подчиненных президента Лу. Выражаю свое глубочайшее почтение.

— Президент Цзяо, — Хэ Лань внезапно улыбнулась, приподняв уголки губ.

Не успел Цзяо Цзэ сообразить, что она замышляет, как Хэ Лань резко дернула его на себя, затягивая прямо в объятия.

В нос ударил легкий нейтральный парфюмерный аромат, и Цзяо Цзэ мгновенно остолбенел.

Хэ Лань на глазах у всех наградила его безумно страстными объятиями.

В глазах Цзяо Цзэ этот жест выглядел вопиющим использованием служебного положения в личных целях.

— Вы уже восстановились? — тихонько шепнула она.

Тело Цзяо Цзэ на миг оцепенело.

— За границей все так приветствуют друг друга, — подбородок Хэ Лань покоился на его плече. — Прошу президента Цзяо меня извинить...

С этими словами Хэ Лань отпустила его и легко улыбнулась — так, будто только что разыгравшейся драматической сцены вовсе и не было.

Лицо Цзяо Цзэ то заливалось краской, то бледнело, и ему оставалось лишь произнести:

— Менеджер Хэ невероятно горяча и приветлива. Если у менеджера Хэ найдется свободное время, то в моей компании наберется больше сотни сотрудников вверх по лестнице и вниз — можете смело приходить и обниматься в свое удовольствие. Разве стоит переживать, что в будущем не представится шанса повторить этот обряд встречи?

Если его догадки не ошибались, представление остальных клиентов было лишь прикрытием, а истинной целью визита президента Лу было познакомить его именно с Хэ Лань.

Стоит лишь внедрить Хэ Лань в его компанию, как впредь можно не беспокоиться о целевых поставках качественных человеческих ресурсов.

Но Цзяо Цзэ тоже не лыком был шит: допустить, чтобы к нему вот так запросто, без всякой понятной предыстории втерся столь опасный человек, он не мог ни при каких обстоятельствах.

И действительно, Лу Фанхай слегка удивился:

— Президент Цзяо догадался о моих намерениях?

Цзяо Цзэ жестом предложил им присесть. Дождавшись, пока все займут свои места, он осторожно опустился в свое кресло президента.

Заметив, что взгляд Хэ Лань по-прежнему прикован к его стороне, Цзяо Цзэ сделал вид, будто смотрит безо всякой задней мысли, но оказалось, что Хэ Лань смотрела вовсе не на него, а на маленькую шерстяную подушку под его мягким местом, погрузившись в задумчивость.

Откашлявшись и вернув себе самообладание, Цзяо Цзэ перешел к делу:

— Президент Лу, мы с вами сотрудничали раз девять, если не все десять. По правде говоря, из шестидесяти восьми высококлассных специалистов высшего уровня, которых моя компания направляла к вам, какой из них не был отборным самородком из тысячи других? Я всегда оставлял самые лучшие ресурсы для вас. Вы можете не доверять другим, но неужели вы не доверяете мне?

Подразумевалось следующее: нет никакой нужды подсылать сюда соглядатая.

Как Лу Фанхай мог не понять смысла слов Цзяо Цзэ? По его собственному почину он бы ни за что не стал портить отношения подобным образом. В конце концов, впереди у них с Синци было еще немало совместных проектов.

Но ничего не попишешь: этот самый наследник в юбке, сидевший рядом с ним, категорически был против!

Он кашлянул и заговорил:

— Президент Цзяо, представляя вам руководителя нашего проекта, мы руководствовались несколькими соображениями. Во-первых, сферы, в которых специализируются кадры высочайшего класса, весьма узки. Чтобы гарантировать успешное привлечение нужных людей, присутствие менеджера Хэ позволит обеспечить тесное и бесшовное взаимодействие между вами и мной. Во-вторых, в ближайшее время для нового совместного проекта потребуется привлечь огромное количество специалистов в области клинической медицины, а менеджер Хэ — эксперт в данном вопросе. С её участием отбор кандидатов пойдет гораздо успешнее.

Цзяо Цзэ молча выслушал всё это и мягко улыбнулся:

— Полагаю, всё это вовсе не истинные мысли президента Лу?

Лу Фанхай на мгновение опешил.

Цзяо Цзэ продолжил:

— Стоимость кадровых услуг по найму одного первоклассного специалиста составляет один миллион, тогда как общая сумма, которую ваша компания выплачивает моей ежегодно, достигает ста миллионов. Выплата столь огромных сумм сама по себе красноречиво свидетельствует о доверии вашей компании к нашей. И кроме того...

На этом месте Цзяо Цзэ сделал небольшую паузу:

— Существование кадрового агентства изначально призвано решать проблему краткосрочной нехватки персонала у клиентов. Говоря проще — ради банального удобства. Если вы внедряете в нашу компанию своего человека, то не получится ли так, что вы одновременно и выплачиваете мне зарплату, и отнимаете у меня мой хлеб?

Лу Фанхай вытер платком пот со лба.

Цзяо Цзэ обладал острым умом, и в его столь дальновидной с виду речи он тут же безошибочно усмотрел уязвимое место.

Каким же образом запихнуть Хэ Лань в компанию Цзяо Цзэ? Эта задачка изрядно ломала ему голову.

В этот самый момент подала голос Хэ Лань, до этого долго хранившая молчание:

— Нынешний проект по клинической медицине ориентирован на Т-клеточную терапию с химерным антигенным рецептором, иначе говоря — CAR-T терапию. А люди, которые нам требуются, — это клинические эксперты по иммунологии таргетной терапии с опытом работы от трех лет и выше.

Цзяо Цзэ перевел на неё взгляд:

— Менеджер Хэ, вам стоит поверить в потенциал Синци. В наше время чего-чего, а кадров хватает. Смысл существования нашей компании заключается в том, чтобы каждый специалист обрел свое законное место, и в то же время — чтобы ни одна доверяющая нам компания не покатилась по наклонной из-за дефицита талантов.

http://bllate.org/book/37303/4648734