Готовый перевод The Weakest Alpha Ever: Deep Love / Слабейший Альфа в галактике: Любовь под прицелом злодея: Глава 8

Короче говоря, альфы занимают самую вершину пищевой цепочки, а альфы из числа аристократов — тем более. Они амбициозны, каждый прошедший обучение альфа подобен настоящей машине для убийств. Они полны грандиозных замыслов, строят Звездный корабль, захватывают другие планеты и являются настоящими безумцами войны, космическими гегемонами. И лишь омеги их собственной расы способны хоть немного сдерживать их.

В общем, это были полные противоречий, но обладающие яркой индивидуальностью космические гегемоны. Затем последовала некоторая космическая хроника: десятка выдающихся деятелей Империи, полное собрание обычаев и традиций планет Федерации. Му Цин слушал всё это до головокружения и лишь в общих чертах понял, что космические гегемоны впоследствии раскололись на Империю и Федерацию. Из-за чего именно произошел раскол, никто не знает, но руководители и простые граждане по обе стороны относятся друг к другу весьма дружелюбно, ведут активную торговлю. Услышав это, Му Цин внезапно вспомнил концепцию «одна страна, две системы» на своей родине.

Му Цин прервал рассказ Мяньмянь и внезапно спросил:

— А ты знаешь, кто такой господин Сай Жэнь?

Не дожидаясь ответа Мяньмянь, он тут же пробормотал сам себе:

— Да и спрашивать не нужно, и так понятно: господин Сай Жэнь, должно быть, альфа, ведь господин Сай Жэнь такой сильный…

— Вовсе нет, господин Сай Жэнь — благородный омега! — мягкий голосок внезапно стал серьезным, и белая кошечка с озабоченным выражением мордочки произнесла, обращаясь к своему хозяину.

— Что, что, что? — от испуга Му Цин невольно заикался. — Господин Сай Жэнь — и вдруг омега?!

Боже мой, боже мой! У Му Цина совершенно пропало настроение дальше слушать объяснения Мяньмянь. В голове крутилось лишь одно: у омег бывает течка, и им обязательно нужно пить Ингибитор, иначе случится нечто ужасное. А-а-а! Сегодня утром господин Сай Жэнь ведь сам сказал, что у него началась течка, неужели что-то случится?! Му Цин торопливо соскочил с кровати, даже не успев обуться, распахнул дверь и побежал к соседней комнате Сай Жэня!

Раздался частый и громкий стук в дверь — тук-тук-тук, а следом за ним — взволнованный голос малыша:

— Господин Сай Жэнь? Вы еще здесь? Вы в порядке? Вы выпили Ингибитор?

Сай Жэнь отворил дверь, и его взору предстали раскрасневшиеся от бега щеки малыша и влажные черные глаза, смотрящие на него с такой тревогой. Из-за чуть учащенного дыхания Му Цина Сай Жэню казалось, что вокруг разливается лишь его аромат. Потеряв дар речи, он рассеянно подумал: неужели малыш сделан из медовой патоки? Как можно быть таким сладким?

Глава 10. Поцелуй

— Ой! — перед глазами Му Цина мелькнуло, он испуганно вскрикнул, его тело от внезапного взлета в воздух напряглось, и руки в испуге крепко обвили шею Сай Жэня.

Сверху послышался мягкий упрек:

— Почему бегаешь босиком?

Му Цин, даже не поднимая головы, бросил в ответ:

— Потому что я переживал за тебя!

Сай Жэнь слегка замер, но не меняя выражения лица опустил малыша на край единственной мягкой большой кровати в комнате, затем выпрямился и посмотрел на макушку Му Цина сверху вниз. Нельзя было сказать, рад он или сердит:

— Не переживай, я уже выпил Ингибитор феромонов.

Помолчав, он добавил:

— Я очень силен!

Тон был небрежным и ровным, словно он говорил о непреложном факте, но при этом в нем таилась такая безусловная убедительность, что волей-неволей верилось его словам.

Конечно, в словах Сай Жэня крылся и второй смысл.

Если за спиной у малыша кто-то стоит — послушай, милый, лучше прямо сейчас отказаться от темной стороны и перейти на светлую! Им всё равно не победить меня, рано или поздно я их прикончу, а связываться с ними — пустая трата времени! Милый, лучше оставайся со мной!Сай Жэнь жгучим взглядом уставился на Му Цина, отчего тот почувствовал себя крайне неуютно под этим странным, пристальным вниманием.

Он с трудом сглотнул, чувствуя себя до предела напряженным; в голове царил полный туман, а ноздри были заполнены тем самым прохладным ароматом, который он невольно учуял еще утром. Стоило же ему подумать о том, что это, возможно, и есть те самые феромоны, которые, как говорила Мяньмянь, выделяются во время периода течки омеги, как его тело мгновенно словно расплавилось от слабости.

Краска заливала лицо все сильнее, и Му Цин торопливо опустил голову, бормоча невнятным голосом: — Хорошо, что с господином Сай Жэнем все в порядке! Я… я только что… эм, господин Сай Жэнь?

Кто-то грубо ухватил его за изящный подбородок.

Из-за властного движения большой руки лицо резко взметнулось вверх, и от боли в глазах Му Цина тут же заблестели слезы. Свет из спальни отражался в его темных зрачках, разбиваясь на тысячи сверкающих искр, словно мириады звезд запечатлелись в этой водной глади. Глядя на внезапно приблизившееся невероятно красивое лицо, Му Цин вблизи ощутил всю мощь сокрушительной красоты — господин Сай Жэнь действительно был до безумия хорош собой.

Не успел он опомниться, как на слегка прохладных губах ощутил тепло. Мягкое прикосновение нежно скользило по ним — трепетное и ласковое, но в то же время не терпящее возражений.

Зрачки Му Цина резко сузились. Он совершенно не ожидал такого поворота событий, его мысли полностью замкнуло, и лишь когда Сай Жэнь толкнул его, повалив на кровать, он кое-как пришел в себя.

Он оказался целиком и полностью заключен в объятия господина Сай Жэня. И хотя талия была охвачена лишь легко, ладонь не отрывалась от кожи ни на секунду. В полумраке спальни атмосфера стала странной и напряженной.

Му Цин вглядывался в по-прежнему прекрасное лицо господина Сай Жэня, одновременно желая и не желая знать, почему тот поцеловал его. Ему казалось, что он вроде бы начал понимать свои чувства к господину Сай Жэню, но в то же время до конца ничего не осознавал.

Но как насчет господина Сай Жэня? Понимает ли он сам? Ведь он омега, и в будущем ему предстоит выйти замуж за сильного альфу. Раз уж господин Сай Жэнь так невероятно силен, то те альфы, наверное, и вовсе потрясающе могущественны, верно?

А что же он сам? В этом незнакомом мире он такой слабый, к тому же неграмотный — еще вопрос, удастся ли ему вообще выжить в будущем. Когда у него самого такие трудности с элементарным выживанием, как он сможет заботиться о господине Сай Жэне?

В одно мгновение Му Цин передумал о тысяче вещей, и в то же время ему казалось, что он вовсе ни о чем не думает. Он молча позволил себе зарыться лицом в грудь господина Сай Жэня, вдыхая его уникальный прохладный запах и стараясь очистить разум.

Сай Жэнь поднял правую руку и мягко, неторопливо принялся гладить мягкие черные волосы малыша. Он ни капли не жалел о том, что только что поддался сиюминутному импульсу и поцеловал его. К тому же он заметил, что малыш вовсе не равнодушен к нему, разве нет? Ладно, не стоит спешить, все будет идти своим чередом — главное, чтобы в конце концов малыш принадлежал ему. Пожалуй, он повел себя чуточку поспешно, подумалось Сай Жэню.

И все же ему хотелось еще раз убедиться в чувствах крохи, прижатого к его груди. Сай Жэнь заговорил неторопливо, и его и без того низкий голос внезапно стал мягким, приобретя удивительный, завораживающий ритм, от которого невольно теряешь рассудок: — Малыш, я тебе нравлюсь?

И без того затуманенный мозг Му Цина превратился в сплошной кавардак. В сердце еще саднила боль от потери первой любви, а услышав этот вопрос, он мгновенно покраснел глазами и, не раздумывая, выпалил: — Конечно нравишься!

http://bllate.org/book/37302/4648620