Готовый перевод The Weakest Alpha Ever: Deep Love / Слабейший Альфа в галактике: Любовь под прицелом злодея: Глава 7

Сай Жэнь, услышав слова малыша, почувствовал лишь, как горячая кровь прилила к голове и хлынула по всему телу. Ему показалось, что даже в глазах защипало от жара, всё его существо взбунтовало, а дыхание окончательно сбилось.

Глядя на нежную, безупречно белую шею, он ощутил, как не приходивший к нему уже несколько сотен лет период гона, подгоняемый ласковым обращением малыша «господин Сай Жэнь», накатывает неописуемой, сокрушительной лавиной. Сдержать её было невозможно: внизу живота смутно обозначилось естественное возбуждение, и эта реакция была до боли быстрой и постыдной.

Сай Жэнь отчётливо понимал свою силу: пожалуй, если он сейчас даже просто осторожно поддержит парня, на тех руках останутся как минимум сплошные синяки.

С приближением периода гона контроль над собственной силой неизбежно ослабнет, и он непременно причинит малышу вред. Резко прикусив кончик языка, Сай Жэнь силой прогнал затуманенность мыслей и, воспользовавшись тем, что малыш ничего не замечает, на полной скорости скрылся.

Му Цин опустил голову, но уже спустя мгновение уловил в воздухе аромат снега. Запах был прохладным, но при этом странно насыщенным, и в переливах этого скрытого благоухания чудилось дыхание лунного света — одновременно суровое и нежное. Му Цин невольно поднял голову, задаваясь вопросом: неужели господин Сай Жэнь только что воспользовался парфюмом? Однако перед ним не оказалось ни души.

А Сай Жэнь, быстро вернувшись в комнату и заперев дверь, достал из пространственного браслета ингибитор, который валялся в самом дальнем углу со дня его совершеннолетия, и жадно сделал большой глоток. Лишь осушив флагманский тюбик до дна, он наконец смог успокоиться.

Стоило Сай Жэню облегчённо выдохнуть, как из-за двери раздался слегка встревоженный голос малыша:

— Господин Сай Жэнь, вы в порядке? Что-то случилось?

Му Цин стоял снаружи и уже раздумывал, не переспросить ли ему ещё раз, как дверь внезапно распахнулась. Увидев почти насквозь промокшего Сай Жэня, Му Цин удивлённо приподнял брови: лицо господина Сай Жэня ведь и правда стало бледнее, чем пару минут назад! Что же произошло незадолго до этого?

Сай Жэнь опустил взгляд:

— Всё в порядке, просто начался период гона.

Его холодный, чётко артикулированный голос без искажений проник прямо в ухо Му Цину.

— Период гона? — Му Цин переспросил так, будто расслышал не до конца. Его и без того круглые чёрные глаза от удивления стали ещё больше, и в них кристально чисто отразилась фигура Сай Жэня.

Голос Сай Жэня прозвучал на несколько тонов легче, чем прежде:

— Угу, период гона.

Теперь Му Цин окончательно убедился, что не послышалось. Но что за зверь такой этот период гона? Неужели это именно то, о чём он думает? Неужели господин Сай Жэнь так долго воздерживался, и ему теперь этого хочется?

Впрочем, неудивительно. Хоть господин Сай Жэнь и выглядит холодным отстранённым человеком, под этой ледяной маской скрывается горячее сердце. К тому же он зрелый и рассудительный, наверняка у него уже есть девушка, а то и свадьба на носу. Раз господин Сай Жэнь так хорош, в будущем из него выйдет прекрасный семьянин.

Му Цин растерянно смотрел на красивое лицо Сай Жэня и сам не понимал, почему ему вдруг стало так грустно. Впрочем, не то чтобы очень уж грустно — просто словно среди ясного неба неизвестно откуда наплыла чёрная туча, беспричинно омрачив настроение и заставив почувствовать себя стеснённо.

— Ну, раз господин Сай Жэнь в порядке, тогда я пойду к себе, — произнёс Му Цин и, развернувшись, зашагал обратно в свою комнату.

Этот мир определённо отвратителен, он хочет домой!

Уходящий Му Цин, разумеется, не заметил, как лицо обожаемого им господина Сай Жэня — человека с холодным лицом и горячим сердцем — в ту же секунду омрачилось. Взгляд, ещё мгновение назад таивший мягкую улыбку, мгновенно покрылся ледяной коркой, уголки губ вернулись в прежнее положение, плотно сжавшись, а черты лица стали суровыми и мрачными.

Сай Жэнь с недовольством смотрел на удаляющегося в свою комнату малыша, всё ещё не понимая: только же всё было хорошо, почему кроха вдруг зачах и ушёл? Он всего лишь сказал, что у него начался период гона, неужели малыша это так расстроило?

Конечно, Сай Жэню приходила в голову мысль, что малыш может быть подослан кем-то из его врагов, но ему было всё равно. Его совершенно не волновало, стоит ли кто-то за спиной у крохи; если кто-то есть — достаточно просто найти этого ублюдка и убить. Всё, чего он хотел, — чтобы малыш думал исключительно о нём, смотрел только на него. Он не желал, чтобы малыш ненавидел и сторонился его так же, как остальные. Кто угодно мог считать его монстром, но только не малыш!

Сай Жэню даже не нужно было гадать, как те мнящие себя благородной кровью аристократы-альфа называют его за глаза — наверняка не иначе как демоническим псом, уродом или вонючим червем из помойки.

Хе-хе, ну и пусть. Старик всё равно сможет сделать так, что они подохнут без погребения! На бесстрастном лице Сай Жэня дрогнули уголки губ, обнажая жуткую, леденящую кровь гримасу.

— Посмел меня задеть и теперь думаешь сбежать? — оставшиеся слова тихо растворились между зубами. — Какая же ты наивная кроха!

Вернувшись в комнату, Му Цин уже собирался поваляться на кровати, как случайно задел какой-то выключатель на кольце, надетом на безымянный палец. Прямо перед ним тут же материализовался невероятно живой и подвижный белоснежный котёнок с парой за спиной крыльев. Его ярко-синие глаза уставились на Му Цина с такой запредельной милотой, что у того затрепетало сердце, и только что испытанная грусть мгновенно испарилась, исцеленная этим пушистым созданием.

Му Цин осторожно погладил кошачьи крылья и изумлённо выдохнул:

— Ты что, кот-робот?

Котик легко сделал сальто в воздухе:

— Я Мяньмянь. — Голос прозвучал мягко и нежно, и комочек шерсти полностью оправдывал своё имя. — Я ваш Световой мозг, обращайтесь ко мне по любым вопросам, маленький хозяин!

С этими словами он озорной подмигнул.

Му Цин немного подумал и попросил:

— Не мог бы ты рассказать мне о каких-то базовых вещах? Ну, о тех, которые знают все вокруг, только пожалуйста, в подробностях.

— Конечно могу! — с серьёзным видом отозвалась Мяньмянь. — Итак, прямо сейчас мы приступаем к изучению серии вводных курсов для межзвёздных малышей, утверждённых Империей и Федерацией. Материал написан известным культурным деятелем Дэйлом Спенсером, это первая глава, первый парадоксальный выбор...

У Му Цина дёрнулся уголок рта. Выходит, в этом месте он превратился в неграмотного! Тем не менее он сел поудобнее и принялся старательно слушать лекцию. Вот только чем дальше он слушал, тем сильнее чувствовал, что с этим миром что-то не так.

Что это вообще за странное место? Создатель этого мира, когда лепил людей, судя по всему, ваял их с закрытыми глазами. Ладно ещё отсутствие женщин, но мужчины здесь каким-то образом делятся аж на три разновидности! Какие-то альфы, беты и ещё один диковинный вид — редкие и драгоценные омеги. Му Цин вдруг вспомнил, как девушки в его мире часто мечтали о том, чтобы мужчины тоже умели рожать детей, и подумал, что создатель этого мира точно был женщиной.

Световой мозг Мяньмянь тем временем продолжала вещать, пока мысли Му Цина ускользали куда-то в сторону, и он слушал её вполуха.

Если обобщить всё услышанное, выходило следующее: альфы необычайно сильны, беты довольно заурядны, а омеги редки и ценны. Альфы могут брать в жёны бет или омег, беты тоже могут жениться на омегах, правда, делают это крайне редко. Омеги обладают уникальной способностью к деторождению, но при этом крайне хрупки, их боевой потенциал ничтожно мал, и они могут выживать, лишь полагаясь на защиту могущественных альф.

http://bllate.org/book/37302/4648618