Готовый перевод Building a Harmonious Family / Гармония впятером: Искусство неидеальных отношений: Глава 10

По сей день Нин Шэнь, вспоминая тот случай, всё еще злился, ведь стоило ему помедлить хоть на мгновение, и Ся Цзюньянь действительно пропал бы без вести.

Стоило ему только представить такую возможность, как у него по спине пробегал леденящий холод.

Заметив, что брат поджал губы и молчит, выглядя слегка сердитым, Нин Цянь поспешил сгладить углы: — Я, я признаю! В детстве я был довольно глуп и действительно не разглядел, что с Ся Цзюньянем что-то не так, думал лишь, что он просто безотказный и мягкий человек... Прости меня, братец.

Нин Шэнь вздохнул и произнес: — Проехали.

Младший брат — простодушный недотёпа-натурал х

В обычное время Ся Цзюньянь казался совершенно нормальным человеком, и лишь те, кто заводил с ним романтические отношения, начинали замечать, что с ним что-то не так.

Ребёнок (часть 1)

Стоило задремать хоть на миг, как подоспела его станция метро.

То ли из-за того, что он слишком плотно поужинав накануне, Ся Цзюньянь чувствовал себя невероятно сонным, по дороге у него всё плыло перед глазами, а вернувшись домой, он даже не стал принимать ванну и рухнул прямо на кровать, мгновенно вырубившись.

Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что рядом с ним лежит Инь Люйсяо.

Едва открыв глаза, Ся Цзюньянь машинально попытался вскочить, чтобы собираться на работу, но Инь Люйсяо тут же вернул его в постель, надавив на плечо: — Сегодня суббота, ты отдыхаешь.

— Ох, ох... — Ся Цзюньянь еще не до конца проснулся, в голове царил легкий туман.

Инь Люйсяо тоже лег обратно под одеяло, придвинулся вплотную к его шее и, едва касаясь губами мягкой кожи на его затылке, тихо спросил: — Я сегодня тоже не поеду в офис, побудь со мной подорожав, а?

— М-м... — сонно кивнул Ся Цзюньянь и протянул руки, обнимая развернувшегося и навалившегося на него мужчину.

Инь Люйсяо легонько укусил его за раскрасневшееся плечо, выглядывающее из-под пижамы, и запустил руку под край одежды Ся Цзюньяня.

Утренний секс в выходной день привел Инь Люйсяо в поистине бодрое и приподнятое настроение, а вот Ся Цзюньяню пришлось несладко: он и так толком не выспался, а тут его еще принялись вдоль и поперек тискать и ласкать, так что в голове окончательно всё перемешалось, и он кое-как пришел в себя лишь тогда, когда Инь Люйсяо отнес его в ванный намыть и привести в порядок.

У Ся Цзюньяня была красивая форма губ — пухлых и алых, которые Инь Люйсяо нежно любил. Закончив приводить тело Ся Цзюньяня в порядок, Инь Люйсяо принялся играть с его губами, оглаживая их пальцем, за что тут же был легко пойман за палец зубами.

Это были несерьезные, совершенно не болючие покусывания, которые, впрочем, доставили Инь Люйсяо огромное удовольствие.

— Совсем как щенок, — произнес он.

Зажав кончик его пальца зубами, Ся Цзюньянь невнятно промычал: — Мм-м-м!

Инь Люйсяо чмокнул Ся Цзюньяня в лоб и, не сдержав улыбки, попросил: — Разомкни зубы, у тебя на спине еще мыльная пена осталась.

Ся Цзюньянь послушно разжал зубы и повернулся спиной.

Инь Люйсяо смоченной в горячей воде салфеткой аккуратно стер остатки пены со спины Ся Цзюньяня, и его взгляд невольно упал на открывшийся уродливый шрам, отчего его брови сошлись на переносице.

Заметив, что тот замер, Ся Цзюньянь напускной легкостью в голосе произнес: — Да пустяки, это же старые шрамы, сколько лет прошло.

— ...Я знаю. — Инь Люйсяо накрыл ладонью бугристый след от ожога, тянувшийся от левого плеча к самому центру спины Ся Цзюньяня, нежно погладил его и тихо промолвил: — На это больно смотреть.

Ся Цзюньянь слабо улыбнулся: — Прости, наверное, это очень некрасиво.

Ся Цзюньянь и сам терпеть не мог этот шрам: в его глазах он был подобен могиле, где похоронены все мерзкие воспоминания детства, или же злокачественной опухоли, впитавшей в себя всю его боль и искалеченную душу. Именно поэтому даже в самые интимные моменты с любимым человеком он неизменно отказывался снимать одежду сверху, не желая, чтобы кто-то это видел.

— Вовсе нет. — Инь Люйсяо чуть подался вперед, прижавшись лбом к спине Ся Цзюньяня. — Я не считаю его безобразным, просто каждый раз, когда вижу, не могу не думать о том, как сильно тебе было больно, когда ты пострадал.

— С тех пор прошло столько лет, я давно уже ничего не помню, — утешил его Ся Цзюньянь. — Так что и ты не принимай это близко к сердцу.

Инь Люйсяо шумно втянул воздух и едва слышно пробормотал: — Вот бы на твоем месте был я...

— Мм?

— Ничего, пойду возьму полотенце.

Окончив водные процедуры и сменив одежду, оба свежие и довольные вышли из ванной. Проходя мимо комнаты Тан Инсюаня, Инь Люйсяо дважды громко стукнул в дверь и рявкнул: — Выползай готовить завтрак!

Спустя десять секунд Тан Инсюань распахнул дверь с растрепанной на голове птичьей гнездой и завопил: — Да прекрати ты наконец, мать твою, Инь Люйсяо! Ты всю ночь монополизировал моего благоверного, и у тебя еще хватает совести заставлять меня готовить? Почему все лавры вечно достаются тебе?!

— Ты живешь в моей квартире, и то, что я прошу тебя приготовить еду, по-твоему, уже великая обида? — холодно усмехнулся Инь Люйсяо.

Видя, что они снова готовы переругаться, Ся Цзюньянь смотрел на обоих со стороны, неизменно полагая, что пикировки давно стали для них чем-то вроде развлечения и привычки, ведь стоило им открыть рот в любой момент и в любом месте, как они тут же начинали ссориться.

— Ладно вам, сидите оба, я сам сбегаю за едой. Как раз по пути нужно кое-что прикупить, — уходя, Ся Цзюньянь обернулся и строго предупредил: — Только попробуйте увязаться за мной, берегитесь, я рассержусь!

Для Инь Люйсяо и Тан Инсюаня гнев Ся Цзюньяня был самым действенным средством устрашения. Как-то раз Инь Люйсяо имел неосторожность разозлить Ся Цзюньяня, после чего тот целый месяц не произнес в его адрес ни единого слова, не говоря уже об объятиях, поцелуях и совместной постели. Инь Люйсяо накрепко усвоил этот урок, а Тан Инсюань, принимая чужой горький опыт во внимание, тоже не рисковал лишний раз испытывать терпение Ся Цзюньяня.

Жизнь втроем под одной крышей на самом деле таила немало хлопот. Например, поскольку афишировать их отношения посторонним категорически не разрешалось, Инь Люйсяо не смел нанять даже домработницу, из-за чего он, будучи босом целой компании, в выходной день оставался дома голодным, и еду либо добывал кто-то один из их троицы, либо приходилось заказывать доставку. Тан Инсюань, правда, кое-как умел стряпать, но его кулинарные таланты ограничивались жареным рисом, жареной лапшой, жареной рисовой вермишелью и варкой каш.

Стоило зайти разговор о том, что нужно спуститься за едой или сделать заказ, как Ся Цзюньянь невольно вспоминал все достоинства Нин Шэня.

Этот жилой комплекс находился сравнительно близко к торговому району, и вся необходимая инфраструктура была под рукой: стоило выйти за ворота, как прямо напротив через дорогу обнаруживалось множество закусочных, магазинчиков и огромных супермаркетов, всего в квартале располагались кинотеатр и торговый центр, а поблизости красовался большой парк, где как раз проходила цветочная выставка.

http://bllate.org/book/37297/4648136