Готовый перевод After Falling in Love, the CEO Found True Sweetness / Властный босс и его очаровательный лисенок: Глава 14

Малыш, не прячься, иди обедать, здесь твоя любимая рыба с нарезанным перцем. Поешь, и я отвезу тебя обратно в университет.

Цю Сао с улыбкой на лице помогала обоим накладывать еду. Почти всё на столе было тем, что любил Гу Хэ. На самом деле, это был результат наблюдений Цю Сао за те несколько дней, что она готовила для него: он любил острую пищу и небольшие десерты, поэтому, подстраиваясь под его вкусы, она приготовила много вкусных острых блюд.

Выражение лица Гу Хэ очень быстро вернулось к обычному. Однако перспектива выбраться сегодня из дома и вернуться в университет вызывала у него едва ли не нетерпеливое предвкушение.

Оглядев присутствующих, он тихо ответил:

— Спасибо.

Проведя с ним несколько дней, Цю Сао тоже в общих чертах поняла этого юношу: в общении с людьми он был мягким и вежливым, но при этом невооруженным глазом была видна его отстраненность и холодной.

За обеденным столом перед ним в мгновение ока выросла целая гора еды. Гу Хэ чувствовал себя крайне неловко, попытался есть сам, но всё вышло наоборот.

Этот старый негодяй только и делал, что подкладывал ему нелюбимые овощи: всякий сельдерей и морковь так и летели к нему в тарелку. Он лишь выборочно делал пару укусов, а то, что не нравилось, отодвигал в сторону.

Вообще-то он не был таким уж привередливым, просто считал, что у моркови какой-то странный привкус, к которому он никак не мог привыкнуть. Разумеется, Хэ Юньци тоже это заметил.

Сейчас Гу Хэ принадлежал ему, а его худенькое тело с первого же взгляда выдавало недоедание. Своего человека он, естественно, собирался откармливать тщательно, чтобы игра доставляла полное удовольствие.

Поэтому он решил сначала досыта накормить его, а потом уже съесть самого.

Хэ Юньци посмотрел на промелькнувшее в его глазах крошечное сопротивление и с легкой улыбкой пошел наперекор, поднеся морковку прямо к его губам:

— Малыш, открой рот.

Мог ли Гу Хэ отказаться? Разумеется, нет. В конце концов, он подписал унизительный договор, ущемляющий права и суверенитет страны, права голоса у него не было, оставалось лишь хранить молчание.

Этот обед казался пресным, как трава.

Снаружи, за оградой сада, стояла целая толпа. Парни вытянулись в струнку, изо всех сил таращась внутрь и щебеча, перебивая друг друга, пока Се Цзюань делился сплетнями.

Оказывается, Седьмой господин прячет в золотой клетке красавицу! Брат Се, ну как так, почему сплетнями не дельшься? С каких это пор ты, парень, научился держать язык за зубами и утаивать всё от других?

И то верно, впервые вижу, чтобы Седьмой господин сам кормил кого-то с ложечки — прямо диковинка. Как думаете, надолго этого хватит?

Неужели господин и впрямь всерьез увлекся? Интересно, он вообще совершеннолетний? Руки-ноги тонкие, цыц.

Хе-хе-хе, в этом ты ничего не понимаешь, сейчас в моде система воспитания будущих супругов.

Вы только не смотрите, что он такой интеллигентный, когда доходит до драки, его дикий нрав не укротить — переносицу Чжао Пэнтаю сломал именно он. — Се Цзюань один за другим давил зевки.

Надеюсь, господин и вправду не привяжется. Обычно такие, когда их балуют, начинают творить всякую дичь...

Се Цзюань подумал про себя, что этот, пожалуй, дичь творить не станет, в худшем случае — станцует брейк-данс на могиле Седьмого господина.

Должно быть, это орешек повышенной сложности.

У этого паренька есть пара тузов в рукаве, с ним трудно сладить.

Сидевший рядом молчаливый здоровяк бросил взгляд в ту сторону, помрачнев лицом:

— Прекрасно зная, что связался с трудным человеком, он всё равно тащит его к себе — разве это не поиск неприятностей на свою голову?

Се Цзюань лишь усмехнулся, ничего не отвечая.

Хэ Юньци не любил, когда посторонние лезут в его дела. Сам он следовал за ним много лет и понимал меру во всем, что тот делал. Поэтому его внезапное возвращение на родину на самом деле немного удивило Се Цзюаня, хотя это вполне соответствовало его привычному стилю — оставаться вечно неразгаданным.

Когда вышел Гу Хэ, снаружи по молчаливому уговору все замолкли. Больше десятка крепких парней в черных костюмах ростом в среднем около метра восьми поклонились ему и в унисон прокричали:

— Добро пожаловать, молодой господин Гу!

Этот внезапный спектакль заставил его остолбенеть. Как там называлось это слово... «чунибэу»?

Хэ Юньци приобнял его за плечи, бросив предупреждающий взгляд на стоявшего с самого краю Се Цзюаня.

Се Цзюань замер, боясь шелохнуться: Я же невиновен! Я даже не подначивал никого, просто последовал за остальными и поклонился!

— Здравствуйте, — голос Гу Хэ звучал холодно и чисто, словно журчание ледникового родника в горах. Это гармонировало с его лицом: с красивыми бродом и глазами, но с отрешенным выражением, которое почему-то создавало ощущение ледяной отстраненности.

Се Цзюань проводил взглядом их удаляющиеся спины и задумчиво произнес:

— У меня предчувствие, что этот парнишка — мой второй предок, а то и вовсе первый.

А тот человек, за которым постоянно следят...

Закрой рот, жить надоело?

Сидя в машине рядом с Хэ Юньци, в ограниченном пространстве салона, Гу Хэ чинно положил руки на колени, выпрямил спину и сидел вытянувшись по струнке, словно на официальном совещании. За окном автомобиля пейзаж постепенно становился всё более знакомым.

Однако кое-кто вовсе не собирался вести себя так же примерно, как он: его руки то и дело касались то одного, то другого, поглаживали то тут, то там, а в конце концов он и вовсе усадил его к себе на колени, заключив в объятия. Очевидно, маленький лисенок всё еще не привык к этому. Хотя ему это не нравилось, возразить он не мог, поэтому лишь застыл всем телом, позволяя делать с собой всё, что угодно, и не смея шевельнуться.

— Привык жить в общежитии? Если непривычно, купить тебе квартиру?

— Привык, не нужно, — ответил Гу Хэ. Купить квартиру? Ещё неизвестно, кому от этого будет удобнее, так что лучше обойтись без этого.

В конце концов, Хэ Юньци впервые занимался воспитанием студента, поэтому чувствовал себя немного неуверенно.

Он понятия не имел, что именно стоит подарить или дать, и в чем нуждаются нынешние дети. Поразмыслив, он решил, что Сюй Цзичуань по возрасту должен быть примерно ровесником этого мацанца, и просто отстучал ему короткое сообщение с вопросом.

Ответ Сюй Цзичуаня был краток и ясен: деньги.

Хэ Юньци задумчиво хмыкнул и отправил сообщение Се Цзюаню.

Спустя несколько дней Гу Хэ получил самую нелепую посылку в своей жизни: Се Цзюань лично передал ему в руки огромную пачку наличных. На лбу у Се Цзюаня было крупно написано неловко, неужели его босс жил в семидесятых годах прошлого века?

Гу Хэ: ......

Глава 15. Подойди, поцелуй

Впрочем, в мире богачей эти деньги были не более чем бумажками, занимающими место в кошельке. Заинтересовавшись какой-нибудь ручной зверюшкой, они просто забрасывали ее деньгами — чего тут было удивляться?

Гу Хэ вздохнул, принял деньги, отправился в банк, открыл карту и положил их на счет. Этот горячий картофель одновременно служил напоминанием о его собственной ценности — песчинке в безбрежном море.

Вскоре показался университет W.

Гу Хэ вышел из машины, Хэ Юньци тоже опустил стекло.

— Подойди.

Он медленно высунул голову в окно и спросил:

— Зачем?

Хэ Юньци протянул руку, легонько потрогал его за мочку уха и прошептал ему прямо в другое ухо горячим шепотом:

— Я улетаю в Сиэтл, самолет в пять.

http://bllate.org/book/37296/4647932