Готовый перевод The Scum Top Won't Burn, Second Top Fights for Him / Злодей не пойдет в крематорий: Как испортить сценарий любви: Глава 3

Красота, сколь ни будь прекрасна, со временем надоедает.

Любые отношения следует обрывать в самый сладкий момент, когда послевкусие еще не отпустило, — чтобы со временем пресность не породила обиду, а добрые возлюбленные не превратились вьючных врагов.

Оставить всё в памяти, на самом пределе нервных окончаний, чтобы навсегда запомнить лишь этот безупречный миг.

Поразмыслив так, Се Лэю внезапно почувствовал, что его интерес к истинной личности [жалкого омеги] изрядно угас.

Но человека всё равно следовало отыскать. Он не мог спокойно смотреть, как мужчина, с которым у него выдалась мимолетная связь, страдает из-за финансовых проблем.

Не знал бы — и ладно, но раз уж благодаря [бегущей строке] ему стало всё известно, оставаться равнодушным он не мог.

……

После того дня [бегущая строка] молчала почти с месяц.

Се Лэю задействовал все свои связи, но так и не смог отыскать таинственно пропавшего [жалкого омегу].

Случившееся в баре казалось ему сном — туманным ночным кошмаром, который растаял без следа, стоило только проснуться.

После облавы бар опечатали, а многих задержали.

Владелец, промышлявший незаконным бизнесом, бармен, замешанный в торговле запрещенными веществами, официанты из VIP-кабинок… Се Лэю пришлось приложить кое-какие усилия, чтобы раздобыть полный список имен и фотографий.

Он никогда особо не запоминал лица, но все официанты на карточках были как на подбор: узкие плечи, тонкие талии, изнеженные тела, томные взгляды. Если судить исключительно по росту, они никак не вязались с тем [жалким омегой], что в ту ночь едва не раздавил ему руку до боли.

Погодите-ка…

Неужели он, распаленный страстью, перепутал партнера?!

От этой пугающей догадки Се Лэю едва не лишился дархана!

Взвесив всё еще раз, он понял, что другая подходящая кандидатура на роль того мужчины лежит на поверхности.

— Например, еще один персонаж, упомянутый в [бегущей строке], — второй горе-любовник, исчезнувший в ту ночь.

В романах про подонков и подстилок: главный мерзавец переспал со вторым любовником — неужто эту книжонку ждет экстренное закрытие?

И то, что [бегущая строка] не обновляется, вполне логично: читатели не вынесли такого позора и просто бросили читать!

Неужели этот мир действительно рухнет из-за того, что роман прикроют досрочно?!

Пока Се Лэю предавался совершенно беспричинной панике, на тридцатый день запоздало всплыла и забила весь экран новая [бегущая строка].

[Переспав с клиентом в туалете, главный герой-омега угодил прямо в лапы облавы по борьбе с пороком, загремел в кутузку на тридцать дней — и вот вам совершенно нелепый конец прошлой главы!]

[Целый месяц не было продыха, и я-то думал, что еще может выдумать этот никчемный автор, но что я вижу?!]

[Месяц спустя Мо Цин от жгучего стыда и обиды проплакал дни и ночи напролет и скончался в камере от сердечного приступа. Его глаза смотрели на это крошечное окошко, и он умер в самую ночь перед долгожданной свободой. (Конец истории)]

[……]

[Такой бездарный и слитый финал просто вымораживает, у меня вся семья угорала, ха-ха!]

[Автор, сволочь, верни деньги!]

Глава 3

[Бегущая строка] выплеснула эмоции и резко умолкла.

Комментарии мелькали слишком быстро, логики в них не было никакой — сплошной выброс чувств.

Поразмыслив над прочитанным, Се Лэю понял лишь одно: тот самый «Мо Цин», о котором упоминалось в строке, и был тем самым [жалким омегой], которого он собирался спасти.

Выходит, он и правда перепутал человека…

Настроение у Се Лэю было сложным. Он раскрыл отчет частного детектива, собранный на Мо Цина.

Мо Цин вырос в бедной семье, учился на актерском факультете Университета Юэчэн. В студенческие годы числился за ним грешок — оказывал интимные услуги за деньги, даже загремел в полицию, но отделался воспитательной беседой за покушение на правонарушение и был отпущен.

(Примечание: расследование показало, что на деле Мо Цин жаждал пробиться и получить роль, а потому, не брезгуя ничем, подсыпал препарат продюсеру-активу, чтобы принудить его к близости, и попытался предложить себя известному в кругах продюсеру-«единичке». Его застукали недоброжелатели продюсера и анонимно сдали полиции.)

(Желая спасти собственную репутацию, тот продюсер открестился от всего и заявил, что незнаком с Мо Цином. Якобы Мо Цин был «уткой», вызванной через службу эскорта за пятьсот юаней за раз. Из-за этого Мо Цина и доставили в участок.)

Едва он вышел из полиции, грянул скандал. Продюсер вышел сухим из воды, а похождения Мо Цина прогремели на весь университет, навсегда перечеркнув его мечты о звездной карьере.

Загнанный в угол, он бросил учебу и исчез — с тех пор прошло уже два года.

(Примечание: перед исчезновением следы Мо Цина вели к побережью. По данным расследования, спустя какое-то время личные вещи и удостоверение личности Мо Цина прибило волнами к пляжу, где их подобрал случайный прохожий.)

(В полицейской базе данных Мо Цин уже числился мертвым.)

Спустя два года Мо Цин, официально числившийся погибшим, вновь объявился, а позже устроился на полставки в Бар «Падшие сны». Судя по возрасту, сейчас он должен был учиться на четвёртом курсе.

Бар «Падшие сны» полностью оправдывал свое название: с одной стороны — ангел, респектабельное заведение с тихой, изысканной музыкой; с другой — падение, запрещенные препараты и смрадный притон, где богачи тешат свои пороки.

Месяц назад Мо Цина арестовали во время облавы, и он провел тридцать суток в изоляторе временного содержания.

Ходили слухи, что в заключении Мо Цин неоднократно пытался бунтовать и бежать, но всё безрезультатно — вплоть до последних дней своей жизни.

(Примечание: судя по всему, в этот период у Мо Цина случился нервный срыв, повлекший за собой психическое расстройство.)

(Сокамерники часто слышали, как он разговаривал сам с собой: то жаловался на боль в коленях, то бормотал, что его обманули, то горько рыдал и даже наносил себе увечья. Из-за подозрений на ломку его перевели в карцер.)

Никто не знал, что происходило с Мо Цином перед смертью.

Было известно лишь одно: в то утро, когда карцер отперли, он лежал лицом к окну с широко открытыми глазами, а его тело еще хранило остатки тепла.

……

Внутри карцера, последняя ночь.

[Текущее количество энергии: -500.]

[Сегодня последний день. До полуночи срочно восстановите положительный баланс энергии, иначе Система разорвет душевную связь с носителем.]

— Ты обманул меня. Я больше не хочу проваливаться в книги и выполнять задания, я хочу домой. — Растрепанный Мо Цин сжался в углу камеры, его глаза покраснели и опухли от слез. — Верни первоначального владельца! Я разрываю сделку!

[Прежний хозяин тела погиб два года назад.]

[Только используя чужую личину или помогая исполнить желание хозяина тела, я мог обойти изъяны законов мироздания и перенести тебя в мир задания. Ты всё забыл?]

— Я что, никогда не смогу вернуться? — Мо Цин наконец-то немного пришел в себя.

Его остекленевшие глаза уставились в пустоту, а губы шептали что-то бессвязное, словно заклинания обиженного духа: — Система, даже умерев, я не прощу тебя.

[Хм-м...]

До истечения таймера оставалась всего минута. Мо Цин подумал, что у него начались предсмертные галлюцинации, потому что он отчетливо услышал исполненный человеческого презрения смешок Системы.

[Я ведь предупреждал тебя не транжирить очки энергии понапрасну. Тебе их не вернуть.]

[У разрыва связи до завершения сюжета бывает лишь один исход.]

[— Так сгинь же в небытие, ничтожество.]

Услышав до боли знакомое слово, Мо Цин в ярости вскочил на ноги: — Хватит называть меня так!

[Разве я не прав? Что до перемещения, что после — ты как был круглым ничтожеством, так им и остался. С чего это я ослеп и связался именно с тобой?]

Холодный голос Системы звучал крайне возмущенно.

Прежде она искусно маскировалась под бездушный механический автоответчик, и Мо Цин искренне верил, будто Система — всего лишь продвинутый искусственный интеллект, начисто лишенный способности самостоятельно мыслить.

Разве не так всё описывали в романах? Система — лишь вспомогательный инструмент для попаданца. А избранный сын удачи, волею судеб угодивший на страницы книги, — это и есть обожаемый всеми главный герой.

Он наивно полагал, что их сделка с Системой — честное партнерство.

Но на деле бразды правления с самого начала находились в руках Системы, и о каком равноправии шла речь?

Хотя… ведь именно попаданцы должны быть главными героями…

Почему же всё обернулось вот так?..

После смерти Мо Цина из его тела медленно поднялся сгусток белого света и мгновенно растворился за пределами этого мира.

Белый свет вернулся в некое пустое пространство, затерянное в складках времени и пространства.

Едва он прорвал пелену пустоты, как со всех сторон донесся хохот.

[Ого, гляньте-ка, кто вернулся! Да это же та бездарность из Системы отыгрыша Белого Лотоса!]

[Сколько раз твердили: не недооценивайте особые миры уровня F! Хотя на первый взгляд там нет никакой сверхъестественной силы, а вокруг сплошной обыденный антураж, малый мир уровня F — это настоящая мясорубка для жнецов! Какой ходок ни придет — все полегут.]

[Просто невероятно. Мы застряли из-за какого-то жалконького уровня F!]

[Ничего не попишешь. В отсутствие Верховного Бога, чтобы обрести божественность, необходимо накопить достаточно очков энергии, а затем пройти испытания во всех мирах, начиная с уровня F и вплоть до уровня S.]

[Системе Перерождения и Реванша и Системе Искупления Злодея, самым мощным среди нас, не хватает всего одного мира уровня S и одного уровня F, чтобы сбросить оковы обязательных контрактов с простыми смертными, омыть себя законами богов, обрести божественность и получить право на престол Верховного Бога.]

[Но даже они скорее станут насмерть грызть миры уровня S, чем станут заманивать новичков в единственный в своем роде малый мир уровня F.]

Слушая нескрываемый, непрекращающийся ни на секунду свист и насмешки, белый сгусток затрясся от гнева, дико мечась из стороны в сторону.

[Вы издеваетесь над новой Системой, из-за вас погибла моя пешка! Никакого благородства, совсем от рук отбились!]

Все голоса разом умолкли, а затем грянул такой пронзительный и злорадный хохот, что от него закладывало уши.

[Ха-ха-ха-ха! Ну ты и умора!]

[Жалкий Лотос, да ведь это Битва за Божественность, устроенная ради того, чтобы заполучить трон самого Верховного Бога!]

[Ради того, чтобы стать богом, все средства хороши!]

[В конце концов… мы же не люди! Ха-ха-ха-ха!]

Разноцветные сгустки света принялись наперебой таранить белый шар, и тот из некогда сияющего и прозрачного стал совсем тусклым.

Забившись в самый дальний угол, как можно дальше от прохода в малый мир уровня F, сгусток зловеще прошипел: [Хех, защитный пространственно-временной барьер малого мира уровня F истончается всё сильнее. Похоже, следующий шанс для проникновения представится уже через несколько дней.]

[Жутко интересно, кому же на этот раз выпадет эта несчастливая доля?!]

Стоило ему это произнести, как шумевшие до того сгустки света мгновенно рассеялись полукругом, дружно и осторожно отступив назад, и принялись в тревожном молчании разглядывать водоворот времени и пространства, ведущий в малый мир уровня F.

Наконец один из голосов произнес с кокетливой интонацией:

[Мой подопечный заявил, что этот мирок кажется ему крайне занятным… Пожалуй, я рискну.]

[Заставлю главного героя малого мира пасть к его ногам. Хе-хе-хе~]

Услышав это, остальные сгустки обернулись и тут же узнали говорящего.

— Система капризного любимца толпы!

До сих пор носители Системы капризного любимца толпы неизменно удерживали стопроцентный рекорд побед во всех своих миссиях.

http://bllate.org/book/37295/4647728