Готовый перевод My Online Wife Became an Evil God / Моя онлайн-жена — древнее божество: Глава 1

Эбсолютно реальный второй мир — перед вами открываются бесконечные возможности!

Присоединяйтесь к Магическому Материку, и вы станете творцом чудес.

Готовы ли вы шануть в этот игровой мир, полный фантазий и приключений? Магический Материк — ваша вторая жизнь!

Эффекты декораций, неотличимые от реальности, крутая и захватывающая система меча и магии, сияющие магические массивы, окутывающие небольшой городок, миллионы интерактивных живых неигровых персонажей — здесь вы можете учиться и жить в волшебном городке, а также отправляться на вылазки и охотиться на магических зверей. Здесь в равной мере присутствуют как отдых, так и бой — всё это абсолютно совершенная голографическая игра под названием Магический Материк.

Вэнь Ин подперла подбородок рукой и взглянула на рекламный слоган, а затем на демонстрационный геймплейный ролик, который был настолько роскошным, что казался… до крайности фальшивым. За последние годы индустрия голографических игр развивалась стремительно, и она переиграла если не в сотни, то в тысячи игр. Некоторые голографические игры и вовсе представляли собой мусор под вывеской голографии! Использовать для них голографическую капсулу — значит лишь незаслуженно возвышать их; этот мусор, пожалуй, смог бы запуститься даже на какой-нибудь древней игровой приставке из прошлого века!

Не говоря уже о том, почему в голографических играх вообще могут случаться зависания, ощущение парения в воздухе с самого входа в игру и правда вызывало тошноту. Стоило сделать пару шагов в игре, как текстуры зеленой травы устремлялись в небеса, а уж как был настроен рендеринг солнечного света, оставалось только гадать — он слепил так, что из глаз текли слезы. Пусть она и не включала синхронизацию восприятия, а порог боли предусмотрительно выставила всего на тридцать процентов, это головокружительное тошнотворное чувство заставило Вэнь Ин навеки затаить обиду на тех мусорных издателей.

Издателем же Магического Материка выступала никому не известная компания Тяньи.

В интернете не удавалось найти никакой информации о Тяньи, но ей посчастливилось заполучить квалификацию для закрытого бета-тестирования этой игры, оказавшись одним на миллион счастливчиком.

Ступать на такое минное поле было страшновато. Вэнь Ин безвольно раскинулась в мягком кресле, полностью утонув в нем всем своим небольшим телом. Она прикрыла глаза, но в конце концов резким движением поднялась на ноги, направилась в игровую комнату, доверху заполнила питательную смесью отсек ресурсов голографической капсулы, а снаружи нажала кнопку, введя выданную для закрытого бета-тестирования Магического Материка лицензию.

Ничего не поделаешь, не будь у нее столь сильного любопытства, она бы ни за что не переиграла во все эти загребающие деньги низкосортные игры. Выражаясь словами ее языкастого друга, ты просто обожаешь есть кактус.

Что оставалось делать Вэнь Ин? Она и сама чувствовала себя беспомощной! Она была всего лишь невинной девчонкой, переполненной любопытством, интересующейся абсолютно любыми играми и не успокаивающейся, пока не уткнется лбом в стену!

Она полностью расслабилась и смиренно улеглась внутрь голографической капсулы. Вскоре вокруг воцарилась тишина, и в кромешной тьме внезапно вспыхнуло сознание…

— Добро пожаловать домой, хозяин~

В голове раздался холодный, но властный механический женский голос. Уголки губ Вэнь Ин невольно изогнулись в улыбке: та, кто додумалась сделать ником слово хозяин, была просто гением!

— Обнаружена квалификация закрытого бета-тестирования Магического Материка. Активировать?

Да.

— Загрузка сопутствующих файлов…

— Подключение…

— Инициализация данных завершена, идет загрузка…

Что? Настолько быстро? Насколько же это должно быть сляпано на скорую руку!

Вэнь Ин на мгновение охватило отчаяние — вся ее жизнь, пронизанная предательствами со стороны игр…

— Предоставить разрешение на использование связанных данных?

Какие еще связанные данные требовали разрешений? Вэнь Ин бегло пролистала таблицу, но никаких подробностей разглядеть не удалось. Колеблясь, она ткнула в Да, подумав мы про себя, что если эта игра способна обокрасть ее банковский счет прямо из голографической капсулы, то это можно считать проявлением их особого мастерства.

— Пожалуйста, подождите…

Механический голос умолк, и тело Вэнь Ин резко расслабилось. Ее сознание словно погрузилось в теплый чистый родник, и одна за другой налетали волны легкого прибоя, массируя все ее тело. Вскоре она полностью растворилась в этом ощущении…

Внезапно накатило чувство невесомости, и слова Магический Материк распустились в ее сознании подобно фейерверку.

Едва Вэнь Ин решила, что сейчас начнется создание персонажа с эффектом полного погружения и она сможет изучить игровые шаблоны, как из глубин души в ее разум ворвался пронзительный шум!

Ослепительный белый свет стер любые цвета, вслед за чем началась высокочастотная вспышка белизны, а резкий шум вонзился в сердце Вэнь Ин наподобие звона в ушах. Ее мозг пронзила жуткая боль, душа казалась разорванной на части. Ее ломало и собирало заново за доли секунды, и все происходило помимо ее воли. Она была не в силах даже породить какую-либо мысль, не говоря уже о том, чтобы контролировать происходящее или сопротивляться — ее просто затянуло и унесло на дно океана бушующими гигантскими волнами.

Баг? Ошибка? Она засудит их в высших инстанциях! Никто не предупреждал ее, что игра в голографические игры опасна для жизни! Прошло ли это вообще проверку безопасности перед тем, как выдавать допуски на первый тест? — будь у Вэнь Ин возможность хоть как-то осознанно двигаться, она наверняка бы взбесилась. К сожалению, такой возможности у нее не было.

Ее душа падала с самых небес — падала и падала, пока напрямую не рухнула в какой-то изолированный от всего мира сектор.

В этот момент к Вэнь Ин вернулось частичное восприятие, и недавний хаос показался ей лишь сном. Однако она еще даже не успела совладать со своей собственной оболочкой, как игровая картинка перед глазами резко погрузилась во тьму, и в полумраке ей померещились два слова: Смерть. Эффекты момента смерти еще не рассеялись, она даже не успела сама нажать на кнопку возрождения, как черно-белый экран мгновенно сменился цветным. У нее не было времени даже осмотреть интерфейс, как цвета тут же обратились в монохром… Черно-белый, цветной, черно-белый, цветной — весь мир вибрировал с бешеной частотой. Она тупо сносила происходящее, пока в ушах внезапно не всплыло уведомление:

— Поздравляем игрока Вэнь Ин с разблокированием скрытого достижения: Неуязвимость.

Вэнь Ин: ?

Чудесно, просто прекрасно: баг избавил ее от создания персонажа и выбора имени, сразу закинув в самую гущу игры, где она в мгновение ока умирала и воскресала туда-сюда, а в награду ей выдали особое достижение? Будь они прокляты, она выйдет из игры! Она пожалуется в высшие инстанции! Что за компания Тяньи? Добравшись до реального мира, она непременно добьется их банкротства!

Адреналин бешеным потоком поступал в кровь, и Вэнь Ин казалось, что в этой жизни она больше никогда не прикоснется к голографическим играм — это смертельно! Она ни за что не позволит какому-то багу превратить ее в слабоумную из-за паршивой игры!

Тысячи мыслей пронеслись в голове, но Вэнь Ин по-прежнему не обрела контроль над игрой. И в этот самый момент всё вокруг словно замерло: весь мир разом остановился — включая ее дыхание, ее мысли и саму ее жизнь.

Почему угодивший ко мне тестировщик свалился именно сюда? Хватит убивать, прекратите убивать! Для воскрешения нужна энергия! — истошно вопило Мировое сознание, испуская пронзительный визг. Золотистый шар света метался по замершему миру, врываясь в эту изолированную зону и пытаясь коснуться модели игрока, оставленной здесь Вэнь Ин.

Клубы густого черного тумана бурлили, и нечто, не имеющее истинного облика, уставилось на световую сферу…

Оно не убивало — просто хрупкое человеческое существо явилось в его владения и узрело его.

Что делать, что делать? У нее колоссальный запас удачи, и ее влияние в том мире невероятно велико. Если с ней что-то случится, мой план провалится! Я не смогу замести все следы! Я ведь просто пытаюсь возвыситься! — световая сфера продолжала впадать в истерику.

В чем оно было виновато? Оно всего-навсего хотело совершить прорыв! Ради этого оно с таким трудом отыскало подходящее Мировое сознание и заключило с ним сделку: оно поставляет определенное количество энергии низшему Мировому сознанию, насыщая его жизненной силой и поднимая пределы того мира. Взамен оно могло извлекать души живых существ из той реальности и под видом голографической игры заманивать чужаков в этот мир, чтобы нарушить царившее здесь хрупкое равновесие. Как там называлось это явление? Эффект сома!

http://bllate.org/book/37292/4647373