Готовый перевод The Mountain Comes to Me / Я приду к тебе, гора: История нежной любви: Глава 11

– Большой босс, это моя вина, изначально я не должен был позволять ему возвращаться одному. Но я хотел поехать, когда Сюй Сиси выписывался из больницы, однако он посчитал это хлопотным и отказался, а я боялся разозлить его...

Шэнь Шици выслушал рассказ о недавних делах Сюй Сиси, перелистнул календарь на столе и на мгновение замер на месте, прислушиваясь к своим пальцам.

– Он вернулся сам второго августа?

Сяо Цзян тут же ответил:

– Да, уехал на машине второго числа вечером, сразу после процедур.

– А что за история с дракой?

– Тот модель напился и стал силой затягивать его на банкет в честь завершения съёмок. У него было плохое настроение, вот он и распустил руки.

Шэнь Шици легко усмехнулся и поинтересовался, как всё уладили.

– По старой привычке. Я уже поговорил с их боссом. Как вы и наказывали, ему запрещено ходить пить, все всё поняли.

– Ладно, возвращайся пока. Если он снова тебя позовёт, дай мне знать. Впрочем, в последнее время тебе лучше пока походить в офис компании, судя по его поведению, он действительно больше не хочет этим заниматься.

Сяо Цзян тоже беспомощно усмехнулся:

– В последние два года Сюй Сиси был нарасхват, вокруг вечно вились всякие люди, а он не любит лишних хлопот. Просто я никак не ожидал, что это случится так рано.

Шэнь Шици вздохнул:

– Он у нас такой, кто же угадает, что ему взбредет в голову в следующую секунду. Ступай, в случившемся нет твоей вины.

Только после этого Сяо Цзян успокоился и, получив одобрение великого босса, удалился.

Иначе из-за нынешней травмы Сюй Сиси и такой серьёзной вещи, как экстренная госпитализация, учитывая то, с каким энтузиазмом босс нянчился с ним, словно с собственным сыном, он наверняка лишился бы работы.

Подумав о том, что он провёл с Сюй Сиси три года, а тот теперь взял и внезапно всё бросил, Сяо Цзян даже почувствовал лёгкую грусть...

Тут же он хлопнул себя по лбу: о чём он вообще думает! Неужели он привязался к этому великому демону Сюй Сиси после всех издевательств?

По правде говоря, когда его, проработавшего несколько лет под началом Шэнь Шици, приставили к Сюй Сиси разбираться с его делами и заново постигать ремесло менеджера, в душе он затаил обиду.

По его мнению, ссылка к малому любовнику босса, пусть даже и с шансом заслужить расположение шефа, никак не могла перевесить его внутреннего нежелания.

При первой встрече он сильно нервничал: с такой внешностью, как у Сюй Сиси, наговоры на подушке принесли бы вдвое больше вреда. Как бы не вышло так, что он ещё толком не начал работать, а его уже уволили по чьему-то науськиванию.

Но не успел он выстроить правильное отношение к делу и настроиться пахать на малого любовника босса, как переменчивый скверный характер Сюй Сиси довёл его до желания собрать манатки и сбежать обратно в деревню.

И пусть в сердце его бушевало беспокойство, сам Сюй Сиси совершенно не осознавал себя содержанкой и мелкой моделью.

Конечно, у того не было и привычки кичиться своей смазливой мордашкой.

А вот Шэнь Шици проявлял вседозволенность и раз за разом разгребал завалы, когда этот человек учинял очередные беспорядки. Он даже велел ему приглядывать за Сюй Сиси, чтобы тот не остался в обиде.

С деспотичным характером Сюй Сиси — тут бы не навлечь на себя неприятности, куда ему ещё и страдать от чужих притеснений! Бывали моменты, когда он, этот мастер Сюй, целенаправленно цеплялся ко всему подряд, и уж точно никто другой не мог его обидеть.

Можно сказать, судя по тому, что успел узнать Сяо Цзян, непревзойдённая красавица Сюй до появления у него покровителя-мостодонта точно так же ежедневно нарывалась на неприятности.

Да с его-то ядовитым языком половина бед в его жизни была делом его собственных рук!

Иначе при такой внешности мало у кого хватило бы духу портить ему настроение.

И даже несмотря на это, прекрасно изучивший его послужной список Сяо Цзян всё же вступил в должность и безропотно разгребал его проблемы целых три года.

Заметит ли кто недоброе, пытаясь зазвать его на ужин, — сразу докладывает; ополчится ли кто на Сюй Сиси — сам идёт на передовую защищать подопечного... Короче говоря, находясь в подчинении у столь капризного человека, Сяо Цзян поневоле приобрёл кое-какие навыки.

Вот только беда: великий босс, единственный, кому можно было пожаловаться и поплакаться в жилетку, был предвзят донельзя и сквозь толстенные розовые очки искренне верил, что такого человека, как Сюй Сиси, кто-то может обидеть.

Так что, после бесплодных жалоб на протяжении трёх лет, он уяснил для себя одно: босс Шэнь и впрямь воспитывает малого любовника как родного сына.

Как бы то ни было, за эти три года Сяо Цзян, который временами чувствовал, что эта собачья работа ему всё же дорога, мысленно подытожил трудность управления Сюй Сиси и собственные испытания за минувшие годы — всё это тоже пошло ему на пользу.

В порыве чувств он даже попытался позвонить Сюй Сиси, чтобы излить душу, но обнаружил, что телефон недоступен.

Поделом! Сяо Цзян мысленно плюнул на себя!

Наконец-то сбежал из пасти демона, а всё равно жалеет этого монстра? Так тебе и надо, Сюй Сиси уже наверняка стёр твой номер из телефонной книги.

Правда, удалить его номер всего за два месяца... Сюй Сиси! И впрямь настоящий демон!

А объект его упрёков, Сюй Сиси, в этот момент как раз принимал звонок от студента Лу Чжаньи.

– Мгм, поужинал, были баклажаны...

Голос Лу Чжаньи, доносившийся из динамика, звучал с едва уловимыми детскими нотками, но в нём явственно ощущалась живость.

Живость юности.

Сюй Сиси бессознательно теребил кисточку на диванной подушке, слушая этот радостный, полный звонкого веселья голос на том конце провода, и вдруг почувствовал странную растерянность.

Услышав, что тот замолчал, Лу Чжаньи тут же сменил тему:

– Господин Сюй уже приготовил новогодний ужин? Я тут пробовал суп в одной забегаловке неподалёку, вкус невероятно аутентичный, я заказал вам порцию с доставкой по городу, курьер примчит очень быстро.

Сюй Сиси тяготился лишними хлопотами, но разговаривать совсем не хотелось, поэтому он продолжал молча теребить бахрому.

Из труппы донёсся жизнерадостный голос Лу Чжаньи:

– Господин Сюй, я в этом году планирую вернуться в университет пораньше, всего двенадцать дней — и я снова вас увижу.

В этих словах сквозила некоторая двусмысленность.

Впрочем, Лу Чжаньи был ещё совсем юн, парню чуть за двадцать, и в его формулировках неизменно проскальзывало ребячливое оживление, так что Сюй Сиси оставил это без комментариев.

– Мгм, с наступающим новым годом.

Он отложил телефон, досадуя на внезапный приступ дурного настроения, а доносившиеся из трубки оживлённые звуки казались приветом из какого-то другого мира. Через посредничество Лу Чжаньи эта волна тепла и живой энергии пробивалась сквозь преграды, заставляя его самого помимо воли испытывать любопытство и тоску.

Каково это? Во всяком случае, ничего подобного в прошлой жизни Сюй Сиси никогда не испытывал.

Со стороны это казалось столь тягостным и вместе с тем бесконечно одиноким.

То, как он жил, было неправильно, но, кроме как запереть себя в этом пустом доме, у него не было другого выхода. Снова и снова он понимал, что ему вовсе не следует вторгаться в чужие судьбы.

А на том конце провода Лу Чжаньи с тревожным сердцем смотрел на телефон: племянники повисли на нём с обеих сторон, не давая шагу ступить, а ему так хотелось поговорить с господином Сюй ещё немного.

http://bllate.org/book/37291/4647299