Готовый перевод Narrow Road Encounter / Развод не поможет: Встреча на узкой тропе: Глава 4

Голубая Акула, отправляйся проверить последние действия Беннетта. У Ицюн ничего не сказал вслух, передавая то, что хотел сказать, напрямую по защищенному каналу связи.

Какую очередную крупную заварушку затевает эта кучка отбросов! Голубая Акула отличался вспыльчивым нравом и при упоминании этих прилипчивых бандитов был готов прямо сейчас назначить в Серя награду за голову Беннетта.

Белка уже много лет работал в паре с Голубой Акулой, поэтому с первого же слова понял, что тот по-настоящему разозлился, и тут же принялся отговаривать: Успокойся, успокойся, не стоит тратить деньги на покупку головы какого-то ничтожества, это невыгодно.

Как минимум надо преподать им урок, с какой стати они целыми днями следят за нами?

Другой голос хладнокровно прервал их перепалку: Наговорились? С чего это босс вдруг вздумал расследовать перемещения Беннетта?

Говорят… он раздобыл информацию о каком-то преступнике из Красного списка и помчался в Гаю с большой помпой. У Ицюн ввёл пароль и только успел отправить сообщение, как зазвонил телефон. Звонил Янь Тин, но У Ицюн отвечать не собирался, позволив аппарату трезвонить в тишине.

Связь в наушниках продолжалась.

Гая? Доктор, а ты разве не отдыхал в Гае?

Белка, казалось, обнаружил нечто из ряда вон выходящее, его голос даже взлетел на пару тонов выше, а в словах сквозила недоброжелательность: Доктор, тебе лучше быть поосторожнее, у меня в последнее время в карманах пусто, нет ни гроша, ни свободного времени, чтобы тебя спасать.

Запомни эти слова сам, и если попадешься, не впутывай нас. Босс, в Красном списке не только мы одни, да и последние задания никак не связаны с Гаей, возможно, в Гае засветилась какая-то другая организация. Доктор очень хладнокровно дал анализ ситуации.

Я только что заходил в Серый, никаких новостей там нет. Босс, вы же прекрасно знаете, до чего никчемны эти подручные Беннетта, я считаю, тут не о чем беспокоиться. Уверенность Белка проистекала из многократно увенчавшихся успехом выходок, когда он водил Беннетта за нос, и он ни в грош не ставил так называемый Отдел уголовных расследований.

У Ицюн скривил губы, беспокоило его вовсе не это.

У Канана хорошие связи с военными, в ближайшее время не берите командные задания. Выполняйте частные заказы под чужими именами, фальшивые личины и безопасные дома подготовьте заранее на всякий случай.

У Ицюн не покидало смутное предчувствие, что Беннетт явился с недобрыми намерениями. Тот всегда отличался осторожностью и осмотрительностью, действуя лишь после тщательной подготовки, а шумное появление было совсем не в его стиле.

Гая… город, в котором он прожил три года. Неужели придется отсюда уехать?

Понял.

Принято.

Белка и Голубая Акула уловили в его голосе тяжелые нотки и, отключив связь, принялись зачищать все следы, чтобы при необходимости в любой момент пуститься в бега.

Скрестив руки на груди, У Ицюн погрузился в раздумья о дальнейших планах.

Когда Ван Е и У Ицюн прибыли в загородное поместье, машина Янь Тин уже давно стояла на месте. Хозяин вечера обменялся с У Ицюн дежурными любезностями и тут же утащил Ван Е заниматься другими делами, оставив У Ицюн праздной походкой слоняться вокруг.

То ли из-за того, что он знал о прибытии Беннетта, но У Ицюн постоянно казалось, что кто-то в поместье следит за ним. Обойдя всё вокруг и не заметив ничего необычного, он почувствовал себя еще более настороженно, впрочем, времени на поиски не оставалось — ему нужно было переодеться в парадный костюм для приема.

В роскошно украшенном поместье нарядно одетые мужчины и женщины собирались вместе, поднимая бокалы и оживленно беседуя.

В поместье должна была состояться свадьба.

Переодевшись, У Ицюн вышел и небрежно окинул взглядом окрестности. Конечно же, Янь Тин он не увидел, чему вовсе не удивился, ведь одной из главных героинь этой свадьбы была та самая первая любовь Янь Тин, чей образ чист и недосягаем, словно луна на небе.

Покручивая в руке бокал с красным вином, У Ицюн отрешенно стоял на краю толпы. Яркие огни падали на его профиль, оставляя половину лица в тени, отчего он казался загадочным и опасным.

Кто-то толкнул Янь Тин в локоть: Ты до того засмотрелся, что не хочешь отпускать? Жалеешь? Янь Тин опирался на перила второго этажа, не отрывая взгляда от У Ицюн.

Что он тебе сказал?

Черты лица Янь Тин были более резкими, чем у обычных людей, а глаза — очень глубокими. Вместе с отпечатком прожитых лет это придавало каждому его движению тяжелую властность. Стоило ему так посмотреть на кого-то, как любой, обладай он хоть капелькой слабости, тут же оробел бы на треть. Ван Е, привыкший к этому давлению, протянул ему бокал и пожал плечами: Человек только что вернулся из командировки и сразу пришел на свадьбу, нужно же дать ему перевести дух.

Знал же, что на тебя нельзя положиться. С тех пор как он отправил соглашение о разводе, У Ицюн не брал трубку и не отвечал на сообщения, и Янь Тин чувствовал себя не слишком уверенно.

Такие слова Ван Е слышать совсем не желал: С чего это на меня нельзя положиться? Это твой законный супруг, а ты сам не смеешь сказать ему всё в лицо.

Янь Тин и сам чувствовал неловкость, кашлянув, чтобы скрыть эмоции: Вообще-то он тоже очень неплох.

Три года совместной жизни промелькнули перед глазами, и от внезапного предложения о разводе на душе у Янь Тин скребли кошки.

Он к тебе и правда со всей душой. Если и ездил в командировки чаще обычного, то ради собственной карьеры, такой целеустремленный. К тому же, разве он хоть раз возвращался без подарка, а характер какой заботливый? Когда ты ходил по пирушкам и пил, он никогда не устраивал проверок, до чего же доверял тебе. Послушай, Янь Гэ, только не пожалей потом.

Янь Тин слегка нахмурился: Неплох, да, только теперь он мне не нравится.

Любовь — это игра для храбрецов, и Янь Тин признавал, что в сердечных делах он трус, так что продолжать отношения с У Ицюн было бы неразумно.

Ладно, эту тираду закоренелого негодяя я пропущу мимо ушей, вы уж сами во всем разбирайтесь.

Ван Е хлопнул его по плечу и с бокалом вина направился общаться в другую компанию.

Янь Тин пил вино в одиночестве на втором этаже, глядя на одиноко стоявшего в стороне У Ицюн.

У Ицюн казался совершенно чужим среди этого праздника. На нем был простой черный костюм и белая рубашка, на запястье красовались часы, подаренные ими друг другу на свадьбу, а на пальце скрывало свой блеск кольцо, созданное по их собственному эскизу.

В то время он залечивал раны в больнице, а У Ицюн, добрый и ответственный, часто приходил ухаживать за ним. Постепенно его сердце дрогнуло, и спустя полгода они естественным образом поженились.

Ради него У Ицюн бросил привычный город и работу, без оглядки последовав за ним в Гаю. Тогда Янь Тин был глубоко тронут и решил беречь эти отношения.

Только вот… их характеры слишком сильно различались, и эта любовь, начавшаяся с любви с первого взгляда, подошла к концу.

Вспоминая прошлое, Янь Тин затуманенным взглядом смотрел куда-то вдаль и, крепко сжимая перила, говорил себе, что больше нельзя тянуть время.

В поместье то и дело сновали люди. Насмотревшись на свадьбу, пропитанную сплошным обменом выгодой, У Ицюн поставил бокал и вышел во двор освежиться.

http://bllate.org/book/37290/4646990