Готовый перевод Narrow Road Encounter / Развод не поможет: Встреча на узкой тропе: Глава 1

Гая — самый роскошный и помешанный на деньгах город под юрисдикцией Федерального правительства, а праздничные мероприятия, проходившие в нем сегодня вечером, и вовсе возвели эту атмосферу безудержной роскоши на пик.

У Ицюн сидел посреди комнаты. Темное помещение создавало разительный контраст с яркими огнями снаружи, а его силуэт у панорамного окна казался в темноте невероятно тяжелым.

Он шевелил запястьем: прозрачные трубки на нем мгновенно окрасились в багровый цвет, кровь потекла по ним к центральному устройству и в конце концов заполнила пробирку.

Услышав его движение, силуэт в темноте наконец повернулся. Он выглядел несколько уставшим, под глазами залегли бледные тени.

— Фрис, поверь мне, мне нужна лишь твоя кровь, я обязательно найду способ вылечить тебя.

У Ицюн уголки губ тронула усмешка:

— Брюс, и это твоя искренность? Чтобы просто взять кровь, понадобилось задействовать новейшее федеральное оружие.

Затаившиеся вокруг люди в черном синхронно вскинули черные дула пистолетов, целясь прямо в виски У Ицюна.

Брюс ничего не ответил. Его изумрудные глаза смотрели прямо на У Ицюна, а во взгляде читалось благоговение:

— Я никогда не причиню тебе вреда.

У Ицюн приподнял бровь:

— Брюс, я считаю, что между нами была игра по обоюдному согласию, у тебя еще есть шанс сделать выбор.

Брюс мысленно прокрутил план, убедившись в отсутствии брешей, и покачал головой. Его золотистые волосы легко качнулись в такт движениям:

— Это вовсе не игра, Фрис, мы — возлюбленные.

Он наклонился и достал со стола шприц:

— Это куплено по знакомству за огромные деньги у Серого, никаких побочных эффектов. Когда ты проснешься, мы уже вернемся в Йесэ.

Йесэ был оплотом семьи Брюс. Оказавшись там, он окончательно превратится в ручного питомца Брюса. У Ицюн придерживался философии гедонизма, и знай он раньше, что у Брюса столь экстремальный характер, держался бы от него как можно дальше.

— Возлюбленные?

У Ицюн усмехнулся, и в этой улыбке проскользнула насмешка — само слово звучало довольно свежо.

Он легко вздохнул. Головокружение от потери крови вызывало раскалывающуюся боль в голове, однако в голосе зазвучали нотки любовной двусмысленности и нежности:

— Брюс, подумаешь, потрахал тебя пару секунд, к чему устраивать такой цирк.

Выражение лица Брюса ни капли не изменилось, он молча снял пробирку, наполненную кровью, а стоявший ближе всех человек в черном так же безмолвно протянул шприц, купленный за баснословные деньги у Серого.

Ощущая, как ледяной раствор вливается в вены, У Ицюн почувствовал, что головная боль вроде бы утихает, и в самую последнюю секунду перед тем, как закрыть глаза, подумал: Доктор наконец-то разработал хоть что-то полезное.

У моста ярко светило солнце, обдувал летний ветерок, шелестели и покачивались листья деревьев, играя бликами света.

У Ицюн лежал в шезлонге с закрытыми глазами, рядом стояла полупутая бутылка красного вина. Вокруг царила абсолютная тишина. Он постучал по наушнику:

— Как успехи?

— Семья Брюс объявила о банкротстве, Адам Брюс в шесть утра выбросился из окна.

Голос в наушнике из-за специального шифрования ничем не отличался от холодного электронного синтезатора.

У Ицюн присвистнул:

— А Брюс оказался забавным малым, раз решил сигануть с крыши.

Сменив удивленный тон на деловой, он продолжил:

— Кто же просил его проявлять такую дерзость? Что с той лабораторией, что числилась за ним?

Все причастные лица ликвидированы. Исследователи из-за нехватки финансирования свернули на скользкую дорожку и втайне ставили эксперименты, их раскрыли другие, вспыхнула ожесточенная бойня, приведшая к пожару, в котором все погибли, а образцы крови были полностью уничтожены.

— Какой паршивый сценарий, — оценил У Ицюн.

— Время поджимало, люди Беннетта сели на хвост слишком плотно, — с досадой отозвался собеседник, тоже не до конца довольный результатами зачистки.

У Ицюн открыл глаза и устремил взгляд на бескрайнее море.

Под ослепительными лучами солнца его зрачки отливали глубокой синевой, еще более бездонной и таинственной, чем сама морская гладь.

— Эта шайка тупиц из Серого снова сцепилась с Федеральным альянсом справедливости? Беннетт и правда на редкость упертый. Похоже, Федеральное правительство выложилось по полной, чтобы вычистить Серый, — он резко сменил тему и отдал приказ: — Нам тоже стоит залечь на дно на какое-то время.

— Молодо-зелено, страха не ведают. Слишком много новичков влилось в ряды, желая потягаться со старыми командами, в итоге предоставили Беннетту отличную возможность. Залечь на дно — неплохой план. Куда ты собираешься? — покончив с делами, они перешли на непринужденную болтовню.

— Сколько лет у меня не было нормального отпуска, Доктор, что посоветуешь?

Доктор перестал использовать зашифрованный канал, перейдя на мягкий голос:

— Я советую тебе как следует отдохнуть и подлечиться. Проблемы с твоей генетикой столько лет остаются бомбой замедленного действия, модифицированные лекарства уже не дают прежнего эффекта, мне потребуется время без помех на продолжение экспериментов.

http://bllate.org/book/37290/4646987