Готовый перевод Bound to the Villain System, I Became a Fan Favorite / Система злодея: как стать всеобщим любимцем: Глава 10

Имея Ли Яна в качестве помощника, поднимать рейтинг для него было так же просто, как пить воду, и те небольшие опасения, что были раньше, давно вылетели у него из головы.

Затем Ли Ян снова сыграл с Саньшуем несколько матчей, в каждом из которых откармливал Ян Юйцзи Саньшуя так усердно и досконально, что тот стал круглым и холёным.

Дошло до того, что, когда Ли Ян попросил его WeChat, он без малейших колебаний поделился своим личным аккаунтом.

Получив контакт, Ли Ян напечатал: [Больше не играю, выхожу.]

Сказав это, он распустил комнату.

К этому моменту в трансляции Саньшуя уже никто не пытался травить Ли Яна, наоборот, все дружно начали называть Саньшуя батей вслед за ним.

[Отец-саппорт ушёл, и веселье пропало]

[Только что пытался поднять волну хейта, в итоге получил пощёчину от реальности QAQЭтот саппорт — настоящий батя!]

[Стример: Батя-саппорт, я голоден, покорми]

[Я посмотрел и подумал, что снова на что-то способен, в итоге взял Чжан И и сыграл одну партию, чуть не загнав себя в депрессию T_T]

[До этого я и представить не мог, что поддержка способна создавать такое колоссальное давление]

Ли Ян давно вышел из трансляции и совершенно не обращал внимания на те сообщения, а закончив с игрой, тут же добавил Саньшуя в друзья.

Он вежливо и послушно поприветствовал его: [Брат Саньшуй, добрый вечер]

Саньшуй слегка замер, уставившись на эти слова: «А? Почему этот холодный, похожий на великого демона отец-саппорт в игре ведет себя так послушно в личной переписке?»

Он даже назвал его братом!

Саньшуя тут же охватило чувство польщённости: [Привет, привет]

Ли Ян прослужил Саньшую несколько матчей подряд и наконец высказал свою истинную цель: [Брат, я хочу стать стримером, но совсем ничего в этом не понимаю, ты не мог бы мне помочь?]

Ли Ян уделял интернету ничтожно мало времени — все свободные часы он тратил исключительно на игры, трансляции Бай Ляна даже не смотрел, а аккаунт на стриминговой платформе зарегистрировал только сегодня, поэтому в данной сфере действительно почти не разбирался.

Конечно, можно было бы постепенно во всём разобраться самостоятельно, но разве не выпал ему сейчас шанс познакомиться с топовым стримером, у которого восемьсот тысяч подписчиков?

Если кто-то с опытом поможет сделать первые шаги, это позволит избежать множества ошибок и гораздо быстрее запустить собственную трансляцию.

Саньшуй немного удивился, но согласился помочь Ли Яну.

Для игрока, настолько блестяще играющего в игры, желание стать стримером и зарабатывать этим деньги было абсолютно нормальным и привычным делом. Поскольку Ли Ян только что долгое время «кормил» его в матчах, Саньшую было приятно отплатить добром за добро и подсказать новичку.

Саньшуй как раз собирался заканчивать стрим, поэтому, выключив эфир, сразу же начал обучать Ли Яна тому, как запускать трансляцию: от выбора программ и настройки параметров до подписания контракта, рейтингов и небольших хитростей для привлечения подписчиков.

Саньшуй сразу понял, что Ли Ян — новичок, который не смыслит ни в чём, и думал, что ему придётся объяснять всё по много раз, однако к своему удивлению обнаружил, что Ли Ян схватывает всё на лету, доставляя минимум хлопот.

Саньшуй воспользовался моментом и предложил: [Не хочешь подписать контракт с нашей гильдией?]

Чтобы стримеру получать рекомендации и продвигаться в рейтингах, нужно было с кем-то заключить контракт: либо напрямую с платформой, либо с гильдией. Официальный контракт с Платформой «Шарк» предлагал высокий базовый оклад и множество рекомендаций, но условия там были довольно жёсткими; контракты же с гильдиями были намного свободнее и проще. Если отказаться от фиксированного оклада, гильдия даже не станет выдвигать требований насчёт того, сколько часов в день нужно вести трансляции.

Ли Ян согласился, и тогда Саньшуй передал ему контакт менеджера гильдии, предварительно предупредив того о новичке.

Благодаря посредничеству Саньшуя процесс подписания контракта прошёл для Ли Яна очень гладко. Учитывая фиксированное время и продолжительность будущих трансляций, в его договоре не было ни оклада, ни минимальных гарантий, но Ли Яна это совершенно не волновало — в конце концов, он пришёл сюда вовсе не ради заработка.

Ему нужен был лишь способ подать голос и заступиться за Бай Ляна.

Когда всё было готово, время перевалило за два часа ночи.

Стоило Ли Яну остановиться, как он снова не удержался и украдком бросил взгляд на сидевшего напротив Бай Ляна. На этот раз он разглядел лишь край одежды и полоску запястья.

При росте метр девяносто три запястье Бай Ляна казалось невероятно тонким, и, вероятно, это было следствием его болезненной худобы.

Бай Лян и раньше был худым, но сейчас выглядел измождённым настолько, что это невольно вызывало тревогу за его здоровье.

Ли Ян подумал, что в том паршивом клубе Бай Ляну пришлось очень несладко.

Глубоко вздохнув, Ли Ян без промедления запустил трансляцию и продолжил играть.

Игра затянулась до самого рассвета, и, к неожиданности для него самого, на канал подписалась целая сотня новых зрителей.

Он был абсолютным новичком, не включал ни веб-камеру, ни микрофон и просто молча играл, поэтому набрать сто фолловеров в таких условиях можно было считать большим успехом.

[Стример, я смотрю на тебя уже всю ночь, ты хоть слово скажешь?]

[Офигенный саппорт, игроки на поддержке после просмотра прямо воспряли духом, но, стример, тебе лучше включить микрофон и камеру для общения, иначе популярность не поднимешь]

[Я тоже смотрел всю ночь и заметил, что у стримера просто ангельское терпение: его поливают грязью какие-то придурки, а он вообще никак не реагирует, железобетонный]

Ли Ян просмотрел немногочисленные сообщения в чате, мысленно зафиксировал совет насчёт микрофона и камеры, а затем, преодолевая внутреннее сопротивление, включил звук и тихо произнёс:

— Всем доброе утро.

[Ого, стример, ты меня напугал, ты наконец заговорил!]

[Ого, какой нежный голос]

[Стример, сколько тебе лет? Ты девочка?]

Ли Ян: ?

Время на компьютере подходило к концу, поэтому Ли Ян бросил в эфир: «Трансляция окончена, до встречи в следующий раз» — и выключил стрим.

Выключив ПК, Ли Ян бережно убрал спавшую Систему в карман, крепко сжал в руке телефон, поднялся со стула и подошёл к сидевшему напротив высокому парню.

Бай Лян только что закончил матч и заметил, что рядом с ним словно из-под земли вырос столб.

Судя по всему, тот стоял здесь уже какое-то время.

Он спросил:

— Что-то случилось?

— ...Да. — Из-за сильного волнения голос Ли Яна звучал неестественно и напряжённо. — М-можно добавить тебя в WeChat?

Он понимал, что это неуместно, но ему безумно этого хотелось.

Ли Ян решил дать волю своим желаниям: даже если получит отказ, ничего страшного. Если он сейчас упустит эту возможность, то непременно будет жалеть.

Бай Лян никогда не добавлял кого попало и тем более не обменивался контактами с фанатами. Однако, глядя на сидевшего перед ним паренька и вспоминая, как тот из-за него до покрасневшего лица ругался матом со злости, он без особых колебаний кивнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/37288/4646220