Готовый перевод Bound to the Villain System, I Became a Fan Favorite / Система злодея: как стать всеобщим любимцем: Глава 2

Система Злодея способна исполнить любое его желание, однако это не бесплатно: ему необходимо содействовать Системе в сборе Очков злодея, чтобы потом обменивать их на желаемое.

Система прямо спросила: [Каково твое желание?]

В одно мгновение в голове Ли Яна промелькнуло множество мыслей, но в конечном итоге он ответил: Мне ничего не нужно.

Система зафиксировала, что эмоциональное состояние носителя всё ещё остается крайне подавленным, и её механический голос смягчился: [Носитель, ты можешь подумать не спеша. Теоретически я могу исполнить любое твое желание.]

— Ли Ян.

Ли Ян, разговаривавший с Системой, вздрогнул, возвращаясь в реальность. Он поднял голову на голос и, увидев, кто перед ним, отозвался:

— Гу-шао, что случилось?

Гу Цзинтун — его однокурсник и по совместительству «босс». Отец этого парня был непосредственным начальником отчима Ли Яна, из-за чего мать вынудила Ли Яна стать другом — а если называть вещи своими именами, то прихвостнем и шестеркой — Гу Цзинтуна.

Гу Цзинтун смотрел на парня сверху вниз. Рост Ли Яна составлял метр семьдесят восемь, что нельзя было назвать низким, но из-за слишком тонкого телосложения он казался худощавым и невзрачным. А если добавить к этому старомодную челку, закрывающую глаза, и очки в черной оправе, то он так и оставался в глазах окружающих незаметным зубрилой.

Гу Цзинтуну нравилось держать при себе этого неказистого помощника, потому что тот был достаточно послушным и полезным: какой бы приказ он ни отдал, Ли Ян всегда выкладывался на полную, чтобы его исполнить.

Этот усердный вид заставлял Гу Цзинтуна легко верить в насмешки других людей: Ли Ян был в него тайно влюблен.

— Ли Ян, ты мне нравишься. Не хочешь начать со мной встречаться? — договорив, Гу Цзинтун безразлично подумал, что Ли Ян наверняка будет польщен и с радостью согласится на его «ухаживания».

Как же потом поступить с Ли Яном? Сразу сказать, что это была шутка, или поиздеваться над ним пару дней?

Ли Ян был ошеломлен этим неожиданным признанием. Не успел он подумать о чем-то другом, как услышал, что Система вдруг повысила голос: [Носитель, как злодей, ты должен стремиться к тому, чтобы стать изгоем и объектом всеобщей ненависти. Это наша конечная цель!]

[А сейчас твоя первая небольшая задача на пути к тому, чтобы стать выдающимся злодеем: влепи этому Гу-шао звонкую пощечину!]

Система добавила: [Каждый, кто смеет насмехаться над злодеем, должен получить суровый урок!]

Ли Ян еще даже не замахнулся, а рука уже онемела.

Ударить Гу Цзинтуна? Как он может ударить Гу Цзинтуна? Разум Ли Яна походил на программу с заранее прописанным путем: если бы не Система, в этом алгоритме никогда не появилось бы опции ударить Гу Цзинтуна.

Видя, что Ли Ян не двигается, Система Злодея, хоть и ожидала подобного, все же пришла в ярость. Предыдущие носители, с которыми он был связан, один был хитрее и коварнее другого. Система никогда не беспокоилась о заработке Очков злодея, чаще ей приходилось удерживать своих носителей от действий, за которые их бы покарало Небесное Дао.

Но сейчас… он еще не встречал злодея, который был бы послушнее самого главного героя!

Когда Система Злодея уже была готова «полысеть» от досады, он внезапно придумал способ. Выжав из себя последние крохи энергии, он передал Ли Яну фрагмент видеозаписи.

Ли Ян получил часть памяти, в которой увидел свое «будущее».

Он увидел, как, не осмелившись отказать Гу Цзинтуну, согласился на отношения, как кто-то выложил их «роман» в прямой эфир на университетском форуме, как его вызвали к руководству вуза, как выходку Гу Цзинтуна признали невинной шуткой, а сам он…

Ругань, клевета, обвинения — всё обрушилось на него. Однокурсники насмехались и травили его, друзья, с которыми он старался поддерживать хорошие отношения, избегали встреч, семья смотрела с холодным презрением. Его собственная мать своими руками взяла розгу и избила его до крови, выкрикивая, что он опозорил её на весь свет.

[Это прогноз будущего, рассчитанный на основе текущих данных. Если не случится ничего непредвиденного, это и есть твое истинное будущее.]

Это его будущее?

Туман в голове Ли Яна внезапно рассеялся. Он взглянул на свою жизнь словно со стороны и пришел к выводу: она бессмысленна.

Он всё время старался быть для других «хорошим», стремился оправдать все чужие ожидания, но как бы он ни старался, никто его не ценил. Не было ни признания, ни уважения, ни заботы.

Все его поступки были бессмысленны. Это был полный провал.

Раз так, то зачем он вообще продолжает так жить?

Ли Ян никогда в жизни не бунтовал, но сейчас впервые почувствовал прилив протеста.

Его рука, подрагивающая от нервного напряжения, сжала стоявшую рядом бутылку вина. В тот момент, когда Система в испуге подумала, что перестимулировала Ли Яна, тот сделал большой глоток из бутылки.

Жидкость оказалась неприятной, со жгучим привкусом, и от этого глаза Ли Яна, которые и так были на мокром месте, наполнились слезами еще сильнее.

Он поставил бутылку и, прежде чем кто-либо успел среагировать, изо всех сил влепил пощечину по красивому, с хищным выражением лицу Гу Цзинтуна.

Звук удара отчетливо разнесся по притихшему залу.

В этот момент дверь снова отворилась — прибыл главный герой вечера, но никто не обратил на это внимания.

Ли Ян обвел взглядом десяток человек в зале, сжал губы и, широко шагая, покинул помещение. Он боялся, что если не уйдет сейчас, его изобьют всей толпой.

Эти люди будут помогать только Гу Цзинтуну, но никак не ему.

К тому же Гу Цзинтун — капитан баскетбольной команды, человек с развитой мускулатурой. Как только он придет в себя, хватит и одной руки, чтобы отправить Ли Яна в больницу.

Ли Ян убежал, а остальные остались стоять, словно завороженные. Они не могли поверить своим глазам: только что… только что Ли Ян ударил Гу Цзинтуна по лицу?!

Они все знали Ли Яна: лучший ученик на курсе, личный прихвостень Гу Цзинтуна, тихий и покладистый, мягкий до невозможности. Из-за того, что он был так услужлив и добр к Гу Цзинтуну, все подозревали, что он гей и тайно влюблен в своего босса.

Если бы сегодня Гу Цзинтун признавался в любви не парню, они бы удивились, но не подумали бы, что он получит отказ. В конце концов, это же Ли Ян — он соглашался на всё, что говорил Гу Цзинтун.

А в итоге — Гу Цзинтун получил пощечину!

Конец. Ли Яну конец.

Они замерли, боясь даже дышать, чтобы не злить Гу Цзинтуна еще сильнее, и лишь украдкой поглядывали на его выражение лица.

http://bllate.org/book/37288/4646212